返回 电脑版
诗经秦风·无衣一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2025/6/27 0:06:07
  • qín
    fēng
    ·
    ·


  • shī
    jīng
  • 〔1〕
     

      yuē


       
    • ▓译:谁说我们没衣服穿?
    • 〔2〕
       


      tóng
      páo
       
    • ▓译:我愿意和你同穿一件长袍。
    • 〔3〕
       
      wáng

      xīng
      shī
       
      xiū


      βáo
       
    • ▓译:君王要发兵作战了,我得修整好自己的戈和矛。
    • 〔4〕
       


      tóng
      chóu
       
    • ▓译:杀敌的目标,我和你是一样的。
    • 〔5〕
       

      yuē


       
    • ▓译:谁说我们没衣服穿?
    • 〔6〕
       


      tóng

       
    • ▓译:我愿意和你同穿一件内衣。
    • 〔7〕
       
      wáng

      xīng
      shī
       
      xiū

      βáo

       
    • ▓译:君王要发兵作战了,我得修整好自己的矛和戟。
    • 〔8〕
       


      xié
      zuò
       
    • ▓译:出发的时候,我会和你在一起。
    • 〔9〕
       

      yuē


       
    • ▓译:谁说我们没衣服穿?
    • 〔10〕
       


      tóng
      cháng
       
    • ▓译:我愿意和你同穿一件战裙。
    • 〔11〕
       
      wáng

      xīng
      shī
       
      xiū

      jiǎ
      bīng
       
    • ▓译:君王要发兵作战了,我得修整好盔甲和兵器。
    • 〔12〕
       


      xié
      xíng
       
    • ▓译:杀敌的时候,我会和你一起冲锋向前。
拼音 图片 文档 纠错/留言(17条)
欢迎留言/纠错(共有信息17条))

网友留言
    【第12楼】與子同仇(qiú) 脩我甲兵(bāng),與子偕行(háng) 依据一:《毛詩-漢-》卷六 :𫀆,抱毛反;仇音求;澤如字,說文作襗,云袴也。 依据二:《唐韻正-清-顧炎武》卷五:兵(甫明切)古音必良反。 依据三:《唐韻正-清-顧炎武》卷五:行(户庚切)古音杭。
    古文之家网友:61.155.***发表于(2023/8/6)
    【第12_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第(686)页 ,商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第(1644)页 ,商务印书馆的《诗经词典》第(585)页 ,商务印书馆的《古代汉语词典》第(507)页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/9/3)
    【第11楼】请问那个与子同裳读chang还是 shang啊
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/8/1)
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/8/1)
    【第10楼】很好,不错
    古文之家网友快乐mHm:1.***发表于(2023/7/24)
    【第9楼】很好
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/5/10)
    【第8楼】贡献条目这里的题记是不是唐风·无衣的?感觉题记有误
    古文之家网友:150.13.***发表于(2021/7/21)
    【第8_1楼】非常感谢来自热心读者{:150。138。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于(2021/7/21)
      【第7楼】有上林赋嘛
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/11/6)
      【第6楼】最后一个行是读xing,还是hang,我们老师教的读hang我看其他的也是hang
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/9/5)
      【第6_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与!
        古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/5/9)
        【第5楼】到底是(行xíng)还是(行háng)???我看到了两个版本
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/7/30)
        【第5_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第(585)页 ,商务印书馆的《古代汉语词典》第(507)页 内容。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/5/9)
        【第4楼】👍👍👍
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/7/22)
        【第3楼】玉户帘中卷不去捣衣砧上拂还来的还读huan
        古文之家网友百度网友e60.***发表于(2022/6/26)
        【第2楼】好!
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/7/9)
        【第1楼】了去☆
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2020/2/19)
      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明