返回电脑版
诗经鸡鸣一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 11:32:10
  • jī
    鸡    míng
    鸣
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    jī
    鸡    jì
    既    míng
    鸣    yω
    矣    　
    ，    cháo
    朝    jì
    既    yíng
    盈    yω
    矣    　
    。
  • ▓译：公鸡喔喔叫啦，上朝的官员都到啦。
  • 〔2〕
    　    fěi
    匪    jī
    鸡    zé
    则    míng
    鸣    　
    ，    cγng
    苍    yíng
    蝇    zhī
    之    shēng
    声    　
    。
  • ▓译：这哪是公鸡叫啊，分明是苍蝇嗡嗡吵闹。
  • 〔3〕
    　    dōng
    东    fγng
    方    míng
    明    yω
    矣    　
    ，    cháo
    朝    jì
    既    chγng
    昌    yω
    矣    　
    。
  • ▓译：东方微微亮啦，朝堂上已满是官员啦。
  • 〔4〕
    　    fěi
    匪    dōng
    东    fγng
    方    zé
    则    míng
    明    　
    ，    yuè
    月    chū
    出    zhī
    之    guγng
    光    　
    。
  • ▓译：这哪是东方发亮啊，是那明月洒下的光亮。
  • 〔5〕
    　    chóng
    虫    fēi
    飞    hōng
    薨    hōng
    薨    　
    ，    gγn
    甘    yǔ
    与    zω
    子    tóng
    同    mèng
    梦    　
    。
  • ▓译：虫子飞过嗡嗡响，多想和你再温存好梦乡。
  • 〔6〕
    　    huì
    会    qiě
    且    guī
    归    yω
    矣    　
    ，    wú
    无    shù
    庶    yú
    予    zω
    子    zēng
    憎    　
    。
  • ▓译：上朝的官员们快要散啦，咱俩这样还不招人恨死呀！
拼音图片文档纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明