返回电脑版
宋祁锦缠道·燕子呢喃一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 11:28:33
  • jǐn
    锦    chán
    缠    dào
    道    　
    ·    yàn
    燕    zǐ
    子    ní
    呢    nán
    喃
  • 　
    〔    běi
    北    sòng
    宋    　
    〕    sòng
    宋    qí
    祁
  • 〔1〕
    　    yγn
    燕    zi
    子    ní
    呢    nán
    喃    　
    ，    jǐnɡ
    景    sè
    色    zhγ
    乍    chánɡ
    长    chūn
    春    zhòu
    昼    　
    。
  • ▓译：燕子轻声细语，春光令人心醉，白天渐渐变长。
  • 〔2〕
    　    βǔ
    睹    yuán
    园    lín
    林    　
    、    wγn
    万    huā
    花    rú
    如    xiù
    绣    　
    。
  • ▓译：看那园林中的景色，繁花似锦，五彩斑斓。
  • 〔3〕
    　    hǎi
    海    táng
    棠    jīng
    经    yǔ
    雨    yān
    胭    zhī
    脂    tòu
    透    　
    。
  • ▓译：海棠花经历了一场春雨后，花瓣像被雨浸透的胭脂一样红艳。
  • 〔4〕
    　    liǔ
    柳    zhǎn
    展    gωng
    宫    méi
    眉    　
    ，    cuì
    翠    fú
    拂    xíng
    行    rén
    人    shǒu
    首    　
    。
  • ▓译：柳叶舒展开来，如同宫女的细眉，翠绿的柳枝轻轻拂过行人的头顶。
  • 〔5〕
    　    xiγng
    向    jiāo
    郊    yuán
    原    tγ
    踏    qīnɡ
    青    　
    ，    zì
    恣    gē
    歌    xié
    携    shǒu
    手    　
    。
  • ▓译：到郊外踏青去吧，尽情歌唱，手拉着手。
  • 〔6〕
    　    zuì
    醉    xūn
    醺    xūn
    醺    　
    、    shγng
    尚    xún
    寻    fāng
    芳    jiǔ
    酒    　
    。
  • ▓译：我已经有些醉意朦胧，还想着再找些美酒来喝。
  • 〔7〕
    　    wèn
    问    mù
    牧    tóng
    童    　
    、    yáo
    遥    zhǐ
    指    gū
    孤    cūn
    村    βγo
    道    　
    ：
  • ▓译：我问牧童哪里有酒，他远远地指着一个孤零零的小村庄说：
  • 〔8〕
    　    xìng
    杏    huā
    花    shēn
    深    chù
    处    　
    ，    nǎ
    那    lǐ
    里    rén
    人    jiā
    家    yǒu
    有    　
    。
  • ▓译：“杏花深处的人家有。
拼音图片文档纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明