〔交交〕鸟鸣声。
〔桑扈〕鸟名，即青雀。
〔莺〕有文采的样子。
〔君子〕此指群臣。
〔胥〕语助词。
〔祜〕福禄。
〔万邦〕各诸侯国。
〔屏〕屏障。
〔之〕是。
〔翰〕“干”的假借，支柱。
〔百辟〕各国诸侯。
〔宪〕法度。
〔不〕语助词，下同。
〔戢〕克制。
〔难〕通“傩”，行有节度。
〔那〕多。
〔兕觥〕牛角酒杯。
〔觩〕弯曲的样子。
〔旨酒〕美酒。
〔思〕语助词。
〔柔〕指酒性温和。
〔彼〕指贤者。
〔匪敖〕不傲慢。敖，通“傲”。
〔求〕同“逑”。集聚。

原始诗句：交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。
古韵平仄：平平平仄，仄平平仄。平仄仄平，仄平平仄。 注：祜『七麌上声』
今韵平仄：平平平仄，仄？平仄。平仄仄平，仄平平仄。

原始诗句：交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。
古韵平仄：平平平仄，仄平平仄。平仄仄平，仄平平平。 注：屏『九青平声』 注：屏『二十三梗上声』
今韵平仄：平平平仄，仄？平仄。平仄仄平，仄平平通。

原始诗句：之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。
古韵平仄：平平平通，仄仄通仄。通仄通通，仄仄通仄。 注：那『五歌平声』 注：那『二十哿上声』 注：那『二十一个去声』
今韵平仄：平通平仄，通仄平仄。仄？仄通，仄平仄仄。

原始诗句：兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。
古韵平仄：仄平平？，仄仄通平。仄平仄平，仄仄平平。 注：求『十一尤平声』
今韵平仄：？平平？，仄仄平平。仄平仄平，仄平平平。

重复字体：
交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。
交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。