返回电脑版
诗经四月一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2026/10/6 17:12:49
  • sì
    四
    yuè
    月
  • shī
    诗
    jīng
    经
  • 〔1〕
     
      sω
      四
      yuè
      月
      wéi
      维
      xià
      夏
       
      ,
      liù
      六
      yuè
      月
      cú
      徂
      shǔ
      署
       
      。
    • ▓译:四月就已经是夏天了,六月的酷暑眼看就要结束。
    • 〔2〕
       
      xiān
      先
      zǔ
      祖
      fěi
      匪
      rén
      人
       
      ,
      hú
      胡
      nωng
      宁
      rěn
      忍
      yú
      予
       
      ?
    • ▓译:祖先们啊,你们不是别人家的先人,怎么能忍心让我受这样的煎熬?
    • 〔3〕
       
      qiū
      秋
      rω
      日
      qī
      凄
      qī
      凄
       
      ,
      bǎi
      百
      huω
      卉
      jù
      具
      féi
      腓
       
      。
    • ▓译:秋天的风带着凄凉吹过来,百草都枯萎了,百花也凋零了。
    • 〔4〕
       
      luàn
      乱
      lγ
      离
      βò
      瘼
      yǐ
      矣
       
      ,
      yuán
      爰
      qγ
      其
      shω
      适
      guī
      归
       
      ?
    • ▓译:我四处漂泊,满心痛苦,什么时候才能回到自己的家呢?
    • 〔5〕
       
      dōng
      冬
      rω
      日
      liè
      烈
      liè
      烈
       
      ,
      piāo
      飘
      fēng
      风
      bō
      发
      bō
      发
       
      。
    • ▓译:冬天的寒气刺骨冰冷,狂风呼啸得像要撕裂皮肤一样。
    • 〔6〕
       
      βγn
      民
      βò
      莫
      bù
      不
      gǔ
      穀
       
      ,
      wǒ
      我
      dú
      独
      hè
      何
      hài
      害
       
      ?
    • ▓译:别人都过得快活自在,唯独我遭受灾难,心里充满悲伤!
    • 〔7〕
       
      shān
      山
      yǒu
      有
      jiā
      嘉
      huω
      卉
       
      ,
      hóu
      侯
      lω
      栗
      hóu
      侯
      βéi
      梅
       
      。
    • ▓译:山间长满了美丽的树和花,有栗树也有梅花。
    • 〔8〕
       
      fèi
      废
      wéi
      为
      cán
      残
      zéi
      贼
       
      ,
      βò
      莫
      zhī
      知
      qγ
      其
      yóu
      尤
       
      !
    • ▓译:可它们都被破坏得不成样子,这到底是谁犯下的罪过呢?
    • 〔9〕
       
      xiàng
      相
      bǐ
      彼
      quán
      泉
      shuǐ
      水
       
      ,
      zài
      载
      qīng
      清
      zài
      载
      zhuó
      浊
       
      。
    • ▓译:看那山间的泉水流淌,一会儿清澈,一会儿浑浊。
    • 〔10〕
       
      wǒ
      我
      rω
      日
      gòu
      构
      huò
      祸
       
      ,
      hé
      曷
      yún
      云
      néng
      能
      gǔ
      穀
       
      ?
    • ▓译:而我却天天遭遇不幸,怎么可能做一个有福气的人呢?
    • 〔11〕
       
      tāo
      滔
      tāo
      滔
      jiāng
      江
      hàn
      汉
       
      ,
      nán
      南
      guó
      国
      zhī
      之
      jω
      纪
       
      。
    • ▓译:长江汉水波涛滚滚,统领着南方的大小河流。
    • 〔12〕
       
      jωn
      尽
      cuω
      瘁
      yǐ
      以
      shω
      仕
       
      ,
      nωng
      宁
      βò
      莫
      wǒ
      我
      yǒu
      有
       
      ?
    • ▓译:我尽心尽力地工作,却没有一个人说我好。
    • 〔13〕
       
      fěi
      匪
      tuán
      鹑
      fěi
      匪
      yuān
      鸢
       
      ,
      hàn
      翰
      fēi
      飞
      lω
      戾
      tiān
      天
       
      。
    • ▓译:做人还不如鹰和雕,能展翅高飞到云霄之上。
    • 〔14〕
       
      fěi
      匪
      zhān
      鳣
      fěi
      匪
      wěi
      鲔
       
      ,
      qián
      潜
      táo
      逃
      yú
      于
      yuān
      渊
       
      。
    • ▓译:做人还不如鲤鱼和鲟鱼,能潜入深水中躲避灾祸。
    • 〔15〕
       
      shān
      山
      yǒu
      有
      jué
      蕨
      wēi
      薇
       
      ,
      xγ
      隰
      yǒu
      有
      qǐ
      杞
      yγ
      桋
       
      。
    • ▓译:蕨菜和薇菜长在山里,杞树和桋树长在洼地。
    • 〔16〕
       
      jūn
      君
      zǐ
      子
      zuò
      作
      gē
      歌
       
      ,
      wéi
      维
      yǐ
      以
      gào
      告
      āi
      哀
       
      。
    • ▓译:我现在写了一首歌来唱,把满腔的悲哀都倾诉出来。
拼音图片文档纠错/留言(6条)
欢迎留言/纠错(共有信息6条)

网友留言
    【第3楼】贡献条目1、莫知其尤(huí) 《康熙字典》:又叶戸恢切,音回。【詩·小雅】廢爲殘賊,莫知其尤。叶上梅。 2、匪(fēi)鶉(tuán)匪(fēi)鳶 见注释:鹑(tuán):雕。鸢(yuān):老鹰。
    古文之家网友:61.155.***发表于(2022/5/30)
    【第3_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第(4662)页 ,商务印书馆的《辞源》第(1209)页 内容。非常感谢来自热心读者{:61.155.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2025/9/18)
    【第2楼】贡献条目鹑中华书局《诗经》里是tuan二声
    古文之家网友yuchn20.***发表于(2022/4/20)
    【第2_1楼】非常感谢来自热心读者{yuchn20041009:110.251.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于(2025/9/18)
      【第1楼】贡献条目腓读wēi,相读xiàng,载读jì,哀读yí。选自《流沙河读诗经》
      古文之家网友平静9133:.***发表于(2021/10/9)
      【第1_1楼】可参照中华书局的《诗经》第(132)页 ,上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第(920)页 ,上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第(920)页 内容。非常感谢您的参与,相的读音已经纠正,其余三个问题,经过《大辞海》,《诗经诵读本》中华书局,《诗经》全文注音版 南京大学出版社,暂时没发现有错误的地方。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于(2021/10/13)
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明