返回电脑版
李白长相思·其二一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:15:35
  • cháng
    长    xiāng
    相    sī
    思    ·
    ·    qí
    其    èr
    二
  • 　
    〔    shèng
    盛    táng
    唐    　
    〕    lǐ
    李    bái
    白
  • 〔1〕
    　    rì
    日    sè
    色    yù
    欲    jìn
    尽    huā
    花    hán
    含    yān
    烟    　
    ，    yuè
    月    míng
    明    yù
    欲    sù
    素    chóu
    愁    bù
    不    mián
    眠    　
    。
  • ▓译：太阳快要落山了，花儿仿佛笼罩在烟雾中，月光洒下如水的清辉，我心中满是忧愁，难以入眠。
  • 〔2〕
    　    zhào
    赵    sè
    瑟    chū
    初    tíng
    停    fèng
    凤    huáng
    凰    zhù
    柱    　
    ，    shǔ
    蜀    qín
    琴    yù
    欲    zòu
    奏    yuān
    鸳    yāng
    鸯    xián
    弦    　
    。
  • ▓译：刚刚停下弹奏那凤凰柱的赵瑟，又拿起蜀琴，拨动起鸳鸯弦。
  • 〔3〕
    　    cω
    此    qǔ
    曲    yǒu
    有    yì
    意    wú
    无    rγn
    人    chuán
    传    　
    ，    yuàn
    愿    suí
    随    chūn
    春    fēng
    风    jì
    寄    yān
    燕    rán
    然    　
    。
  • ▓译：可惜的是，曲调虽充满深情，却无人能为我传递，只希望它能随着春风飘向燕然。
  • 〔4〕
    　    yì
    忆    jūn
    君    tiáo
    迢    tiáo
    迢    gγ
    隔    qīng
    青    tiān
    天    　
    ，    xī
    昔    rì
    日    hγng
    横    bō
    波    mù
    目    　
    ，    jīn
    今    zuò
    作    liú
    流    lèi
    泪    quán
    泉    　
    。
  • ▓译：我思念着你，可相隔千里难以相见，曾经那双明亮动人的眼睛，如今已化作泪流如泉。
  • 〔5〕
    　    bú
    不    xìn
    信    qiè
    妾    cháng
    肠    βuàn
    断    　
    ，    guī
    归    lái
    来    kàn
    看    qǔ
    取    míng
    明    jìng
    镜    qián
    前    　
    。
  • ▓译：如果你不相信我有多痛苦，那就请回来，看看镜子中的我，憔悴的模样足以说明一切。
拼音图片文档纠错/留言（1条）
欢迎留言/纠错(共有信息1条)
网友留言
    【第1楼】666666
    古文之家网友:221.17.***发表于（2022/12/25）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明