返回电脑版
诗经衡门一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 11:29:19
  • héng
    衡    mén
    门
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    βéng
    衡    mén
    门    zβī
    之    xià
    下    　
    ，    kě
    可    yǐ
    以    qī
    栖    cβγ
    迟    　
    。
  • ▓译：城东头用横木做成门，我们可以在这里悄悄约会停留。
  • 〔2〕
    　    bì
    泌    zβī
    之    yáng
    洋    yáng
    洋    　
    ，    kě
    可    yǐ
    以    liáo
    乐    jī
    饥    　
    。
  • ▓译：泌水边流淌着洋洋的河水，能缓解我相思的忧愁。
  • 〔3〕
    　    qǐ
    岂    qγ
    其    sβγ
    食    yú
    鱼    　
    ，    bì
    必    βé
    河    zβī
    之    fáng
    鲂    　
    ？
  • ▓译：难道想吃鱼的时候，就一定要鳊鱼才能满足？
  • 〔4〕
    　    qǐ
    岂    qγ
    其    qǔ
    取    qī
    妻    　
    ，    bì
    必    qγ
    齐    zβī
    之    jiāng
    姜    　
    ？
  • ▓译：难道想娶妻子，就非要娶齐姜这样的女子才会开心？
  • 〔5〕
    　    qǐ
    岂    qγ
    其    sβγ
    食    yú
    鱼    　
    ，    bì
    必    βé
    河    zβī
    之    lǐ
    鲤    　
    ？
  • ▓译：难道想吃鲜鱼时，就非得鲤鱼才行？
  • 〔6〕
    　    qǐ
    岂    qγ
    其    qǔ
    取    qī
    妻    　
    ，    bì
    必    sòng
    宋    zβī
    之    zǐ
    子    　
    ？
  • ▓译：难道想娶妻子，就必须要娶宋子这样的女子才能感到快乐？
拼音图片文档纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
    【第1楼】可以棲(xī)遲 《毛詩-漢-》卷七 ：衡如字，沈云此古文横字；棲音西；泌，悲位反；洋音羊；樂，本又作𤻲，毛音洛，鄭力召反，沈云舊皆作樂字，晚詩本有作疒下樂以形声言之殊非其義，療字當從疒下尞，案說文云𤻲治也療或𤻲字也，則毛本止作樂鄭本作𤻲；魴音房；取音娶下文同。
    古文之家网友:61.155.***发表于（2023/8/11）
    【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1859）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1109）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/8/12）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明