返回 电脑版
诗经桑扈一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:54:16
  • sāng
    桑    hù
    扈
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    jiāo
    交    jiāo
    交    sāng
    桑    hù
    扈    　
    ，    yǒu
    有    yīng
    莺    qí
    其    yǔ
    羽    　
    。
  • ▓译：青雀的叫声清脆悦耳，羽毛光滑亮丽，色彩分明。
  • 〔2〕
    　    jūn
    君    zǐ
    子    lè
    乐    xū
    胥    　
    ，    shòu
    受    tiān
    天    zhī
    之    hù
    祜    　
    。
  • ▓译：各位大人君子们心情愉悦，受到上天庇佑，享受无尽的福分。
  • 〔3〕
    　    jiāo
    交    jiāo
    交    sāng
    桑    hù
    扈    　
    ，    yǒu
    有    yīng
    莺    qí
    其    lǐng
    领    　
    。
  • ▓译：可爱的青雀真是灵巧，颈间的羽毛色彩格外美妙。
  • 〔4〕
    　    jūn
    君    zǐ
    子    lè
    乐    xū
    胥    　
    ，    wàn
    万    bāng
    邦    zhī
    之    píng
    屏    　
    。
  • ▓译：诸位公卿同享欢乐，守护家国要依靠你们的力量。
  • 〔5〕
    　    zhī
    之    píng
    屏    zhī
    之    hàn
    翰    　
    ，    bǎi
    百    bì
    辟    wéi
    为    xiàn
    宪    　
    。
  • ▓译：作为国家的屏障和栋梁，诸侯们都以你们为行为准则。
  • 〔6〕
    　    bù
    不    jí
    戢    bù
    不    nuó
    难    　
    ，    shòu
    受    βú
    福    bù
    不    nuó
    那    　
    。
  • ▓译：约束自己，遵循必要的礼节，就能得到无穷的福气。
  • 〔7〕
    　    sì
    兕    gωng
    觥    qí
    其    qiú
    觩    　
    ，    zhǐ
    旨    jiǔ
    酒    sī
    思    róu
    柔    　
    。
  • ▓译：在弯弯的牛角杯中，斟满了香气浓郁、色泽诱人的美酒。
  • 〔8〕
    　    bǐ
    彼    jiāo
    交    βγi
    匪    ào
    敖    　
    ，    wàn
    万    βú
    福    lái
    来    qiú
    求    　
    。
  • ▓译：贤者之间交往谦逊有礼，万福汇聚，天下人纷纷追随效仿。
拼音 图片 文档 纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
    【第1楼】1、萬邦之屛(bǐng)；之屛(bǐng)之翰 《康熙字典》：又【廣韻】【集韻】【類篇】𠀤必郢切，音丙。【詩·小雅】君子樂胥，萬邦之屛。叶上領。 2、不戢不難(nuó) 见注释：⑻不：语助词，下同。戢（jí）：克制。难（nuó）：通“傩”，行有节度。
    古文之家网友:61.155.***发表于（2022/6/19）
    【第1_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第（1223）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2025/9/18）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明