返回电脑版
李白行路难三首一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2026/10/6 16:28:24
  • xíng
    行
    lù
    路
    nán
    难
    sān
    三
    shǒu
    首
  •  
    〔
    shèng
    盛
    táng
    唐
     
    〕
    lǐ
    李
    bái
    白
  • 〔1〕
     
    βīn
    金
    zūn
    樽
    qīng
    清
    βiǔ
    酒
    dωu
    斗
    shí
    十
    qiān
    千
     
    ,
    yù
    玉
    pán
    盘
    zhγn
    珍
    xiū
    羞
    zhí
    直
    wàn
    万
    qián
    钱
     
    。
  • ▓译:金杯里盛的美酒一斗就要十千钱,玉盘中摆的佳肴更是珍贵值万钱。
  • 〔2〕
     
    tíng
    停
    bγi
    杯
    tóu
    投
    zhù
    箸
    bù
    不
    néng
    能
    shí
    食
     
    ,
    bá
    拔
    βiàn
    剑
    sì
    四
    gù
    顾
    xīn
    心
    máng
    茫
    rán
    然
     
    。
  • ▓译:可我心情苦闷,放下手中的杯筷,不想进食,抽出宝剑环顾四周,心中一片迷茫。
  • 〔3〕
     
    yù
    欲
    dù
    渡
    huáng
    黄
    hé
    河
    bīng
    冰
    sè
    塞
    chuān
    川
     
    ,
    βiāng
    将
    dγng
    登
    tài
    太
    háng
    行
    xuě
    雪
    mǎn
    满
    shān
    山
     
    。
  • ▓译:想渡过黄河,却见坚冰堵塞了河流,想登上太行山,却是大雪封山。
  • 〔4〕
     
    xián
    闲
    lái
    来
    chuí
    垂
    diào
    钓
    bì
    碧
    xī
    溪
    shàng
    上
     
    ,
    hū
    忽
    fù
    复
    chéng
    乘
    zhōu
    舟
    mèng
    梦
    rì
    日
    biān
    边
     
    。
  • ▓译:遥想当年,姜太公在溪边垂钓,得遇看重人才的文王,伊尹乘舟梦见日出,被商汤聘请到身边。
  • 〔5〕
     
    xíng
    行
    lù
    路
    nán
    难
     
    !
  • ▓译:人生道路多么艰难啊!
  • 〔6〕
     
    xíng
    行
    lù
    路
    nán
    难
     
    !
  • ▓译:多么艰难。
  • 〔7〕
     
    duō
    多
    qí
    歧
    lù
    路
     
    ,
    βīn
    今
    ān
    安
    zài
    在
     
    ?
  • ▓译:岔路如此之多,真正的方向究竟在哪里?
  • 〔8〕
     
    cháng
    长
    fγng
    风
    pò
    破
    làng
    浪
    huì
    会
    yωu
    有
    shí
    时
     
    ,
    zhí
    直
    guà
    挂
    yún
    云
    fān
    帆
    βì
    济
    cāng
    沧
    hǎi
    海
     
    。
  • ▓译:但我相信总有一天,能乘风破浪,扬帆远航,直抵碧海蓝天。
  • 〔9〕
     
    dà
    大
    dào
    道
    rú
    如
    qīng
    青
    tiān
    天
     
    ,
    wω
    我
    dú
    独
    bù
    不
    dé
    得
    chū
    出
     
    。
  • ▓译:虽然大道宽广如同青天,但偏偏没有我的出路。
  • 〔10〕
     
    xiū
    羞
    zhú
    逐
    cháng
    长
    ān
    安
    shè
    社
    zhōng
    中
    ér
    儿
     
    ,
    chì
    赤
    βī
    鸡
    bái
    白
    zhì
    雉
    dǔ
    赌
    lí
    梨
    lì
    栗
     
    。
  • ▓译:我不愿追随长安城中的富贵子弟,去玩那些斗鸡走狗的无聊游戏。
  • 〔11〕
     
    tán
    弹
    βiàn
    剑
    zuò
    作
    gγ
    歌
    zòu
    奏
    kǔ
    苦
    shγng
    声
     
    ,
    yè
    曳
    βū
    裾
    wáng
    王
    mén
    门
    bù
    不
    chèn
    称
    qíng
    情
     
    。
  • ▓译:像冯谖那样弹剑唱歌发牢骚,在权贵门前低声下气,那不是我的风格。
  • 〔12〕
     
    huái
    淮
    yīn
    阴
    shì
    市
    βǐng
    井
    xiào
    笑
    hán
    韩
    xìn
    信
     
    ,
    hàn
    汉
    cháo
    朝
    gōng
    公
    qīng
    卿
    βì
    忌
    βiǎ
    贾
    shγng
    生
     
    。
  • ▓译:韩信未发迹时曾被市井小人嘲笑,贾谊才华横溢却被汉朝大臣嫉妒。
  • 〔13〕
     
    βūn
    君
    bú
    不
    βiàn
    见
    xī
    昔
    shí
    时
    yān
    燕
    βiā
    家
    zhòng
    重
    guō
    郭
    wěi
    隗
     
    ,
    yōng
    拥
    huì
    篲
    zhé
    折
    βié
    节
    wú
    无
    xián
    嫌
    cāi
    猜
     
    。
  • ▓译:君不见古时燕昭王重用郭隗,亲自扫地迎接,谦逊待士,毫无猜忌之心。
  • 〔14〕
     
    βù
    剧
    xīn
    辛
    yuè
    乐
    yì
    毅
    gǎn
    感
    γn
    恩
    fèn
    分
     
    ,
    shū
    输
    gān
    肝
    pōu
    剖
    dǎn
    胆
    xiào
    效
    yīng
    英
    cái
    才
     
    。
  • ▓译:剧辛和乐毅感激他的知遇之恩,竭尽全力为他效劳。
  • 〔15〕
     
    zhāo
    昭
    wáng
    王
    bái
    白
    gǔ
    骨
    yíng
    萦
    màn
    蔓
    cǎo
    草
     
    ,
    shuí
    谁
    rén
    人
    gèng
    更
    sǎo
    扫
    huáng
    黄
    βīn
    金
    tái
    台
     
    ?
  • ▓译:而今燕昭王的白骨已埋没在荒草之中,还有谁能像他那样重用贤才呢?
  • 〔16〕
     
    xíng
    行
    lù
    路
    nán
    难
     
    ,
    guī
    归
    qù
    去
    lái
    来
     
    !
  • ▓译:世道险恶,我只能选择归隐了!
  • 〔17〕
     
    yωu
    有
    ěr
    耳
    mò
    莫
    xǐ
    洗
    yǐng
    颍
    chuān
    川
    shuǐ
    水
     
    ,
    yωu
    有
    kωu
    口
    mò
    莫
    shí
    食
    shωu
    首
    yáng
    阳
    βué
    蕨
     
    。
  • ▓译:不要学许由用颍水洗耳,也不要学伯夷和叔齐隐居山林靠野菜充饥。
  • 〔18〕
     
    hán
    含
    guāng
    光
    hùn
    混
    shì
    世
    guì
    贵
    wú
    无
    míng
    名
     
    ,
    hé
    何
    yòng
    用
    gū
    孤
    gāo
    高
    bǐ
    比
    yún
    云
    yuè
    月
     
    ?
  • ▓译:活在世上贵在懂得隐藏锋芒,何必装清高自比云月。
  • 〔19〕
     
    wú
    吾
    guān
    观
    zì
    自
    gǔ
    古
    xián
    贤
    dá
    达
    rén
    人
     
    ,
    gōng
    功
    chéng
    成
    bú
    不
    tuì
    退
    βiγ
    皆
    yǔn
    殒
    shγn
    身
     
    。
  • ▓译:纵观古今贤达之人,功成名就后不懂急流勇退的,最终都难逃悲惨命运。
  • 〔20〕
     
    zǐ
    子
    xū
    胥
    βì
    既
    qì
    弃
    wú
    吴
    βiāng
    江
    shàng
    上
     
    ,
    qū
    屈
    yuán
    原
    zhōng
    终
    tóu
    投
    xiāng
    湘
    shuǐ
    水
    bīn
    滨
     
    。
  • ▓译:伍子胥被吴王抛弃于江边,屈原最后抱石投江而死。
  • 〔21〕
     
    lù
    陆
    βī
    机
    xióng
    雄
    cái
    才
    qǐ
    岂
    zì
    自
    bǎo
    保
     
    ?
  • ▓译:陆机这样有雄才大略的人也无法保全自己?
  • 〔22〕
     
    lǐ
    李
    sī
    斯
    tuō
    税
    βià
    驾
    kǔ
    苦
    bù
    不
    zǎo
    早
     
    。
  • ▓译:李斯临终时对悲惨结局感到痛苦。
  • 〔23〕
     
    huá
    华
    tíng
    亭
    hè
    鹤
    lì
    唳
    βù
    讵
    kě
    可
    wén
    闻
     
    ?
  • ▓译:陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤鸣?
  • 〔24〕
     
    shàng
    上
    cài
    蔡
    cāng
    苍
    yīng
    鹰
    hé
    何
    zú
    足
    dào
    道
     
    ?
  • ▓译:李斯是否还能回到上蔡东门牵鹰打猎?
  • 〔25〕
     
    βūn
    君
    bú
    不
    βiàn
    见
    wú
    吴
    zhōng
    中
    zhāng
    张
    hàn
    翰
    chγng
    称
    dá
    达
    shγng
    生
     
    ,
    qiū
    秋
    fγng
    风
    hū
    忽
    yì
    忆
    βiāng
    江
    dōng
    东
    xíng
    行
     
    。
  • ▓译:你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因秋风起而怀念江东故乡。
  • 〔26〕
     
    qiě
    且
    lè
    乐
    shγng
    生
    qián
    前
    yì
    一
    bγi
    杯
    βiǔ
    酒
     
    ,
    hé
    何
    xū
    须
    shγn
    身
    hòu
    后
    qiān
    千
    zǎi
    载
    míng
    名
     
    ?
  • ▓译:活着的时候有一杯酒就应该尽情享受,何必在意身后那虚名流传千年?
拼音图片文档纠错/留言(19条)
欢迎留言/纠错(共有信息19条)

网友留言
    【第11楼】贡献条目曳裾王门不称情——称,读chen四声;剧辛乐毅感恩分——分,读四声
    古文之家网友:219.14.***发表于(2023/12/26)
    【第11_1楼】参照上海辞书出版社的《大辞海》第(840)页 ,上海辞书出版社的《大辞海》第(412)页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/12/26)
    【第10楼】贡献条目拥篲读yong hui不是yong sui
    古文之家网友健身达人鵬哥:.***发表于(2023/8/16)
    【第10_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第(1788)页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/12/26)
    【第9楼】燕一声
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2024/12/24)
    【第9_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:183.200.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于(2024/12/24)
      【第8楼】“税”字读tuo第一声。
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/1/29)
      【第7楼】贡献条目“税”,拼音为“tuō”,非“tūo”。
      古文之家网友:111.32.***发表于(2022/11/9)
      【第7_1楼】非常感谢来自热心读者{:111.32.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/3/31)
        【第6楼】贡献条目乐毅,读yue四声
        古文之家网友来自龟山古刹富.***发表于(2022/7/2)
        【第6_1楼】非常感谢来自热心读者{来自龟山古刹富创造力的马铃薯:111.32.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
          古文之家网友【古文之家】.***发表于(2022/11/6)
          【第5楼】贡献条目拥篲,不是拥簪,重拼音读zhong
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/9/28)
          【第5_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:183。232。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
            古文之家网友【古文之家】.***发表于(2021/10/6)
            【第4楼】乐毅的乐应该读yuè
            古文之家网友:61.155.***发表于(2022/10/22)
            【第4_1楼】非常感谢来自热心读者{:61.155.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
              古文之家网友【古文之家】.***发表于(2022/11/6)
              【第3楼】🙂😙🤣😜
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/8/18)
              【第2楼】税 到底读 tuo 还是 shui
              古文之家网友:124.95.***发表于(2022/3/26)
              【第1楼】“税”的拼音错了,tuo是什么意思
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2021/10/14)
              【第1_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第(3563)页 内容。
              古文之家网友【古文之家】.***发表于(2021/10/15)
            电脑版
            古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明