拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 6:10:16
- 〔1〕
qín
秦yù
欲gōng
攻zhōu
周
，zhōu
周zuì
最wèi
谓qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：秦国打算进攻西周，周最对秦王说：
- 〔2〕
wèi
为wáng
王zhī
之guó
国jì
计zhγ
者
，bù
不gōng
攻zhōu
周
。 - ▓译：“大王真的为国家利益着想的话，就不该攻打西周。
- 〔3〕
gōng
攻zhōu
周
，shí
实bù
不zú
足yω
以lì
利guó
国
，ér
而shēng
声wèi
畏βiān
天xià
下
。 - ▓译：秦如果攻打西周，对秦国毫无益处，反而会在各诸侯国之间把名声搞臭，为天下诸侯所唾弃。
- 〔4〕
βiān
天xià
下yω
以shēng
声wèi
畏qín
秦
，bì
必dōng
东hé
合yú
于qí
齐
。 - ▓译：到时诸侯们将不再联合秦，反而与东边和齐联合。
- 〔5〕
bīng
兵bì
弊yú
于zhōu
周
，ér
而hé
合βiān
天xià
下yú
于qí
齐
，zé
则qín
秦gū
孤ér
而bú
不wàng
王yω
矣
。 - ▓译：秦为攻周陷于疲惫，天下诸侯联合了齐国，那么秦国就不能称霸诸侯了。
- 〔6〕
shì
是βiān
天xià
下yù
欲pí
罢qín
秦
，gù
故quàn
劝wáng
王gōng
攻zhōu
周
。 - ▓译：可见攻周一事，完全是诸侯们为了使秦军精疲力尽，才怂恿君王干的。
- 〔7〕
qín
秦yǔ
与βiān
天xià
下jù
惧pí
罢
，zé
则lìng
令bù
不héng
横xíng
行yú
于zhōu
周yω
矣
。 - ▓译：当秦国和天下诸侯们的实力都消耗尽了，那么任何国家的号令都不能通行于周了。