返回电脑版
诗经有女同车一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 17:20:52
  • yǒu
    有    nǚ
    女    tóng
    同    chē
    车
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    yǒu
    有    nǚ
    女    tóng
    同    chē
    车    　
    ，    yán
    颜    rú
    如    shωn
    舜    huā
    华    　
    。
  • ▓译：有位姑娘和我坐在同一辆车里，她的脸像盛开的木槿花一样漂亮。
  • 〔2〕
    　    jiāng
    将    áo
    翱    jiāng
    将    xiáng
    翔    　
    ，    pèi
    佩    yω
    玉    qióng
    琼    jū
    琚    　
    。
  • ▓译：跑呀跑呀，速度快得像在飞，她身上佩戴的美玉闪闪发光。
  • 〔3〕
    　    bǐ
    彼    měi
    美    mèng
    孟    jiāng
    姜    　
    ，    xún
    洵    měi
    美    qiě
    且    dū
    都    　
    。
  • ▓译：姜家的大姐真是与众不同，既美丽又端庄大方。
  • 〔4〕
    　    yǒu
    有    nǚ
    女    tóng
    同    xíng
    行    　
    ，    yán
    颜    rú
    如    shωn
    舜    yīng
    英    　
    。
  • ▓译：有位姑娘一路和我同行，她的脸像娇嫩的木槿花般迷人。
  • 〔5〕
    　    jiāng
    将    áo
    翱    jiāng
    将    xiáng
    翔    　
    ，    pèi
    佩    yω
    玉    qiāng
    将    qiāng
    将    　
    。
  • ▓译：跑呀跑呀，快得像在空中飞翔，她身上的玉佩叮当作响，清脆悦耳。
  • 〔6〕
    　    bǐ
    彼    měi
    美    mèng
    孟    jiāng
    姜    　
    ，    dé
    德    yīn
    音    bú
    不    wàng
    忘    　
    。
  • ▓译：姜家的大姐真温柔贤淑，她高尚的品德让我永远铭记于心。
拼音图片文档纠错/留言（4条）
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
    【第3楼】贡献条目“华”同“花”，不是应该读“hua”一声吗？
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/6/25）
    【第3_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典第六卷》第（1113）页 内容。非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:220.195.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2025/6/26）
    【第2楼】木槿花色艳丽，花期短暂。恐怕不单单是赞美
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2026/8/11）
    【第1楼】不要出现诗人名字
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/13）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明