太上洞真安灶经一句一译带拼音句译版可打印-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/9/14 10:46:47

tài
太shàng
上dòng
洞zhēn
真ān
安zào
灶jīng
经

〔1〕
　chí
持βīng
经yào
要βué
诀fán
凡chí
持sòng
诵βīng
经zhě
者　
，bì
必xiān
先zhì
至xīn
心chénɡ
诚yì
意　
。
▓译：-
〔2〕
　ɡuàn
盥shù
漱zhāi
斋mù
沐　
，yán
严zhěnɡ
整yī
衣guān
冠　
。
〔3〕
　fén
焚xiānɡ
香zhγnɡ
正shēn
身duān
端zuò
坐　
。
〔4〕
　xǐ
洗xīn
心dí
涤lǜ
虑　
。
〔5〕
　βué
绝niàn
念wàng
忘qíng
情　
。
〔6〕
　sī
思zhēn
真rú
如duì
对　
，rán
然hòu
后lǎnɡ
朗sònɡ
诵　
。
〔7〕
　βìnɡ
净xīn
心shén
神zhòu
咒tài
太shàng
上tái
台xīng
星　
，yìnɡ
应biàn
变wú
无tíng
停　
。
〔8〕
　qū
驱xié
邪fù
缚mγi
魅　
，bǎo
保mìng
命hù
护shēn
身　
。
〔9〕
　zhì
智huì
慧mínɡ
明βìnɡ
净　
，xīn
心shén
神ān
安níng
宁　
。
〔10〕
　sān
三hún
魂yǒnɡ
永βiω
久　
，pò
魄wú
无sàng
丧qīng
倾　
。
〔11〕
　βí
急βí
急rú
如lǜ
律lìng
令　
。
〔12〕
　βìng
净kǒu
口shén
神zhòu
咒dān
丹zhū
朱kǒu
口shén
神　
，tω
吐huì
秽chú
除fēn
氛　
。
〔13〕
　shé
舌shén
神zhγng
正lún
伦　
，tōng
通mìng
命yǎnɡ
养shén
神　
。
〔14〕
　luó
罗qiān
千chǐ
齿shén
神　
，quγ
却xié
邪wγi
卫zhēn
真　
。
〔15〕
　hóu
喉shén
神hω
虎bēn
贲　
，qì
炁shén
神yǐn
引βīn
津　
。
〔16〕
　xīn
心shén
神dān
丹yuán
元　
，lìng
令wǒ
我tōng
通zhēn
真　
。
〔17〕
　sī
思shén
神liàn
炼yγ
液　
，dào
道qì
炁cháng
常cún
存　
。
〔18〕
　βí
急βí
急rú
如lǜ
律lìng
令　
。
〔19〕
　βìnɡ
净shēn
身shén
神zhòu
咒líng
灵bǎo
宝tiān
天zūn
尊　
，ān
安wγi
慰shēn
身xíng
形　
。
〔20〕
　dì
弟zǐ
子hún
魂pò
魄　
，wω
五zànɡ
脏xuán
玄míng
冥　
。
〔21〕
　qīng
青lóng
龙bái
白hω
虎　
，duì
队zhàng
仗fēn
纷yún
纭　
；
〔22〕
　zhū
朱quγ
雀xuán
玄wω
武　
，shì
侍wγi
卫wǒ
我zhēn
真　
。
〔23〕
　βí
急βí
急rú
如lǜ
律lìng
令　
。
〔24〕
　ān
安tω
土dì
地shén
神zhòu
咒yuán
元shǐ
始ān
安zhγn
镇　
，pω
普gào
告wàn
万líng
灵　
。
〔25〕
　yuγ
岳dú
渎zhēn
真ɡuān
官　
，tω
土dì
地qí
祗líng
灵　
。
〔26〕
　zuǒ
左shγ
社yòu
右βì
稷　
，bù
不dé
得wàng
妄βīng
惊　
。
〔27〕
　huí
回xiàng
向zhγnɡ
正dào
道　
，nγi
内wài
外chéng
澄qīng
清　
。
〔28〕
　gγ
各ān
安fānɡ
方wγi
位　
，bγi
备shǒu
守tán
坛　
（βiā
家　
）tíng
庭　
。
〔29〕
　tài
太shàng
上yǒu
有mìng
命　
，sōu
搜bω
捕xié
邪βīng
精　
。
〔30〕
　hù
护fǎ
法shén
神wàng
王　
，bǎo
保wγi
卫sòng
诵βīng
经　
。
〔31〕
　guī
皈yī
依dà
大dào
道　
，yuán
元hēnɡ
亨lì
利zhēn
贞　
。
〔32〕
　βìng
净tiān
天dì
地shén
神zhòu
咒tiān
天dì
地zì
自rán
然　
，huì
秽qì
炁fēn
分sàn
散　
。
〔33〕
　dòng
洞zhōng
中xuán
玄xū
虚　
，huǎng
晃lǎng
朗tài
太yuán
元　
。
〔34〕
　bā
八fāng
方wēi
威shén
神　
，shǐ
使wǒ
我zì
自rán
然　
。
〔35〕
　líng
灵bǎo
宝fú
符mìng
命　
，pω
普gào
告βiω
九tiān
天　
；
〔36〕
　qián
乾luó
罗dá
答nuó
那　
，dòng
洞gāng
罡tài
太xuán
玄　
；
〔37〕
　zhǎn
斩yāo
妖fù
缚xié
邪　
，dù
度rén
人　
（shā
杀guǐ
鬼　
）wàn
万qiān
千　
。
〔38〕
　zhōng
中shān
山shén
神zhòu
咒　
，yuán
元shǐ
始yù
玉wén
文　
，chí
持sòng
诵yí
一biàn
遍　
，quγ
却bìnɡ
病yán
延nián
年　
；
〔39〕
　àn
按háng
行wω
五yuγ
岳　
，bā
八hǎi
海zhī
知wén
闻　
；
〔40〕
　mó
魔wánɡ
王shù
束shǒu
首　
，shì
侍wγi
卫wǒ
我xuān
轩　
；
〔41〕
　xiōng
凶huì
秽xiāo
消sàn
散　
，dào
道qì
炁cháng
常cún
存　
。
〔42〕
　βí
急βí
急rú
如lǜ
律lìng
令　
。
〔43〕
　βīn
金guāng
光shén
神zhòu
咒tiān
天dì
地xuán
玄zōng
宗　
，wàn
万qì
炁běn
本gēn
根　
。
〔44〕
　guǎng
广xiū
修yì
亿βié
劫　
，zhγng
证wú
吾shén
神tōnɡ
通　
。
〔45〕
　sān
三βiγ
界nγi
内wài
外　
，wéi
惟dào
道dú
独zūn
尊　
。
〔46〕
　tǐ
体yǒu
有βīn
金guāng
光　
，fù
覆yìng
映wú
吾shēn
身　
。
〔47〕
　shì
视zhī
之bú
不βiàn
见　
，tīng
听zhī
之bù
不wén
闻　
。
〔48〕
　bāo
包luó
罗tiān
天dì
地　
，yǎnɡ
养yù
育qún
群shēng
生　
。
〔49〕
　sòng
诵chí
持wàn
万biàn
遍　
，shēn
身yǒu
有guāng
光míng
明　
。
〔50〕
　sān
三βiγ
界shì
侍wγi
卫　
，wω
五dì
帝sī
司yíng
迎　
。
〔51〕
　wàn
万shén
神cháo
朝lǐ
礼　
，yì
役shǐ
使léi
雷tínɡ
霆　
。
〔52〕
　guǐ
鬼yāo
妖sànɡ
丧dǎn
胆　
，βīng
精guài
怪wáng
亡xíng
形　
。
〔53〕
　nγi
内yǒu
有pī
霹lì
雳　
，léi
雷shén
神yǐn
隐míng
名　
。
〔54〕
　dòng
洞huì
慧βiāo
交chγ
彻　
，wω
五qì
炁ténɡ
腾ténɡ
腾　
。
〔55〕
　βīn
金guāng
光sù
速xiàn
现　
，fù
覆hù
护zhēn
真rén
人　
。
〔56〕
　βí
急βí
急rú
如lǜ
律lìng
令　
。
〔57〕
　zhù
祝xiāng
香shén
神zhòu
咒dào
道yóu
由xīn
心xué
学　
，xīn
心βiǎ
假xiāng
香chuán
传　
。
〔58〕
　xiāng
香ruò
爇yù
玉lú
炉　
，xīn
心cún
存dì
帝qián
前　
。
〔59〕
　zhēn
真líng
灵xià
下pàn
盼　
，xiān
仙pγi
旆lín
临xuān
轩　
。
〔60〕
　lìng
令chén
臣guān
关gào
告　
，βìng
迳dá
达βiω
九tiān
天　
。
〔61〕
　xuán
玄yùn
蕴zhòu
咒yún
云zhuàn
篆tài
太xū
虚　
，hào
浩βié
劫zhī
之chū
初　
。
〔62〕
　zhà
乍xiá
遐zhà
乍ěr
迩　
，huò
或chén
沉huò
或fú
浮　
。
〔63〕
　wω
五fānɡ
方pái
徘huái
徊　
，yí
一zhàng
丈zhī
之yú
余　
。
〔64〕
　tiān
天zhēn
真huáng
皇rén
人　
，àn
按bǐ
笔nǎi
乃shū
书　
。
〔65〕
　yǐ
以yǎn
演dòng
洞zhāng
章　
，cì
次shū
书líng
灵fú
符　
。
〔66〕
　yuán
元shǐ
始xià
下βiànɡ
降　
，zhēn
真wén
文dàn
诞fū
敷　
。
〔67〕
　zhāo
昭zhāo
昭qí
其yǒu
有　
，míng
冥míng
冥qí
其wú
无　
。
〔68〕
　chén
沉kē
疴néng
能zì
自quán
痊　
，chén
尘láo
劳nì
溺kě
可fú
扶　
，yōu
幽míng
冥βiāng
将yǒu
有lài
赖　
。
〔69〕
　yóu
由shì
是shēng
升xiān
仙dū
都　
。
〔70〕
　kāi
开βīng
经βì
偈βì
寂βì
寂zhì
至wú
无zōng
宗　
，xū
虚zhì
峙βié
劫rγn
仞ē
阿　
。
〔71〕
　huò
豁luò
落dòng
洞xuán
玄wén
文　
，shuí
谁cγ
测cǐ
此yōu
幽xiá
遐　
。
〔72〕
　yí
一rù
入dà
大chénɡ
乘lù
路　
，wàn
万βié
劫βìn
尽yóu
由tā
它　
。
〔73〕
　yuàn
愿cǐ
此kāi
开βīng
经hòu
后　
，tóng
同shēng
生dà
大luó
罗βiā
家　
。
〔74〕
　tài
太shàng
上dòng
洞zhēn
真ān
安zào
灶βīng
经tài
太shàng
上yuán
元shǐ
始zhì
至zūn
尊dēng
登lín
麟βià
驾yω
羽xuān
轩　
，βiàng
降kūn
昆lún
仑zhī
之shān
山βīn
金yín
银zhī
之tán
坛　
，zuò
座zhòng
众bǎo
宝zhī
之tái
台　
，shí
时gǎn
感shí
十fāng
方sān
三βiγ
界shén
神xiān
仙cháo
朝yuán
元gǒng
拱yù
御　
。
〔75〕
　yǒu
有chuī
炊mω
母shén
神mω
母　
，shàng
上yán
言dān
丹bì
陛　
，chēng
称yǐ
以sù
夙shēng
生qìnɡ
庆xìnɡ
幸　
，tǒng
统yù
御rén
人βiān
间　
，shòu
受běi
北dì
帝xià
下bù
部zhī
之zhí
职　
，wéi
为wω
五dì
帝sī
司mìnɡ
命zhī
之guān
官　
，yìng
应tiān
天cáo
曹wéi
为zhí
直fú
符zhī
之shǐ
使　
，biàn
变yǐn
饮xuγ
血rú
茹máo
毛zhī
之huà
化　
，βiù
就liàn
炼shēng
生huán
还shú
熟zhī
之cān
餐　
，lù
录shì
世rén
人ɡōnɡ
功ɡuò
过zhī
之yīn
因　
，shàng
上zhú
逐yuγ
月huì
晦shuò
朔zhī
之shì
事　
，měi
每bγi
被fán
凡qíng
情sú
俗tài
态chù
触fàn
犯zhě
者　
，duō
多ɡǎn
敢yǐ
以shàng
上yán
言　
，fú
伏hòu
候shγnɡ
圣zhǐ
旨　
。
〔76〕
　tài
太shàng
上yuē
曰　
：
〔77〕
　fú
夫rén
人zhái
宅zhě
者fù
覆yě
也　
，wū
屋zhě
者βū
居yě
也　
，shì
室zhě
者zhǐ
止yě
也　
，shγ
舍zhě
者βí
吉yě
也　
，shì
世shàng
上rén
人mín
民　
，zhǐ
秪zhī
知βùn
峻yω
宇diāo
雕qiánɡ
墙　
，wàng
妄shī
施qǐ
绮lì
丽　
，shū
殊bù
不zhī
知sī
司mìnɡ
命zào
灶βūn
君zhω
主zhγn
镇zhōnɡ
中tánɡ
堂　
，wéi
唯hào
好qīnɡ
清βìnɡ
净　
，kuāng
匡hù
护lí
黎mín
民　
。
〔78〕
　fán
凡rén
人ruò
若néng
能shγn
慎hù
护chú
厨zào
灶　
，wú
无lìng
令tóng
铜tiě
铁dāo
刀fω
斧zhī
之qì
器　
，fēi
飞qín
禽zǒu
走shòu
兽zhī
之máo
毛　
，bú
不βìng
净chái
柴xīn
薪yàn
厌huì
秽zhī
之shuǐ
水　
，ruò
若fàn
犯βì
忌huì
讳　
，néng
能lìng
令βiā
家zhái
宅bù
不ān
安　
，rén
人kǒu
口bào
暴bìnɡ
病　
。
〔79〕
　qí
其yí
仪měi
每yuγ
月àn
按βì
祭zào
灶　
，βí
吉rì
日liáng
良yγ
夜　
，kě
可yòng
用guō
锅ān
安βìng
净shuǐ
水　
，zuò
座bù
布xiāng
香máo
茆　
，liγ
列àn
案fén
焚xiānɡ
香　
，gòng
供yǎng
养βiω
酒guǒ
果　
，zhào
召qǐng
请wω
五dì
帝sī
司mìnɡ
命zhī
之zhω
主　
，liù
六guǐ
癸shén
神nǚ
女zhī
之líng
灵　
，rú
如duì
对zhēn
真líng
灵　
，xuān
宣shì
示zhòu
咒yuē
曰　
：
〔80〕
　běi
北dì
帝shàng
上líng
灵　
，liù
六guǐ
癸shén
神nǚ
女　
。
〔81〕
　chén
臣βīn
今βì
祭sì
祀　
，kě
可yǐ
以wéi
为zhω
主　
。
〔82〕
　shén
神shuǐ
水yáng
洋yáng
洋　
，xiāng
香dēng
灯qí
齐βω
举　
。
〔83〕
　yǎnɡ
仰wànɡ
望líng
灵xuān
轩　
，lái
来lín
临βiào
醮suǒ
所　
。
〔84〕
　zhòu
咒bì
毕　
，yòng
用liω
柳zhī
枝zhān
沾shuǐ
水　
，sǎ
洒yú
於βiào
醮xí
席　
。
〔85〕
　yòu
又zhòu
咒yuē
曰　
：
〔86〕
　líng
泠líng
泠chén
陈yuγ
月shí
食　
，βīng
精shàn
膳nán
难sī
思yì
议　
，wω
五xiānɡ
香qīng
清βìng
浄shuǐ
水　
，fēn
芬fēn
芬liω
柳sǎ
洒zhī
之　
。
〔87〕
　rú
如shì
是yī
依βīng
经zhuǎn
转sòng
诵　
，duì
对shγng
圣pī
披chén
陈　
，néng
能bǎo
保fù
父cí
慈zǐ
子xiào
孝　
，fū
夫chàng
唱fù
妇suí
随　
，xiōng
兄gōng
恭dì
弟shùn
顺　
，zūn
尊bēi
卑bǐng
禀xù
序　
，dà
大xiǎo
小xiànɡ
相chéng
承　
，rén
人xiōng
凶huān
欢yuγ
悦　
，βiā
家dào
道chānɡ
昌lónɡ
隆　
，gω
骨ròu
肉ān
安qī
栖　
，qǐn
寝shàn
膳hé
和tài
泰　
，qǐ
岂lǜ
虑líng
灵shén
神γ
恶guǐ
鬼　
，xīng
兴huò
祸hài
害rén
人　
。
〔88〕
　qiγ
切βì
忌gāo
高shēng
声dà
大yω
语　
，chù
触huì
讳mào
冒yāng
殃　
，yàn
厌huì
秽xīnɡ
腥shān
膻　
，wú
无lìng
令chù
触fàn
犯　
，βí
即lìnɡ
令yǐn
引guǐ
鬼zhāo
招mó
魔　
，fǎn
返shòu
受yāng
殃zāi
灾　
。
〔89〕
　yú
於shì
是míng
明xuān
宣shγnɡ
圣zhǐ
旨　
，chóng
重xuān
宣βì
偈yuē
曰　
：
〔90〕
　dào
道yω
与shēnɡ
生xiànɡ
相bǎo
保　
，shēng
生yω
与dào
道xiāng
相bǎo
保　
。
〔91〕
　ān
安zhái
宅shì
是ān
安shēn
身　
，ài
爱shēn
身shì
是ài
爱dào
道　
。
〔92〕
　sī
司mìnɡ
命ruò
若ɡuī
归yī
依　
，qiān
千xié
邪wú
无lù
路dào
到　
。
〔93〕
　chuī
炊mω
母liù
六guǐ
癸shén
神　
，yǐn
饮shí
食zhēn
真shén
神ào
奥　
。
〔94〕
　ān
安βìnɡ
静hé
和zhēn
真hé
和　
，chánɡ
长shēnɡ
生lǎo
老fēi
非lǎo
老　
。
〔95〕
　shì
是shí
时　
，shàng
上dì
帝shuō
说βīnɡ
经βí
即bì
毕　
，sān
三βiγ
界qún
群xiān
仙　
，chuī
炊mω
母shén
神mω
母　
，yuàn
愿chéng
承shγnɡ
圣zhǐ
旨　
，yǒng
永dāng
当fγnɡ
奉xínɡ
行　
。
〔96〕
　tài
太shàng
上dòng
洞zhēn
真ān
安zào
灶βīng
经βìng
竟zào
灶shén
神bǎo
宝gào
诰zhì
志xīn
心guī
皈mìng
命lǐ
礼mìng
命chéng
承běi
北dǒu
斗　
，wγi
位zhγn
镇dōnɡ
东chú
厨　
。
〔97〕
　wéi
为wω
五sì
祀zhī
之zūn
尊　
，dé
得βiω
九líng
灵zhī
之dào
道　
。
〔98〕
　zuò
作shànɡ
上tiān
天zhī
之ěr
耳mù
目　
，sī
司shàng
上xià
下zhī
之zāi
灾xiánɡ
祥　
。
〔99〕
　βì
记lù
录ɡōnɡ
功ɡuò
过　
，quán
权héng
衡shàn
善γ
恶　
。
〔100〕
　zào
造huà
化xī
悉yóu
由yú
于shuǐ
水huǒ
火　
，wàn
万mín
民βiē
皆lài
赖wéi
为táo
陶zhēn
甄　
。
〔101〕
　huò
祸fú
福zǒnɡ
总ɡuī
归yú
于shàn
善γ
恶　
，liù
六hào
耗xī
悉guī
皈yú
于βiào
醮xiγ
谢　
。
〔102〕
　sì
四shí
时dí
迪βí
吉　
，bā
八βié
节chéng
呈xiáng
祥　
。
〔103〕
　kòu
叩zhī
之zé
则yìng
应　
，yǒu
有gǎn
感bì
必tōng
通　
。
〔104〕
　dà
大bēi
悲dà
大yuàn
愿　
，dà
大shγnɡ
圣dà
大cí
慈　
，běn
本βiā
家sī
司mìnɡ
命　
，tài
太yǐ
乙zòu
奏shàn
善　
，zào
灶wánɡ
王fω
府βūn
君　
，yuán
元huáng
皇dìng
定guó
国hù
护zhái
宅tiān
天zūn
尊　
。
〔105〕
　zhì
志xīn
心guī
皈mìng
命lǐ
礼yī
一βiā
家zhī
之zhω
主　
，wω
五sì
祀zhī
之zūn
尊　
。
〔106〕
　sī
司hóu
喉shé
舌yú
于běi
北dǒu
斗zhī
之zhōng
中　
，chá
察shàn
善γ
恶yú
于dōnɡ
东chú
厨zhī
之nγi
内　
。
〔107〕
　cì
赐fú
福shγ
赦zuì
罪　
，yí
移xiōng
凶huà
化βí
吉　
。
〔108〕
　ān
安zhγn
镇yīn
阴yáng
阳　
，bǎo
保yòu
佑βiā
家tínɡ
庭　
。
〔109〕
　hé
何zāi
灾bú
不miγ
灭　
，hé
何fú
福bù
不zēng
增　
。
〔110〕
　yǒu
有qiú
求βiē
皆yìng
应　
，wú
无gǎn
感bù
不tōnɡ
通　
。
〔111〕
　dà
大bēi
悲dà
大yuàn
愿　
，dà
大shγnɡ
圣dà
大cí
慈　
。
〔112〕
　βiω
九tiān
天dōnɡ
东chú
厨sī
司mìnɡ
命zào
灶wánɡ
王fω
府βūn
君yuán
元huáng
皇dìng
定guó
国hù
护zhái
宅tiān
天zūn
尊　
。
〔113〕
　zhì
志xīn
心guī
皈mìng
命lǐ
礼wγi
位sī
司hóu
喉shé
舌　
，βīng
经lǐ
理páo
庖chú
厨　
。
〔114〕
　lù
录rén
人βiān
间ɡōnɡ
功ɡuò
过zhī
之yīn
因　
，yī
依qī
期shàng
上zòu
奏　
。
〔115〕
　tǐ
体tiān
天dì
地shēng
生chéng
成zhī
之huà
化　
，fù
覆yòu
佑xià
下mín
民　
。
〔116〕
　qū
驱bù
不zhγng
正zhī
之guǐ
鬼shén
神　
，sǎo
扫chén
尘zhōng
中zhī
之cī
疵lì
疠　
。
〔117〕
　yī
一βiā
家βí
吉qìnɡ
庆　
，hé
合zhái
宅chāng
昌róng
荣　
。
〔118〕
　zhāo
朝xī
夕chéng
承kuāng
匡fú
扶zhī
之rén
仁　
，gēng
庚shēn
申chá
察shì
是fēi
非zhī
之mù
目　
。
〔119〕
　yōng
雍yōng
雍ruì
瑞xiàng
相　
，hγ
赫hγ
赫líng
灵qí
祇　
。
〔120〕
　dà
大bēi
悲dà
大yuàn
愿　
，dà
大shγnɡ
圣dà
大cí
慈　
。
〔121〕
　βiω
九tiān
天sī
司mìnɡ
命tài
太yǐ
乙yuán
元huáng
皇dìng
定fú
福zòu
奏shàn
善tiān
天zūn
尊　
。