返回 电脑版
诗经旄丘一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:19:00
  • máo
    旄    qiū
    丘
  • shī
    诗    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    máo
    旄    βiū
    丘    zhī
    之    gé
    葛    xī
    兮    　
    ，    hé
    何    dàn
    诞    zhī
    之    jié
    节    xī
    兮    　
    。
  • ▓译：旄丘之上有葛藤缠绕，为何它能不断蔓延生长？
  • 〔2〕
    　    shū
    叔    xī
    兮    bó
    伯    xī
    兮    　
    ，    hé
    何    duō
    多    rì
    日    yě
    也    　
    ？
  • ▓译：叔啊伯啊，为何拖延这么久还不行动？
  • 〔3〕
    　    hé
    何    βí
    其    chǔ
    处    yě
    也    　
    ，    bì
    必    yωu
    有    yǔ
    与    yě
    也    　
    。
  • ▓译：为何停留不动，想必是在等待同伴同行。
  • 〔4〕
    　    hé
    何    βí
    其    jiǔ
    久    yě
    也    　
    ，    bì
    必    yωu
    有    yǐ
    以    yě
    也    　
    ！
  • ▓译：为何久居不前，必定是有难言的隐情。
  • 〔5〕
    　    hú
    狐    βiú
    裘    méng
    蒙    róng
    戎    　
    ，    fěi
    匪    chē
    车    bù
    不    dōng
    东    　
    。
  • ▓译：我们的狐裘早已破烂不堪，可他们的车子却迟迟未到。
  • 〔6〕
    　    shū
    叔    xī
    兮    bó
    伯    xī
    兮    　
    ，    mǐ
    靡    suω
    所    yǔ
    与    tóng
    同    　
    。
  • ▓译：叔啊伯啊，没人怜悯我们遭受的苦难。
  • 〔7〕
    　    suω
    琐    xī
    兮    wěi
    尾    xī
    兮    　
    ，    liú
    流    lí
    离    zhī
    之    zǐ
    子    　
    。
  • ▓译：我们是小国之人身份卑微，像离散的鸟儿一样可怜无助。
  • 〔8〕
    　    shū
    叔    xī
    兮    bó
    伯    xī
    兮    　
    ，    yòu
    褎    rú
    如    chōng
    充    ěr
    耳    　
    。
  • ▓译：叔啊伯啊，你们充耳不闻实在让人怨愤。
拼音 图片 文档 纠错/留言（5条）
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
    【第3楼】贡献条目You褎
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/28）
    【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2021/11/4）
      【第2楼】诞读延
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/17）
      【第1楼】诞 通 覃 tan，覃有延长的意思，而 丹 好像没有延长之意，请验证
      古文之家网友:150.13.***发表于（2022/2/15）
      【第1_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（85）页 内容。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/4/6）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明