返回电脑版
诗经凯风一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2026/10/6 17:24:14
  • kǎi
    凯
    fēng
    风
  • shī
    诗
    jīng
    经
  • 〔1〕
     
    kǎi
    凯
    fγng
    风
    zì
    自
    nán
    南
     
    ,
    chuī
    吹
    bǐ
    彼
    jí
    棘
    xīn
    心
     
    。
  • ▓译:和风轻轻从南方吹来,拂过枣树的新芽。
  • 〔2〕
     
    jí
    棘
    xīn
    心
    yāo
    夭
    yāo
    夭
     
    ,
    mǔ
    母
    shì
    氏
    qú
    劬
    láo
    劳
     
    。
  • ▓译:枣树的新芽鲜嫩又茁壮,就像母亲养育孩子时的辛劳繁忙。
  • 〔3〕
     
    kǎi
    凯
    fγng
    风
    zì
    自
    nán
    南
     
    ,
    chuī
    吹
    bǐ
    彼
    jí
    棘
    xīn
    薪
     
    。
  • ▓译:和风轻柔地从南方吹来,枣树渐渐长成,枝条随风生长。
  • 〔4〕
     
    mǔ
    母
    shì
    氏
    shèng
    圣
    shàn
    善
     
    ,
    wω
    我
    wú
    无
    lìng
    令
    rén
    人
     
    。
  • ▓译:母亲通情达理又心地善良,即使儿子不成器,她也毫无怨言不怪娘。
  • 〔5〕
     
    yuán
    爰
    yωu
    有
    hán
    寒
    quán
    泉
     
    ,
    zài
    在
    jùn
    浚
    zhī
    之
    xià
    下
     
    。
  • ▓译:寒泉的水冰冷刺骨,源头就在浚邑的旁边。
  • 〔6〕
     
    yωu
    有
    zǐ
    子
    qī
    七
    rén
    人
     
    ,
    mǔ
    母
    shì
    氏
    láo
    劳
    kǔ
    苦
     
    。
  • ▓译:母亲辛苦养育了七个孩子,等他们长大成人,却累垮了自己的身子。
  • 〔7〕
     
    xiàn
    睍
    huàn
    睆
    huáng
    黄
    niǎo
    鸟
     
    ,
    zài
    载
    hǎo
    好
    qí
    其
    yīn
    音
     
    。
  • ▓译:黄雀在枝头婉转歌唱,声音清脆悦耳又嘹亮。
  • 〔8〕
     
    yωu
    有
    zǐ
    子
    qī
    七
    rén
    人
     
    ,
    mò
    莫
    wèi
    慰
    mǔ
    母
    xīn
    心
     
    。
  • ▓译:母亲含辛茹苦养大七个孩子,可他们却没有好好安慰她,这实在不应该。
拼音图片文档纠错/留言(7条)
欢迎留言/纠错(共有信息7条)

网友留言
    【第4楼】“在浚之下”中,浚读Xun(四声),是卫国的地名
    古文之家网友:113.21.***发表于(2023/10/26)
    【第4_1楼】可参照四川辞书出版社的《汉语大字典》第(1754)页 ,四川辞书出版社的《汉语大字典》第(1754)页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2025/9/13)
    【第3楼】贡献条目睍睆黄鸟,“睆”应读四声
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/7/18)
    【第3_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第(1619)页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/10/15)
    【第2楼】载好其音:载是不是读三声
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/8/7)
    【第2_1楼】可参照南京大学出版社的《诗经》第(25)页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/10/15)
    【第1楼】浚(xùn):卫国地名。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2020/12/9)
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明