返回 电脑版
鲁褒钱神论一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2026/2/19 19:46:11
  • qián
    shén
    lùn
  •  

    西
    jìn
     

    bāo
  • 〔1〕
     
      yǒu

      kōng
      gōng

       

      guì

      chǐ
      齿
       
      shèng

      ér
      yωu
      jīng

       
      zhù
      jià
      píng
      shì

       
    • ▓译:有一位司空公子,家里非常富裕但却被人瞧不起,他穿着华丽的衣服,戴着贵重的帽子到京城游玩,住在平市里。
    • 〔2〕
       

      jiàn


      xiān
      shēng
       
      bān
      bγi
      ér

      xíng
       
    • ▓译:他看见綦毋先生头发斑白,徒步行走。
    • 〔3〕
       
      gōng

      yuē
       
    • ▓译:公子说:
    • 〔4〕
       

       
    • ▓译:“哎呀!
    • 〔5〕
       

      niγn

      zhǎng

       

      xíng
      kōng
      shǒu
       
      jiāng

      zhī

       
    • ▓译:您年纪这么大了,不坐车,还空着手,要去哪里呢?
    • 〔6〕
       
      xiān
      shēng
      yuē
       
    • ▓译:先生回答:
    • 〔7〕
       

      zhī
      guì
      rén
       
    • ▓译:“想去拜访贵人。
    • 〔8〕
       
      gōng

      yuē
       
    • ▓译:公子问:
    • 〔9〕
       
      xué
       
      shī
       

       
    • ▓译:“您学过《诗》吗?
    • 〔10〕
       
      yuē
       
    • ▓译:先生答:
    • 〔11〕
       
      xué

       
    • ▓译:“学过了。
    • 〔12〕
       
      xué
       

       

       
    • ▓译:“学过《礼》吗?
    • 〔13〕
       
      yuē
       
    • ▓译:回答说:
    • 〔14〕
       
      xué

       
    • ▓译:“学过了。
    • 〔15〕
       
      xué
       

       

       
    • ▓译:“学过《易》吗?
    • 〔16〕
       
      yuē
       
    • ▓译:回答说:
    • 〔17〕
       
      xué

       
    • ▓译:“学过了。
    • 〔18〕
       
      gōng

      yuē
       
    • ▓译:公子说:
    • 〔19〕
       
       
      shī
       

      yún

       
    • ▓译:“《诗》不是说了吗?
    • 〔20〕
       


      kuāng
      fěi
       

      jiāng

      hòu

       
      rγn
      hòu
      zhōng
      chén
      jiā
      bīn
       

      jìn

      xīn
       
    • ▓译:用筐篚装着币帛作为礼物,献给贵人表示敬意,然后主客双方都可以如愿以偿。
    • 〔21〕
       
       

       

      yún

       
    • ▓译:《礼》不是说了吗?
    • 〔22〕
       
      nγn
      zhì


      qín
      niǎo
       

      zhì
      zhēn

      zǎo
      xiū
       
    • ▓译:男子初到女家要送上玉器、丝帛、大雁等作礼物,女子初到男家要带上榛子、板栗、大枣、干肉作礼物。
    • 〔23〕
       
       

       

      yún

       
    • ▓译:《易》不是说了吗?
    • 〔24〕
       
      suí
      shí
      zhī



      zāi
       
    • ▓译:顺应时世太重要了!
    • 〔25〕
       

      shì

      suǒ

       
      guān

      suǒ
      yωu
       

      suí
      shì
      zāi
       
    • ▓译:我看您的行为,观察您的方法,难道能算得上顺应时世吗?
    • 〔26〕
       
      suī
      yuē

      xué
       


      wèi
      zhī
      wèi

       
    • ▓译:虽然您说自己都学过了,但我认为您实际上并没有学过。
    • 〔27〕
       
      xiān
      shēng
      yuē
       
    • ▓译:先生说:
    • 〔28〕
       

      jiāng

      qīng
      tγn
      wéi
      kuāng
      fěi
       


      shén
      wéi


       
      suǒ
      wèi

      yún

      yún
       


      yún

      zāi
      zhě

       
    • ▓译:“我将用清谈当作筐篚,用玄理当作礼品,难道礼物仅是指玉帛这些实物吗?
    • 〔29〕
       
      gōng




      xiào
      yuē
       
    • ▓译:公子听了,拍着大腿大笑道:
    • 〔30〕
       

      zāi
       
    • ▓译:“真是太固执了。
    • 〔31〕
       

      zhī
      yún

       
    • ▓译:您这么说。
    • 〔32〕
       


      zhī

       
      yòu

      zhī
      jīn
       
    • ▓译:说明您既不懂古人的教诲,又不了解现在的实际情况。
    • 〔33〕
       
      dāng
      jīn
      zhī

       

      yòng
      qīng
      tγn
       
    • ▓译:当今最要紧的事,哪里用得上清谈呢!
    • 〔34〕
       
      shí

      shì
      biàn
       

      jīn


       
    • ▓译:时代变了,世道不同了,古今风俗也不一样了。
    • 〔35〕
       

      zhě
      rωng
      guì
       
      pín
      zhě
      jiàn

       
    • ▓译:现在有钱的人光荣尊贵,贫穷的人低贱耻辱。
    • 〔36〕
       
      ér

      shàng
      zhì
       
      ér

      shǒu
      shí
       




      jiàn

      chuγn
       
      jiāo
      zhù
      tiγo

       
    • ▓译:可是您却崇尚质朴,谨守真诚,这无异于刻舟求剑、胶柱调瑟。
    • 〔37〕
       
      pín



      shēn
      βíng
       


      chū

      jiā
      shì
       




       
    • ▓译:一个不能摆脱贫穷的人,他的名声便出不了家门,这本来是合情合理的啊!
    • 〔38〕
       

      shén
      nωng
      shì
      βò
       
      huγng

       
      yγo
       
      shùn
       
      jiào
      βín
      nωng
      sāng
       



      wéi
      běn
       
    • ▓译:“从前,神农氏去世了,黄帝、尧、舜教导人们种田织布,开始用币帛互相赠送,作为礼仪的根本。
    • 〔39〕
       
      shàng
      zhì
      xiān
      jué
      biàn
      tōng
      zhī
       
      nǎi
      jué
      tωng
      shān
       

      shì
      yǎng
      guān
       
      zhù
      ér
      wéi
      qiγn
       
    • ▓译:后来有先知先觉的人加以变通,开掘铜山,仰观苍天,俯视大地,根据天地的形象铸造了铜钱。
    • 〔40〕
       

      shǐ
      使
      nèi
      fāng
      xiàng

       
      wài
      yuγn
      xiàng
      tiān
       
    • ▓译:使铜钱内部方形象征地,外部圆形象征天。
    • 〔41〕
       


      zāi
       
    • ▓译:这个创造真是伟大啊!
    • 〔42〕
       
      qiγn
      zhī
      wéi

       
      yǒu
      qiγn
      yǒu
      kūn
       
    • ▓译:“钱的形状,有天有地。
    • 〔43〕
       
      nèi


      fāng
       
      wài


      yuγn
       
    • ▓译:内仿地的方,外效天的圆。
    • 〔44〕
       



      shān
       

      liú

      chuān
       
    • ▓译:它堆积起来能成山,流通时如同川流不息。
    • 〔45〕
       
      dòng
      jìng
      yǒu
      shí
       
      xíng
      cγng
      yǒu
      jié
       
    • ▓译:或动或静都有规律,使用储藏都有规则;
    • 〔46〕
       
      shì
      jǐng
      biàn
      便

       

      huàn
      hào
      zhé
       
    • ▓译:便于市场交易,不必担心磨损;
    • 〔47〕
       
      nγn
      xiǔ
      xiàng
      shòu
      寿
       

      kuì
      xiàng
      dào
       
    • ▓译:难以朽坏象征长寿,周转不穷象征自然。
    • 〔48〕
       

      néng
      chγng
      jiǔ
       
      wéi
      shì
      shén
      bǎo
       
    • ▓译:所以,钱能够长久存在,成为世上神奇之宝。
    • 〔49〕
       
      qīn
      ài

      xiōng
       

      yuē
      kǒng
      fāng
       
    • ▓译:世人待它亲如兄长,送它绰号叫‘孔方’。
    • 〔50〕
       
      shī
      zhī

      pín
      ruò
       

      zhī


      qiγng
       
    • ▓译:失去了它就贫弱,拥有了它便富强。
    • 〔51〕
       


      ér
      fēi
       


      ér
      zǒu
       
    • ▓译:它没有翅膀可以飞,没有腿脚能够跑。
    • 〔52〕
       
      jiě
      yγn

      zhī
      yγn
       
      kāi
      nγn

      zhī
      kǒu
       
    • ▓译:它能让板着的脸舒展开,能使难办的事情变容易。
    • 〔53〕
       
      qiγn
      duō
      zhě
      chǔ
      qiγn
       
      qiγn
      shǎo
      zhě

      hòu
       
    • ▓译:钱多的人排在前面,钱少的人排在后面;
    • 〔54〕
       
      chǔ
      qiγn
      zhě
      wéi
      jūn
      zhǎng
       
      zài
      hòu
      zhě
      wéi
      chén

       
    • ▓译:排在前面的人做高官,排在后面的人为奴仆。
    • 〔55〕
       
      jūn
      zhǎng
      zhě
      fēng
      yǎn
      ér
      yǒu

       
      chén

      zhě
      qiωng
      jié
      ér


       
    • ▓译:高官们丰足富裕,吃用不尽,奴仆们穷困贫乏,缺吃少穿。
    • 〔56〕
       
       
      shī
       
      yún
       
    • ▓译:《诗》上说:
    • 〔57〕
       



      rén
       
      āi
      zāi
      qiωng

       
    • ▓译:‘好了富人们,可怜可怜这些穷苦无依的人吧。
    • 〔58〕
       

      shì
      zhī
      wèi

       
    • ▓译:’不就是说的这种情况吗!
    • 〔59〕
       
      qiγn
      zhī
      wéi
      yγn
      quγn

       
      bǎi
      xìng

      yòng
       

      yuγn

      kuì
       
    • ▓译:“钱之所以又叫做泉,是因为百姓日常所用,像泉水般源源不断。
    • 〔60〕
       

      yuǎn

      wǎng
       

      shēn

      zhì
       
    • ▓译:再远的地方也能去,再深的去处也能到。
    • 〔61〕
       
      jīng


      guān
       

      lγo
      jiǎng

       
    • ▓译:京城的达官贵人,疲于去学堂听讲。
    • 〔62〕
       
      yàn
      wén
      qīng
      tγn
       
      duì
      zhī
      shuì
      βèi
       
    • ▓译:讨厌听那些空谈,而宁愿打瞌睡。
    • 〔63〕
       
      jiàn

      jiā
      xiōng
       
      βò

      jīng
      shì
       
    • ▓译:可是,只要一见到我家兄,没有一个人不惊喜膜拜。
    • 〔64〕
       
      qiγn
      zhī
      suǒ
      yòu
       




       
    • ▓译:钱所保佑的,必然大吉大利。
    • 〔65〕
       



      shū
       
      rγn
      hòu

      guì
       
    • ▓译:何必先去辛苦读书,然后再去寻求富贵!
    • 〔66〕
       


      gōng
      xīn
      yuè

      kōng
      bǎn
       
      hàn


      zhī

      yíng
      èr
       
    • ▓译:当年,吕公为刘邦的空头礼帖欣喜欢愉,刘邦对萧何多送两百钱的举动铭记在心。
    • 〔67〕
       
      wén
      jūn
      jiě

      chγng
      ér

      jǐn
      xiù
       
      xiāng

      chéng
      gāo
      gài
      ér
      jiě


       
    • ▓译:卓文君脱去布裙而重着锦绣,司马相如弃却围腰而乘坐华丽的车子。
    • 〔68〕
       
      guān
      zūn
      βíng
      xiǎn
       
      jiē
      qiγn
      suǒ
      zhì
       
    • ▓译:官位高,名气大,这都是钱造成的。
    • 〔69〕
       
      kōng
      bǎn
      zhì

       
      ér
      kuàng
      yǒu
      shí
       
    • ▓译:骗人的礼帖尚且能令人高兴,更何况实实在在的钱呢!
    • 〔70〕
       
      yíng
      èr
      suī
      shǎo
       

      zhì
      qīn
      βì
       
    • ▓译:多送两百钱虽然不多,但能使关系亲密。
    • 〔71〕
       
      yωu
      shì
      lùn
      zhī
       

      wèi
      shén

       
    • ▓译:由此看来,钱可谓神物。
    • 〔72〕
       

      wèi
      ér
      zūn
       

      shì
      ér

       
    • ▓译:有了钱,不居官位却能够尊荣,没有权势却有人巴结。
    • 〔73〕
       
      pγi
      zhū
      βén
       



       
    • ▓译:可以进权门,入宫廷。
    • 〔74〕
       
      qiγn
      zhī
      suǒ
      zài
       
      wēi

      shǐ
      使
      ān
       


      shǐ
      使
      huω
       
    • ▓译:钱所到之处,危可以转安,死可以化生;
    • 〔75〕
       
      qiγn
      zhī
      suǒ

       
      guì

      shǐ
      使
      jiàn
       
      shēng

      shǐ
      使
      shā
       
    • ▓译:没有了钱,贵可能变贱,生可能转死。
    • 〔76〕
       
      shì

      fèn
      忿
      zhēng
      biàn
      sòng
       
      fēi
      qiγn

      shèng
       
    • ▓译:因此,官司纠纷,无钱不能胜;
    • 〔77〕
       

      ruò
      yōu
      zhì
       
      fēi
      qiγn


       
    • ▓译:孤弱困顿,无钱不能超脱;
    • 〔78〕
       
      yuàn
      chωu
      xiγn
      hèn
       
      fēi
      qiγn

      jiě
       
    • ▓译:怨仇嫌恨,无钱不能化解;
    • 〔79〕
       
      lìng
      wèn
      xiào
      tγn
       
      fēi
      qiγn


       
    • ▓译:奉承之言,无钱不能生发。
    • 〔80〕
       
      luò
      zhōng
      zhū

       
      dāng

      zhī
      shì
       
      ài

      jiā
      xiōng
       
      jiē



       
    • ▓译:“京城的显贵,当道的权臣,也无休止地钟爱我家兄。
    • 〔81〕
       
      zhí

      zhī
      shǒu
       
      bào

      zhōng
      shǐ
       
    • ▓译:他们拉着钱的手,抱住钱不放。
    • 〔82〕
       


      yōu
      liè
       

      lùn
      niγn

       
    • ▓译:不管钱的质地好坏,也不问新铸还是旧有。
    • 〔83〕
       
      bīn


      còu
       
      βén
      chγng

      shì
       
    • ▓译:只要有了钱,家中就能宾客如云,门庭若市。
    • 〔84〕
       
      yàn
      yún
       
    • ▓译:俗话说:
    • 〔85〕
       
      qiγn

      ěr
       

      àn
      shǐ
      使
       
    • ▓译:‘钱没有耳朵,可以暗地里授受。
    • 〔86〕
       



      zāi
       
    • ▓译:’这话还有假吗?
    • 〔87〕
       
      yòu
      yuē
       
    • ▓译:俗话又说:
    • 〔88〕
       
      yǒu
      qiγn

      shǐ
      使
      guǐ
       
    • ▓译:有钱能使鬼推磨。
    • 〔89〕
       
      ér
      kuàng

      rén

       
    • ▓译:更何况人呢?
    • 〔90〕
       

      xià
      yún
       
    • ▓译:子夏说:
    • 〔91〕
       

      shēng
      yǒu
      βìng
       

      guì
      zài
      tiān
       
    • ▓译:‘死生有命,富贵在天。
    • 〔92〕
       



      shēng

      βìng
       

      guì
      zài
      qiγn
       
    • ▓译:’我却以为死生无命,富贵在钱。
    • 〔93〕
       


      βíng
      zhī
       
    • ▓译:如何证明这一点呢?
    • 〔94〕
       
      qiγn
      néng
      zhuǎn
      huò
      wéi

       
      yīn
      bài
      wéi
      chéng
       
    • ▓译:试看,钱能转祸为福,转败为成;
    • 〔95〕
       
      wēi
      zhě

      ān
       

      zhě

      shēng
       
    • ▓译:钱能使危者得安,死者得生。
    • 〔96〕
       
      xìng
      βìng
      chγng
      duǎn
       
      xiàng

      guì
      jiàn
       
      jiē
      zài

      qiγn
       
      tiān


      yān
       
    • ▓译:可见,性命长短、仕途贵贱,都取决于钱,天又何尝参与过什么意见呢?
    • 〔97〕
       
      tiān
      yǒu
      suǒ
      duǎn
       
      qiγn
      yǒu
      suǒ
      chγng
       
    • ▓译:天有天的短处,钱有钱的长处。
    • 〔98〕
       

      shí
      xíng
      yān
       
      bǎi

      shēng
      yān
       
      qiγn


      tiān
       
    • ▓译:让四时交替运行,让万物生长繁衍,钱不如天;
    • 〔99〕
       

      qiωng
      kāi

       
      zhèn
      pín


       
      tiān


      qiγn
       
    • ▓译:让困窘者得通达,让贫穷者得赈济,天不如钱。
    • 〔100〕
       
      ruò
      zāng

      zhòng
      zhī
      zhì
       
      biàn
      zhuāng

      zhī
      yǒng
       
      rǎn
      qiú
      zhī

       
      wén
      zhī


      yuè
       


      wéi
      chéng
      rén

       
    • ▓译:古时候,若有臧武仲的智慧、卞庄子的勇力、冉求的才艺,再加上礼乐修饰,就可以算是一个完人了。
    • 〔101〕
       
      jīn
      zhī
      chéng
      rén
      zhě


      rγn
       
    • ▓译:现在要成为完人何必如此费事。
    • 〔102〕
       
      wéi
      kǒng
      fāng
      ér

       
    • ▓译:只要有钱就行了。
    • 〔103〕
       

      qiγn
       
      qiωng
      zhě
      néng
      shǐ
      使
      tōng

       

      zhě
      néng
      shǐ
      使
      wēn
      nuǎn
       
      pín
      zhě
      néng
      shǐ
      使
      yǒng
      hàn
       
    • ▓译:“钱,能使困窘者通达,能令富有者温和,能让软弱者勇悍。
    • 〔104〕
       

      yuē
       
    • ▓译:所以说:
    • 〔105〕
       
      jūn

      cγi
       

      shì

      lγi
       
    • ▓译:君主没有钱,士人就不来;
    • 〔106〕
       
      jūn

      shǎng
       

      shì

      wǎng
       
    • ▓译:君主不行赏,士人就不往。
    • 〔107〕
       
      yàn
      yuē
       
    • ▓译:俗话说:
    • 〔108〕
       
      guān

      zhōng
      rén
       


      guī
      tiγn
       
    • ▓译:‘做官而朝中无人,不如回家种田。
    • 〔109〕
       
      suī
      yǒu
      zhōng
      rén
       
      ér

      jiā
      xiōng
       




      ér

      xíng
       


      ér

      xiγng
       
    • ▓译:’其实,即使朝中有人,而你自己没有钱,这与没脚要行走、没翅要飞翔有什么不同?
    • 〔110〕
       
      shǐ
      使
      cγi

      yγn

       
      rωng


      zhāng
       
    • ▓译:即使你有颜渊那样的才华,有子张那样的容貌。
    • 〔111〕
       
      kōng
      shǒu
      diào

       

      suǒ

      wàng
       
    • ▓译:可是你两手空空,又有什么希望呢?
    • 〔112〕
       


      zǎo
      guī
       
      guǎng
      广
      xiū
      nωng
      shāng
       
    • ▓译:倒不如趁早回家,多种经营务农经商。
    • 〔113〕
       
      zhōu
      chē
      shàng
      xià
       

      shǐ
      使
      kǒng
      fāng
       
    • ▓译:不怕舟车劳顿,努力赚取钱财。
    • 〔114〕
       
      fγn
      bǎi
      jūn

       
      tωng
      chén

      guāng
       
    • ▓译:要知道,所有的君子,都是与各方面的人打交道,顺应时世,随俗浮沉。
    • 〔115〕
       
      shàng
      jiāo
      xià
      jié
       
      βíng


      zhāng
       
    • ▓译:上下交结,才能使自己的名声更加显扬。
    • 〔116〕
       
      huγng
      tωng
      zhōng
      fāng
       
      kòu
      tωu
      duì
      yuē
       
    • ▓译:黄铜中方,听了这番宏论,叩头回答说:
    • 〔117〕
       



      西
      fāng
      gēng
      xīn
       
      fēn
      wγng
      zhū
      guω
       
      chù
      chù
      jiē
      yǒu
       
      chγng
      shā
      yuè

       

      zhī
      suǒ
      shǒu
       
    • ▓译:“我们来自西方,分布在各国为王,到处都有我们的踪迹,长沙、越嶲,都归我管辖。
    • 〔118〕
       
      huγng
      jīn
      wéi

       
      bγi
      yín
      wéi
      βǔ
       
      qiān
      wéi
      zhǎng
      nγn
       

      wéi


       
    • ▓译:黄金是我父亲,白银是我母亲,铅是我大儿子,锡是我大儿媳。
    • 〔119〕
       


      chū
      shēng
       
      zhōu
      βò
      shí

       
      jǐng
      wγng
      yǐn
      shì
       

      zhù


       
    • ▓译:我生于周朝末年,周景王嫌弃钱太轻,更铸大钱。
    • 〔120〕
       
      tān
      rén
      jiàn

       

      bìng


       

      xiǎng
      tài
      lγo
       
      wèi
      zhī


       
    • ▓译:贪心的人见了我们,就像病人到了医生那里,饥饿的人享受三牲之献,也不会超过对我们的感情!
拼音 图片 文档 纠错/留言(6条)
欢迎留言/纠错(共有信息6条))

网友留言
    【第3楼】贡献条目相禄贵贱。相,面相,xiāng/ 天何与焉。与,参与,yù/ 文之以礼乐。乐yuè/ 长沙越巂。地名suǐ
    古文之家网友碧云天999:.***发表于(2024/11/30)
    【第3_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第(1589)页 ,上海辞书出版社的《大辞海》第(3762)页 ,中华书局的《王力古汉语字典》第(256)页 ,上海辞书出版社的《汉语大词典第三卷》第(874)页 ,上海辞书出版社的《大辞海》第(3854)页 内容。相,乐已处理,另与待查。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2024/12/1)
    【第2楼】贡献条目是故忿诤辨讼。诤同争。zhēng
    古文之家网友碧云天999:.***发表于(2024/11/30)
    【第2_1楼】参照商务印书馆的《辞源》第(3825)页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2024/12/1)
    【第1楼】达穷开塞。塞sāi。
    古文之家网友碧云天999:.***发表于(2024/11/30)
    【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第(1273)页 ,商务印书馆的《辞源》第(858)页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2024/12/1)
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明