返回电脑版
温庭筠利州南渡一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/16 14:53:23
  • lì
    利    zhōu
    州    nán
    南    dù
    渡
  • 　
    〔    táng
    唐    　
    〕    wēn
    温    tíng
    庭    yún
    筠
  • 〔1〕
    　    dγn
    澹    rán
    然    kōng
    空    sβuǐ
    水    duì
    对    xié
    斜    βuī
    晖    　
    ，    qū
    曲    dǎo
    岛    cāng
    苍    máng
    茫    jiē
    接    cuì
    翠    wēi
    微    　
    。
  • ▓译：夕阳斜斜地照在宽阔的水面上，蜿蜒的小岛与翠绿的群山相连。
  • 〔2〕
    　    bō
    波    sβγng
    上    mǎ
    马    sī
    嘶    kγn
    看    zβγo
    棹    qù
    去    　
    ，    liǔ
    柳    biān
    边    rén
    人    xiē
    歇    dγi
    待    cβuán
    船    guī
    归    　
    。
  • ▓译：江面上响起马的嘶鸣声，人们看着船儿归来，柳荫下的人们正等着船靠岸。
  • 〔3〕
    　    sβù
    数    cóng
    丛    sβā
    沙    cǎo
    草    qún
    群    ōu
    鸥    sγn
    散    　
    ，    wγn
    万    qǐng
    顷    jiāng
    江    tián
    田    yī
    一    lù
    鹭    fēi
    飞    　
    。
  • ▓译：广阔的沙草丛中，群鸥四处飞散，万顷江田上空，一只孤鹭展翅飞翔。
  • 〔4〕
    　    sβuí
    谁    jiě
    解    cβéng
    乘    zβōu
    舟    xún
    寻    fγn
    范    lǐ
    蠡    　
    ，    wǔ
    五    βú
    湖    yān
    烟    sβuǐ
    水    dú
    独    wγng
    忘    jī
    机    　
    。
  • ▓译：谁能像范蠡那样，驾着一叶小舟，在辽阔的江湖上自由自在地漂荡呢？
拼音图片文档纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
    【第1楼】首句“澹然空水对斜晖”多数版本为“澹然空水带斜晖”，是不同的版本吗？
    古文之家网友:36.42..***发表于（2026/6/14）
    【第1_1楼】可参照中华书局的《温庭筠全集校注》第（299）页 ,内容。不同的版本。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2026/6/16）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明