拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:24:52
- yǒng
永yù
遇lè
乐·
·péng
彭chéng
城yè
夜sù
宿yàn
燕zǐ
子lóu
楼
- 〔1〕
péng
彭chéng
城yè
夜sù
宿yàn
燕zǐ
子lóu
楼
，mèng
梦pàn
盼pàn
盼
，yīn
因zuò
作cǐ
此cí
词
。 - ▓译：一日，在彭城，借宿燕子楼，梦里见到了盼盼，因此作此首词。
- 〔2〕
míng
明yuè
月rú
如shuāng
霜
，hγo
好fēng
风rú
如shuǐ
水
，βīng
清jǐng
景wú
无xiàn
限
。 - ▓译：明月像霜一样洁白，好风就像清水般清凉，秋天的夜晚显得格外清幽。
- 〔3〕
βū
曲gγng
港tiào
跳yú
鱼
，yuán
圆hé
荷xiè
泻lù
露
，jì
寂mò
寞wú
无rén
人jiàn
见
。 - ▓译：弯弯的小河里，鱼儿欢快地跃出水面，圆圆的荷叶上，露珠随着微风轻轻滑落，可惜夜深人静时，这般美景却无人欣赏。
- 〔4〕
dγn
紞rú
如sān
三gω
鼓
，kēng
铿rán
然yí
一yè
叶
，àn
黯àn
黯mèng
梦yún
云jīng
惊duàn
断
。 - ▓译：三更天的鼓声，一声声在夜空中回荡，一片树叶悄然飘落在地，那轻微的声响竟然惊醒了我甜美的梦。
- 〔5〕
yè
夜máng
茫máng
茫
，chóng
重xún
寻wú
无chù
处
，jiào
觉lái
来xiγo
小yuán
园xíng
行biàn
遍
。 - ▓译：夜色苍茫，黄昏的景色早已消失不见，醒来后我将小园的每个角落都细细寻了一遍。
- 〔6〕
tiān
天yá
涯juàn
倦kè
客
，shān
山zhōng
中guī
归lù
路
，wàng
望duàn
断gù
故yuán
园xīn
心yγn
眼
。 - ▓译：那长期漂泊在外的游子早已身心疲惫，望着山间通向归途的小路，心中对故乡家园充满了无尽的思念。
- 〔7〕
yàn
燕zǐ
子lóu
楼kōng
空
，jiā
佳rén
人hé
何zài
在
，kōng
空suǒ
锁lóu
楼zhōng
中yàn
燕
。 - ▓译：如今燕子楼空无一人，佳人盼盼早已不在，楼中的画堂里只剩下双燕还在低声呢喃。
- 〔8〕
gω
古jīn
今rú
如mèng
梦
，hé
何céng
曾mèng
梦jué
觉
，dàn
但yǒu
有jiù
旧huān
欢xīn
新yuàn
怨
。 - ▓译：古往今来，万事皆成空，又有几人能从梦中真正醒来，留下的不过是那些难以了断的旧欢新怨。
- 〔9〕
yì
异shí
时duì
对
，huáng
黄lóu
楼yè
夜jǐng
景
，wèi
为yú
余hào
浩tàn
叹
。 - ▓译：后世若有人面对这黄楼夜色，想必也会为我的境遇深深叹息吧。
