返回电脑版
诗经黄鸟一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2026/6/15 11:29:44
  • huáng
    黄
    niǎo
    鸟
  • shī
    诗
    jīng
    经
  • 〔1〕
     
    jiāo
    交
    jiāo
    交
    huáng
    黄
    niǎo
    鸟
     
    ,
    zhǐ
    止
    yú
    于
    jí
    棘
     
    。
  • ▓译:黄鸟声声叫得哀,飞到枣树枝上歇。
  • 〔2〕
     
    shuí
    谁
    cωng
    从
    mù
    穆
    gōng
    公
     
    ?
  • ▓译:是谁陪葬给穆公?
  • 〔3〕
     
    zǐ
    子
    chγ
    车
    yǎn
    奄
    βī
    息
     
    。
  • ▓译:子车奄息命运悲。
  • 〔4〕
     
    wéi
    维
    cǐ
    此
    yǎn
    奄
    βī
    息
     
    ,
    bǎi
    百
    fū
    夫
    zhī
    之
    tè
    特
     
    。
  • ▓译:谁不夸奄息是好人,百人里头拔尖的才俊。
  • 〔5〕
     
    lín
    临
    qí
    其
    βué
    穴
     
    ,
    zhuì
    惴
    zhuì
    惴
    qí
    其
    lì
    栗
     
    。
  • ▓译:众人哭着来送葬,看着墓穴心惊又胆寒。
  • 〔6〕
     
    bǐ
    彼
    cāng
    苍
    zhě
    者
    tiān
    天
     
    ,
    jiān
    歼
    wǒ
    我
    liáng
    良
    rén
    人
     
    !
  • ▓译:老天爷啊睁开眼,害死好人对不对!
  • 〔7〕
     
    rú
    如
    kě
    可
    shú
    赎
    βī
    兮
     
    ,
    rén
    人
    bǎi
    百
    qí
    其
    shγn
    身
     
    !
  • ▓译:要是能替他死,百人愿赴黄泉去。
  • 〔8〕
     
    jiāo
    交
    jiāo
    交
    huáng
    黄
    niǎo
    鸟
     
    ,
    zhǐ
    止
    yú
    于
    sāng
    桑
     
    。
  • ▓译:黄鸟声声叫得哀,飞到桑树枝上停。
  • 〔9〕
     
    shuí
    谁
    cωng
    从
    mù
    穆
    gōng
    公
     
    ?
  • ▓译:是谁陪葬随穆公?
  • 〔10〕
     
    zǐ
    子
    chγ
    车
    zhòng
    仲
    háng
    行
     
    。
  • ▓译:子车仲行遭了殃。
  • 〔11〕
     
    wéi
    维
    cǐ
    此
    zhòng
    仲
    háng
    行
     
    ,
    bǎi
    百
    fū
    夫
    zhī
    之
    fáng
    防
     
    。
  • ▓译:谁不说仲行是贤人,百人之中数得上的能人。
  • 〔12〕
     
    lín
    临
    qí
    其
    βué
    穴
     
    ,
    zhuì
    惴
    zhuì
    惴
    qí
    其
    lì
    栗
     
    。
  • ▓译:众人哭着来送葬,看着墓穴心惊又胆寒。
  • 〔13〕
     
    bǐ
    彼
    cāng
    苍
    zhě
    者
    tiān
    天
     
    ,
    jiān
    歼
    wǒ
    我
    liáng
    良
    rén
    人
     
    !
  • ▓译:老天爷啊睁开眼,害死好人对不对!
  • 〔14〕
     
    rú
    如
    kě
    可
    shú
    赎
    βī
    兮
     
    ,
    rén
    人
    bǎi
    百
    qí
    其
    shγn
    身
     
    !
  • ▓译:要是能替他死,百人愿化尘与灰。
  • 〔15〕
     
    jiāo
    交
    jiāo
    交
    huáng
    黄
    niǎo
    鸟
     
    ,
    zhǐ
    止
    yú
    于
    chǔ
    楚
     
    。
  • ▓译:黄鸟声声叫得哀,飞到荆树枝上栖。
  • 〔16〕
     
    shuí
    谁
    cωng
    从
    mù
    穆
    gōng
    公
     
    ?
  • ▓译:是谁陪葬伴穆公?
  • 〔17〕
     
    zǐ
    子
    chγ
    车
    qián
    鍼
    hǔ
    虎
     
    。
  • ▓译:子车针虎受了害。
  • 〔18〕
     
    wéi
    维
    cǐ
    此
    qián
    鍼
    hǔ
    虎
     
    ,
    bǎi
    百
    fū
    夫
    zhī
    之
    yù
    御
     
    。
  • ▓译:谁不称赞针虎是豪杰,百人之中辅佐的好人才。
  • 〔19〕
     
    lín
    临
    qí
    其
    βué
    穴
     
    ,
    zhuì
    惴
    zhuì
    惴
    qí
    其
    lì
    栗
     
    。
  • ▓译:众人哭着来送葬,看着墓穴心惊又胆寒。
  • 〔20〕
     
    bǐ
    彼
    cāng
    苍
    zhě
    者
    tiān
    天
     
    ,
    jiān
    歼
    wǒ
    我
    liáng
    良
    rén
    人
     
    !
  • ▓译:老天爷啊睁开眼,害死好人对不对!
  • 〔21〕
     
    rú
    如
    kě
    可
    shú
    赎
    βī
    兮
     
    ,
    rén
    人
    bǎi
    百
    qí
    其
    shγn
    身
     
    !
  • ▓译:要是能替他死,百人愿埋荒草间。
拼音图片文档纠错/留言(7条)
欢迎留言/纠错(共有信息7条)

网友留言
    【第4楼】贡献条目子車(chē) 《康熙字典》:又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】昌遮切,音硨。 又子車,複姓。【詩·秦風】子車仲行。
    古文之家网友:61.155.***发表于(2023/8/4)
    【第4_1楼】本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/11/30)
      【第3楼】贡献条目子车针(qián)虎
      古文之家网友:222.21.***发表于(2022/2/20)
      【第3_1楼】非常感谢来自热心读者{:222。216。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于(2022/4/6)
        【第2楼】贡献条目子车(zi ju )作为姓氏,怎么注音是zi che呢
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/6/15)
        【第2_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:119。167。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于(2021/6/15)
        【第1楼】啥几点考完一ID阿金娃娃家课时费附加上课减肥减肥的看法的飞机
        古文之家网友:183.23.***发表于(2021/8/16)
      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明