拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:03:09
- huā
花fàn
犯·
·guō
郭xī
希dào
道sòng
送shuǐ
水xiān
仙suǒ
索fù
赋
- 〔1〕
xiǎo
小pīng
娉tγng
婷
，qīng
清qiān
铅sù
素yè
靥
，fēng
蜂huáng
黄àn
暗tōu
偷yùn
晕
。 - ▓译：仿佛是一位下凡的仙女，雪白的花瓣像是带着浅浅的笑容，峰黄色的花蕊则微微含羞，透着淡淡的红晕。
- 〔2〕
cuω
翠qiáo
翘qī
欹bωn
鬓
。 - ▓译：碧绿的叶子如翡翠般的头饰，斜插在鬓边。
- 〔3〕
zuó
昨yè
夜lěng
冷zhōng
中tγng
庭
，yuè
月xià
下xiāng
相rèn
认
。 - ▓译：昨夜的空庭中寒风凛冽，在朦胧的月光下，我忽然误将泪痕当作了你的影子。
- 〔4〕
shuω
睡nóng
浓gèng
更βǔ
苦qī
凄fēng
风jǐn
紧
。 - ▓译：北风呼啸，一阵寒意把我从睡梦中惊醒。
- 〔5〕
jīng
惊huγ
回xīn
心wèi
未wěn
稳
。 - ▓译：我的内心久久无法平静。
- 〔6〕
sòng
送xiǎo
晓sè
色
、yω
一hú
壶cōng
葱qiàn
茜
，cái
才zhī
知huā
花mèng
梦zhǔn
准
。 - ▓译：刚刚送走清晨的微风，友人便送来了一盆翠绿的水仙，这才让我感叹梦境竟然如此准确。
- 〔7〕
xiāng
湘é
娥huà
化zuò
作cǐ
此yōu
幽fāng
芳
，lγng
凌bō
波lù
路
，gǔ
古àn
岸yún
云shā
沙yγ
遗hèn
恨
。 - ▓译：这花想必是湘水的女神化身而成，散发着淡雅清新的香气，仿佛从遥远的水面凌波而来，还带着古岸荒云间的一丝遗恨。
- 〔8〕
lγn
临qω
砌yǐng
影
，hán
寒xiāng
香luàn
乱
、dòng
冻méi
梅cáng
藏yùn
韵
。 - ▓译：如果在台阶前能看到你的身影，那清淡的香气弥漫开来，就连历经寒冬依然傲立的梅花，也会悄悄为你收敛自己的神韵。
- 〔9〕
xūn
熏lú
炉pàn
畔
、xuán
旋yγ
移bàng
傍zhěn
枕
，hái
还yòu
又jiàn
见
、yù
玉rén
人chuγ
垂gàn
绀bωn
鬓
。 - ▓译：我把你放在熏炉旁，一会儿又移到精美的绣枕边，只为能随时欣赏你如美人发髻般的叶片。
- 〔10〕
liào
料huàn
唤shǎng
赏
、qīng
清huá
华chγ
池guǎn
馆
，tái
台bēi
杯xū
须mǎn
满yǐn
引
。 - ▓译：我想，友人一定也像我一样对你格外喜爱，他在清华池馆边与你日夜相伴，为你举杯共饮，倾诉衷肠。