彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。
明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。异时对,黄楼夜景,为余浩叹。
题记:
这首词写于公元1078年(宋神宗元丰元年)苏轼任徐州知州时。这首词的创作背景据词前小序,已可略知端倪,是一首记梦词。他的灵魂从梦境中得到了净化和升华。醒来后十分感慨,写下这首别具意境的佳作。
彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。
明月如霜,好风如水,清景无限。
弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。
曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。
三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。
紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。
夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。
看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。
古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。
古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。
后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
异时对,黄楼夜景,为余浩叹。
。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
⑵紞如:击鼓声。
⑶铿然:清越的音响。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
⑸心眼:心愿。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
参考资料:
1、
蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第210-211页 .
原始诗句:彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。
古韵平仄:平平仄仄通仄平,仄仄仄,平仄仄平。 注:词『四支平声』
今韵平仄:平平仄仄通仄平,仄仄仄,平通仄平。
原始诗句:明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
古韵平仄:平仄平平,仄平平仄,平仄平仄。仄仄仄平,平通仄仄,仄仄平平仄。?平仄仄,平平仄仄,仄仄仄平平仄。仄平平,通平平仄,仄平仄平通仄。 注:遍『十七霰去声』
今韵平仄:平仄平平,仄平平仄,平仄平仄。通仄仄平,平通仄仄,仄?平平仄。?平平仄,平平通通,仄仄仄平平仄。仄平平,通平平仄,通平仄平平仄。
原始诗句:天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。异时对,黄楼夜景,为余浩叹。
古韵平仄:平平仄仄,平通平仄,通仄仄平平仄。通仄平通,平平平仄,通仄平通通。仄平平仄,平平仄仄,仄仄仄平平仄。仄平仄,平平仄仄,通平仄通。 注:叹『十四寒平声』 注:叹『十五翰去声』
今韵平仄:平平仄仄,平通平仄,通仄仄平平仄。通仄平通,平平平仄,通仄平通通。仄平平仄,平平仄通,仄仄仄平平仄。仄平仄,平平仄仄,平平仄仄。
重复字体:
彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。
明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。异时对,黄楼夜景,为余浩叹。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天
骑驴渺渺入荒陂,想见先生未病时。 劝我试求三亩宅,从公已觉十年迟。 ...
甲第非真有,闲花亦偶栽。 聊为清净供,却对道人开。 ...
斫竹穿花破绿苔,小诗端为觅桤栽。 细看造物初无物,春到江南花自开。 ...
青李扶疏禽自来,清真逸少手亲栽。 深红浅紫从争发,雪白鹅黄也斗开。 ...
黄昏犹作雨纤纤,夜静无风势转严。 但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐。 五更晓色来...