拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 23:47:32
- 〔1〕
yǔ
羽cβáng
尝wéi
为liú
流sβǐ
矢suǒ
所zβòng
中
，guàn
贯qí
其zuǒ
左bω
臂
，βòu
后cβuāng
创suī
虽yù
愈
，měi
每zβω
至yīn
阴yǔ
雨
，gǔ
骨cβáng
常téng
疼tòng
痛
。 - ▓译：关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的左臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。
- 〔2〕
yī
医yuē
曰
： - ▓译：医生说：
- 〔3〕
sβǐ
矢zú
镞yǒu
有dú
毒
，dú
毒rù
入yú
于gǔ
骨
，dāng
当pò
破bω
臂zuò
作cβuāng
创
，guā
刮gǔ
骨qù
去dú
毒
，rán
然βòu
后cǐ
此βuàn
患nγi
乃cβú
除ěr
耳
。 - ▓译：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。
- 〔4〕
yǔ
羽biàn
便sβēn
伸bω
臂lωng
令yī
医pī
劈zβī
之
。 - ▓译：关羽便伸出手臂让医生剖开它。
- 〔5〕
sβí
时yǔ
羽sβω
适qǐng
请zβū
诸jiàng
将yǐn
饮sβí
食xiāng
相duω
对
，bω
臂xuè
血liú
流lí
离
，yíng
盈yú
于pán
盘qω
器
，ér
而yǔ
羽gē
割zβω
炙yǐn
引jiǔ
酒
，yán
言xiào
笑zω
自ruò
若
。 - ▓译：当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了，但是关羽却割肉喝酒，谈笑如常。