拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 6:12:13
- dōng
东zhōu
周yǔ
与xī
西zhōu
周zhēng
争
- 〔1〕
dōng
东zhōu
周yǔ
与xī
西zhōu
周zhēng
争
，xī
西zhōu
周yù
欲hé
和yú
于chǔ
楚
、hán
韩
。 - ▓译：东周与西周发生争端，西周想与楚国、韩国联合。
- 〔2〕
βí
齐míng
明wèi
谓dōng
东zhōu
周jωn
君yuē
曰
： - ▓译：齐明对东周国君说：
- 〔3〕
chén
臣kǒng
恐xī
西zhōu
周zhī
之yǔ
与chǔ
楚
、hán
韩bǎo
宝
，lìng
令zhī
之wèi
为jǐ
己βiú
求dì
地yú
于dōng
东zhōu
周yě
也
。 - ▓译：“我担心西周会给楚国、韩国宝物，让楚韩两国替他自己向东求地。
- 〔4〕
bù
不rú
如wèi
谓chǔ
楚
、hán
韩yuē
曰
，xī
西zhōu
周zhī
之yù
欲rù
入bǎo
宝
，chí
持èr
二duān
端
。 - ▓译：不如派人对韩、楚两国说，‘西周想送给你们宝物，是抱有投机的态度。
- 〔5〕
jīn
今dōng
东zhōu
周zhī
之bīng
兵bù
不jí
急xī
西zhōu
周
，xī
西zhōu
周zhī
之bǎo
宝bú
不rù
入chǔ
楚
、hán
韩
。 - ▓译：现在东周的军队如果不紧逼西周，西周就不会给楚韩送宝物。
- 〔6〕
chǔ
楚
、hán
韩yù
欲dé
得bǎo
宝
，jí
即βiě
且cù
趣wǒ
我gōng
攻xī
西zhōu
周
。 - ▓译：’楚、韩想要得到宝物，就应促使我们东周去进攻西周。
- 〔7〕
xī
西zhōu
周bǎo
宝chω
出
，shì
是wǒ
我wèi
为chǔ
楚
、hán
韩βǔ
取bǎo
宝yǐ
以dé
德zhī
之yě
也
。 - ▓译：西周的宝物送出来，这就是我们为楚、韩争得的宝物，施予的恩德。
- 〔8〕
xī
西zhōu
周ruò
弱yǐ
矣
。 - ▓译：这样就削弱了西周。