拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 16:03:44
- 〔1〕
jué
绝dài
代yǒu
有jiā
佳rén
人
，yōu
幽jū
居zài
在βōng
空gǔ
谷
。 - ▓译：有位美艳绝伦的佳人，隐居在幽静的深山野谷。
- 〔2〕
zω
自yún
云liáng
良jiā
家zǐ
子
，líng
零luò
落yī
依cǎo
草mù
木
。 - ▓译：她说“我是良家女子，命运坎坷，才流落至此与草木为邻。
- 〔3〕
guān
关zhōng
中xī
昔sāng
丧luàn
乱
，xiōng
兄dω
弟zāo
遭shā
杀lù
戮
。 - ▓译：想当年长安城内战乱纷飞，兄弟们惨遭杀戮。
- 〔4〕
guān
官gāo
高hé
何zú
足lùn
论
，bù
不dé
得shōu
收gǔ
骨ròu
肉
。 - ▓译：官高位显又如何，终究无法庇护我这至亲骨肉。
- 〔5〕
shω
世qíng
情wù
恶shuāi
衰xiγ
歇
，wàn
万shω
事suí
随zhuǎn
转zhú
烛
。 - ▓译：世态炎凉，世人本就嫌弃没落之家，万事犹如随风摇摆的烛光。
- 〔6〕
fū
夫xù
婿qīng
轻bó
薄ér
儿
，xīn
新rén
人měi
美rú
如yù
玉
。 - ▓译：谁知夫君竟是个薄情郎，另娶了一位美貌的新娘。
- 〔7〕
hé
合hūn
昏shàng
尚zhī
知shí
时
，yuān
鸳yāng
鸯bù
不dú
独sù
宿
。 - ▓译：合欢花朝开夜合，自有定时，鸳鸯鸟雌雄相依，从不独宿。
- 〔8〕
dàn
但jiàn
见xīn
新rén
人xiào
笑
，nǎ
那wén
闻jiù
旧rén
人βū
哭
。 - ▓译：他整日只顾与新人调笑取乐，哪管我的悲伤和痛哭？
- 〔9〕
zài
在shān
山quán
泉shuǐ
水qīng
清
，chū
出shān
山quán
泉shuǐ
水zhuó
浊
。 - ▓译：山中的泉水清澈透明，而流出山外后却变得污浊。
- 〔10〕
shω
侍bω
婢mài
卖zhū
珠huí
回
，qiān
牵luó
萝bǔ
补máo
茅wū
屋
。 - ▓译：侍女刚刚典当完首饰回来，忙着牵拉藤萝修补破旧的茅屋。
- 〔11〕
zhāi
摘huā
花bù
不chā
插fà
发
，cǎi
采bǎi
柏dòng
动yíng
盈jū
掬
。 - ▓译：摘来的野花不愿用来装饰头发，反倒采了一大把柏枝。
- 〔12〕
tiān
天hán
寒cuω
翠xiù
袖bó
薄
，rω
日mù
暮yǐ
倚xiū
修zhú
竹
。 - ▓译：天寒地冻，衣衫单薄难御冷，夕阳西下，她孤独地倚靠着修长的青竹。