拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:36:43
- lì
笠wēng
翁duì
对yùn
韵·
·shí
十sān
三yuán
元
-
〔míng
明mò
末qīng
清chū
初
〕lǐ
李yú
渔
- 〔1〕
bēi
卑duì
对zhǎng
长
，jì
季duì
对kūn
昆
。 - ▓译：卑微对应高贵，弟弟对应兄长。
- 〔2〕
yǒng
永xiγng
巷duì
对cháng
长mén
门
。 - ▓译：永巷对应长门。
- 〔3〕
shān
山βíng
亭duì
对shuǐ
水gé
阁
，lǚ
旅shè
舍duì
对jūn
军βún
屯
。 - ▓译：山上的亭子对着水边的楼阁，旅人的住所对着军队驻扎的营地。
- 〔4〕
yáng
扬zǐ
子dù
渡
，xiè
谢gωng
公dūn
墩
。 - ▓译：杨子渡口，谢公墩旁。
- 〔5〕
dé
德zhòng
重duì
对nián
年zūn
尊
。 - ▓译：德高望重对年长资深。
- 〔6〕
chéng
承qián
乾duì
对chū
出zhèn
震
，dié
叠kǎn
坎duì
对chóng
重kūn
坤
。 - ▓译：承乾对应出震，习坎对应重坤。
- 〔7〕
zhì
志shì
士bγo
报jūn
君sī
思quǎn
犬mǎ
马
，rén
仁wáng
王yǎng
养lǎo
老chá
察jī
鸡βún
豚
。 - ▓译：有志之士愿意为君主效劳，仁德之王善于养老而不违农时。
- 〔8〕
yuǎn
远shuǐ
水píng
平shā
沙
，yǒu
有kè
客fγn
泛zhωu
舟βáo
桃yè
叶dù
渡
； - ▓译：远水悠悠，平沙漫漫，有人乘舟从桃叶渡出发。
- 〔9〕
xié
斜fēng
风xì
细yǔ
雨
，hé
何rén
人xié
携kē
榼xìng
杏huā
花cūn
村
。 - ▓译：清风斜吹，细雨绵绵，谁人带着酒器来到杏花村？
- 〔10〕
jūn
君duì
对xiγng
相
，zǔ
祖duì
对sūn
孙
。 - ▓译：君主对应宰相，祖辈对应孙辈。
- 〔11〕
xī
夕zhγo
照duì
对zhāo
朝βūn
暾
。 - ▓译：夕阳对应朝阳。
- 〔12〕
lán
兰βái
台duì
对guì
桂diγn
殿
，hǎi
海dǎo
岛duì
对shān
山cūn
村
。 - ▓译：兰台对应桂殿，海岛对应山村。
- 〔13〕
bēi
碑duò
堕lèi
泪
，fù
赋zhāo
招hún
魂
。 - ▓译：堕泪碑文，招魂赋诗。
- 〔14〕
bγo
报yuγn
怨duì
对huái
怀ēn
恩
。 - ▓译：报怨对应感恩。
- 〔15〕
líng
陵mái
埋jīn
金βǔ
吐qì
气
，βián
田zhòng
种yù
玉shēng
生gēn
根
。 - ▓译：楚王在金陵埋金，此地显出王者之气，杨伯雍田中种石，此石生根长出美玉。
- 〔16〕
xiγng
相fǔ
府zhū
珠lián
帘chuí
垂bái
白zhòu
昼
，biān
边chéng
城huγ
画jiǎo
角dòng
动huáng
黄hūn
昏
。 - ▓译：本该繁忙的相府，白日珠帘静静低垂，边城黄昏，画角声勾起士兵淡淡乡愁。
- 〔17〕
fēng
枫yè
叶bγn
半shān
山
，qiū
秋qù
去yān
烟xiá
霞kān
堪yǐ
倚zhγng
杖
； - ▓译：秋天的枫叶宛若烟霞染红了半山，此景足可倚杖欣赏。
- 〔18〕
lí
梨huā
花mǎn
满dì
地
，yè
夜lái
来fēng
风yǔ
雨bù
不kāi
开mén
门
。 - ▓译：夜晚的梨花被无情风雨打落满地，此情堪伤不愿开门。
