返回电脑版
白居易和薛秀才寻梅花同饮见赠一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 15:12:08
  • hè
    和    xuē
    薛    xiù
    秀    cái
    才    xún
    寻    méi
    梅    huā
    花    tóng
    同    yǐn
    饮    jiàn
    见    zèng
    赠
  • 　
    〔    táng
    唐    dài
    代    　
    〕    bái
    白    jū
    居    yì
    易
  • 〔1〕
    　    hū
    忽    jγng
    惊    lín
    林    xià
    下    fā
    发    hán
    寒    méi
    梅    　
    ，    biàn
    便    shì
    试    huā
    花    qián
    前    yǐn
    饮    lěng
    冷    bēi
    杯    　
    。
  • ▓译：猛然间，惊觉树林下寒梅已然绽放，便试着在花前饮一杯冷酒。
  • 〔2〕
    　    bái
    白    mǎ
    马    zǒu
    走    yíng
    迎    shγ
    诗    βè
    客    qù
    去    　
    ，    hónɡ
    红    yán
    筵    pū
    铺    dài
    待    wǔ
    舞    rén
    人    lái
    来    　
    。
  • ▓译：白马奔走相迎，载着诗人离去，红毯铺陈，专为等待舞者到来。
  • 〔3〕
    　    gē
    歌    shēng
    声    yuàn
    怨    chù
    处    wēi
    微    wēi
    微    luω
    落    　
    ，    jiǔ
    酒    qì
    气    xūn
    熏    shí
    时    xuán
    旋    xuán
    旋    βāi
    开    　
    。
  • ▓译：歌声幽怨处，微微低垂飘落，酒气熏蒸时，缓缓散开弥漫。
  • 〔4〕
    　    ruω
    若    dào
    到    suì
    岁    hán
    寒    wú
    无    yǔ
    雨    xuě
    雪    　
    ，    yóu
    犹    yγng
    应    zuì
    醉    dé
    得    liǎng
    两    sān
    三    huí
    回    　
    。
  • ▓译：倘若到了深冬时节没有雨雪，或许还能再醉上两三回。
拼音图片文档纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明