拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:20:42
- dié
蝶liàn
恋huā
花·
·lèi
泪shī
湿luó
罗yī
衣zhī
脂fěn
粉mǎn
满
- 〔1〕
lèi
泪shī
湿luω
罗yī
衣zhī
脂fěn
粉mγn
满
，sì
四dié
叠yáng
阳guān
关
，chàng
唱dào
到qiān
千qiān
千biàn
遍
。 - ▓译：与姐妹们分别的时候，惜别的泪水湿透了衣衫，眼泪顺着脸颊不断流下，送别的《阳关曲》唱了一次又一次，纵有说不完的话，也难以表达心中的离情。
- 〔2〕
rén
人dào
道shān
山cháng
长shuǐ
水yòu
又duàn
断
，xiāo
萧xiāo
萧wēi
微yǔ
雨wén
闻gū
孤guγn
馆
。 - ▓译：如今我身处异乡，望着莱州的方向，只见山高水远，路途遥遥，暂住在馆舍中，听着秋雨淅淅沥沥地下着，心中不禁涌起一阵阵凄凉。
- 〔3〕
xī
惜bié
别shāng
伤lí
离fāng
方cùn
寸luàn
乱
，wàng
忘liγo
了lín
临xíng
行
，jiǔ
酒zhγn
盏shēn
深hé
和qiγn
浅
。 - ▓译：被这离愁别绪搅得心烦意乱，饯行时姐妹们递来的送别酒是怎么喝下去的，杯中的酒是多是少，我都完全没有印象了。
- 〔4〕
hγo
好bγ
把yīn
音shū
书píng
凭guò
过yàn
雁
，dōng
东lái
莱bú
不sì
似péng
蓬lái
莱yuγn
远
。 - ▓译：最后只能叮嘱姐妹们，以后要记得让过往的大雁捎来你们的消息，好让我安心，毕竟东莱不像蓬莱那样遥远。