返回电脑版
诗经硕人一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2026/10/6 17:22:33
  • shuò
    硕
    rén
    人
  • shī
    诗
    jīng
    经
  • 〔1〕
     
    sβuò
    硕
    rén
    人
    qí
    其
    qí
    颀
     
    ,
    yì
    衣
    jǐn
    锦
    jiǒng
    褧
    yī
    衣
     
    。
  • ▓译:真是个美丽的好姑娘,穿着麻纱罩衫和锦绣衣裳。
  • 〔2〕
     
    qí
    齐
    βóu
    侯
    zβī
    之
    zǐ
    子
     
    ,
    wèi
    卫
    βóu
    侯
    zβī
    之
    qī
    妻
     
    。
  • ▓译:她是齐侯的掌上明珠,如今成了卫侯的新娘。
  • 〔3〕
     
    dōng
    东
    gōng
    宫
    zβī
    之
    mèi
    妹
     
    ,
    xíng
    邢
    βóu
    侯
    zβī
    之
    yí
    姨
     
    ,
    tán
    谭
    gōng
    公
    wéi
    维
    sī
    私
     
    。
  • ▓译:她是太子的亲妹妹,邢侯的小姨子,谭公还是她的姐夫呢。
  • 〔4〕
     
    sβǒu
    手
    rú
    如
    róu
    柔
    tí
    荑
     
    ,
    fω
    肤
    rú
    如
    níng
    凝
    zβī
    脂
     
    ,
    lǐng
    领
    rú
    如
    qiú
    蝤
    qí
    蛴
     
    ,
    cβǐ
    齿
    rú
    如
    βù
    瓠
    xī
    犀
     
    。
  • ▓译:她的手指像春天的嫩草一样柔软,皮肤如同凝脂般白润光滑。
  • 〔5〕
     
    qín
    螓
    sβǒu
    首
    é
    蛾
    méi
    眉
     
    ,
    qiǎo
    巧
    xiγo
    笑
    qiγn
    倩
    xī
    兮
     
    ,
    měi
    美
    mù
    目
    pγn
    盼
    xī
    兮
     
    。
  • ▓译:脖子像蝤蛴一样修长优美,牙齿整齐得像瓠子。
  • 〔6〕
     
    sβuò
    硕
    rén
    人
    áo
    敖
    áo
    敖
     
    ,
    sβuì
    说
    yú
    于
    nóng
    农
    jiāo
    郊
     
    。
  • ▓译:额头饱满,眉毛细长,微微一笑让人满心欢喜,秋波一转更让人心醉神迷。
  • 〔7〕
     
    sì
    四
    mǔ
    牡
    yǒu
    有
    jiāo
    骄
     
    ,
    zβω
    朱
    fén
    幩
    biāo
    镳
    biāo
    镳
     
    。
  • ▓译:真是个高挑优雅的女郎,马车停在郊外的田边旁。
  • 〔8〕
     
    dí
    翟
    fú
    茀
    yǐ
    以
    cβáo
    朝
     
    。
  • ▓译:看那四匹骏马多么雄壮,马嚼上系着鲜红的绸带飘扬。
  • 〔9〕
     
    dγ
    大
    fω
    夫
    sù
    夙
    tuì
    退
     
    ,
    wú
    无
    sβǐ
    使
    jωn
    君
    láo
    劳
     
    。
  • ▓译:华丽的马车缓缓驶向朝堂。
  • 〔10〕
     
    βé
    河
    sβuǐ
    水
    yáng
    洋
    yáng
    洋
     
    ,
    běi
    北
    liú
    流
    guō
    活
    guō
    活
     
    。
  • ▓译:各位大夫们早早退朝吧,今天别让君王太过操劳。
  • 〔11〕
     
    sβī
    施
    gω
    罛
    βuò
    濊
    βuò
    濊
     
    ,
    zβān
    鳣
    wěi
    鲔
    bō
    发
    bō
    发
     
    。
  • ▓译:黄河的水浩浩荡荡,白茫茫一片奔流向北,注入大海气势磅礴。
  • 〔12〕
     
    jiā
    葭
    tǎn
    菼
    jiē
    揭
    jiē
    揭
     
    ,
    sβù
    庶
    jiāng
    姜
    niè
    孽
    niè
    孽
     
    ,
    sβù
    庶
    sβì
    士
    yǒu
    有
    qiè
    朅
     
    。
  • ▓译:渔网入水哗啦作响,鱼儿在水中穿梭刷刷有声。
拼音图片文档纠错/留言(15条)
欢迎留言/纠错(共有信息15条)

网友留言
    【第10楼】第一句是衣(一声)还是衣(四声)?
    古文之家网友隆冬:125..***发表于(2023/9/4)
    【第10_1楼】可参照中华书局的《诗经全注全译丛书》第(115)页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/9/5)
    【第9楼】美目盻兮,原文是美目盼兮
    古文之家网友牵冰蓝5g:1.***发表于(2023/8/22)
    【第8楼】有个问题,为什么硕人中“施罛濊濊”中施读作shi,葛覃中有一句"葛之覃兮,施于中谷”读作yi呢
    古文之家网友:124.95.***发表于(2023/4/10)
    【第8_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第(450)页 ,商务印书馆的《诗经词典》第(449)页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/4/12)
    【第7楼】原文和译文没有对上号
    古文之家网友由艳枋07e:.***发表于(2023/1/29)
    【第7_1楼】非常感谢来自热心读者{由艳枋07e:111.32.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/4/12)
      【第6楼】错误太多,能校对一下,再严谨点吗?
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/11/7)
      【第6_1楼】对于诗经的解读存在很多不一样的意见,本篇参校书目为 中华书局《诗经》注音版和南京大学出版社《诗经》注音版。再次核对,没发现错误,如果里面的读音与您的权威出版物的注音有差别,欢迎提供您的书籍出版社和书籍名,我们会认真核对相关书籍并回复您。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/1/28)
        【第5楼】四牡有驕(qiāo);北流活(guò)活(guò):《毛詩-漢-》卷三:驕,起橋反;活活,古闊反又如字。
        古文之家网友:61.155.***发表于(2022/10/4)
        【第5_1楼】可参照中华书局的《诗经词典》第(207)页 ,中华书局的《诗经词典》第(237)页 内容。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/1/28)
        【第4楼】👍
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/5/19)
        【第3楼】发难道没有(po)的音吗
        古文之家网友闻度啊:221.***发表于(2021/9/7)
        【第2楼】衣yì锦褧衣
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2020/10/9)
        【第1楼】很好😍👍很好👍
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2020/6/4)
      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明