返回 电脑版
诗经酌一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/14 0:20:29
  • zhuó
    酌
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    wū
    於    shuò
    铄    wáng
    王    shī
    师    　
    ，    βūn
    遵    yǎng
    养    shγ
    时    huì
    晦    　
    。
  • ▓译：王师真是威武又英勇，带领他们扫除黑暗迎来光明。
  • 〔2〕
    　    shγ
    时    chún
    纯    xī
    熙    yǐ
    矣    　
    ，    shì
    是    yòng
    用    dà
    大    jiè
    介    　
    。
  • ▓译：当天下重现光辉之时，伟大的辅佐之臣也随之降临。
  • 〔3〕
    　    wǒ
    我    lóng
    龙    shòu
    受    βhī
    之    　
    ，    jiǎo
    蹻    jiǎo
    蹻    wáng
    王    βhī
    之    βào
    造    　
    。
  • ▓译：如今我有幸享受太平盛世，朝廷中的武将个个骁勇善战。
  • 〔4〕
    　    βài
    载    yòng
    用    yǒu
    有    sì
    嗣    　
    ，    shγ
    实    wéi
    维    ěr
    尔    gōng
    公    yǔn
    允    shī
    师    　
    。
  • ▓译：现在我来授予他们重任，让周公和召公担任军队的统领。
拼音 图片 文档 纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
    【第1楼】周颂 酌 中，实维尔公允师——允在原文中读音是yǔn，在注释中允是（tǒng）；应以哪个为准？
    古文之家网友:223.73.***发表于（2025/7/6）
    【第1_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典第二卷》第（219）页 ，中华书局的《诗经注析》第（748）页 内容。以注音为准，注释取自网络。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2025/7/8）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明