返回电脑版
车万育声律启蒙·三江一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:57:07
  • shēng
    声    lǜ
    律    qǐ
    启    méng
    蒙    ·
    ·    sān
    三    jiāng
    江
  • 　
    〔    qīng
    清    　
    〕    chē
    车    wàn
    万    yù
    育
  • 〔1〕
    　    lóu
    楼    duì
    对    gé
    阁    　
    ，    hù
    户    duì
    对    chuāng
    窗    　
    ，    βù
    巨    hǎi
    海    duì
    对    cháng
    长    βiāng
    江    　
    。
  • ▓译：楼对阁，门对窗，浩瀚无边的大海对奔流不息的长江。
  • 〔2〕
    　    róng
    蓉    cháng
    裳    duì
    对    huì
    蕙    zhàng
    帐    　
    ，    yù
    玉    βiǎ
    斝    duì
    对    yín
    银    gāng
    釭    　
    。
  • ▓译：荷花制成的衣裳对香草编织的帷帐，玉制的酒器对银制的灯盏。
  • 〔3〕
    　    qīng
    青    bù
    布    màn
    幔    　
    ，    bì
    碧    yóu
    油    zhuàng
    幢    　
    ，    bǎo
    宝    βiàn
    剑    duì
    对    βīn
    金    gāng
    缸    　
    。
  • ▓译：青黑的织布帐幕对碧绿的油布车帘，锋利的宝剑对闪烁的金缸。
  • 〔4〕
    　    zhωng
    忠    xīn
    心    ān
    安    shγ
    社    βì
    稷    　
    ，    lì
    利    kǒu
    口    fù
    覆    βiā
    家    bāng
    邦    　
    。
  • ▓译：大臣忠心耿耿可保社稷稳固，小人巧言令色会使国家颠覆。
  • 〔5〕
    　    shì
    世    zǔ
    祖    zhωng
    中    xīng
    兴    yán
    延    mǎ
    马    wǔ
    武    　
    ，    βié
    桀    wáng
    王    shī
    失    dào
    道    shā
    杀    lóng
    龙    páng
    逄    　
    。
  • ▓译：汉代的中兴世祖刘秀重任大将马武，夏朝的残暴君王桀杀害忠臣关龙逄。
  • 〔6〕
    　    qiū
    秋    yǔ
    雨    xiāo
    潇    xiāo
    潇    　
    ，    màn
    漫    làn
    烂    huáng
    黄    huā
    花    dωu
    都    mǎn
    满    βìng
    径    　
    ；
  • ▓译：秋雨潇潇，菊花明媚灿烂，开满小径。
  • 〔7〕
    　    chūn
    春    fēng
    风    niǎo
    袅    niǎo
    袅    　
    ，    fú
    扶    shū
    疏    lǜ
    绿    zhú
    竹    zhγng
    正    yíng
    盈    chuāng
    窗    　
    。
  • ▓译：春风袅袅，翠竹枝繁叶茂，遮蔽门窗。
  • 〔8〕
    　    βīng
    旌    duì
    对    pγi
    旆    　
    ，    gài
    盖    duì
    对    zhuàng
    幢    　
    ，    gù
    故    guó
    国    duì
    对    tā
    他    bāng
    邦    　
    。
  • ▓译：旌旗对旆旗，车盖对车帷，故国对异乡。
  • 〔9〕
    　    qiān
    千    shān
    山    duì
    对    wàn
    万    shuǐ
    水    　
    ，    βiǔ
    九    zé
    泽    duì
    对    sān
    三    βiāng
    江    　
    。
  • ▓译：千山对万水，九泽对三江。
  • 〔10〕
    　    shān
    山    βí
    岌    βí
    岌    　
    ，    shuǐ
    水    cóng
    淙    cóng
    淙    　
    ，    gǔ
    鼓    zhγn
    振    duì
    对    zhωng
    钟    zhuàng
    撞    　
    。
  • ▓译：山峰险峻，水流悦耳，击鼓声对敲钟声。
  • 〔11〕
    　    qīng
    清    fēng
    风    shēng
    生    βiǔ
    酒    shγ
    舍    　
    ，    hào
    皓    yuγ
    月    zhào
    照    shū
    书    chuāng
    窗    　
    。
  • ▓译：清风吹拂酒舍，明月照映书窗。
  • 〔12〕
    　    zhγn
    阵    shàng
    上    dǎo
    倒    gē
    戈    xīn
    辛    zhòu
    纣    zhàn
    战    　
    ，    dào
    道    páng
    旁    βì
    系    βiàn
    剑    zǐ
    子    yīng
    婴    xiáng
    降    　
    。
  • ▓译：商纣王的士兵在战场上，倒转武器起义，秦王子婴将绳套在颈上，在道边向汉军投降。
  • 〔13〕
    　    xià
    夏    rì
    日    chí
    池    táng
    塘    　
    ，    chū
    出    mò
    没    yù
    浴    bω
    波    ωu
    鸥    duì
    对    duì
    对    　
    ；
  • ▓译：夏天的池塘，鸥鸟对对出没水中，洗澡嬉戏。
  • 〔14〕
    　    chūn
    春    fēng
    风    lián
    帘    mù
    幕    　
    ，    wǎng
    往    lái
    来    yíng
    营    lěi
    垒    yàn
    燕    shuāng
    双    shuāng
    双    　
    。
  • ▓译：春风吹动帘幕，燕儿双双来往穿梭，忙于筑巢。
  • 〔15〕
    　    zhū
    铢    duì
    对    liǎng
    两    　
    ，    zhī
    只    duì
    对    shuāng
    双    　
    ，    huà
    华    yuγ
    岳    duì
    对    xiāng
    湘    βiāng
    江    　
    。
  • ▓译：铢对两，单对双，华山对湘江。
  • 〔16〕
    　    cháo
    朝    chē
    车    duì
    对    βìn
    禁    gǔ
    鼓    　
    ，    sù
    宿    huǒ
    火    duì
    对    hán
    寒    gāng
    缸    　
    。
  • ▓译：君臣朝会所坐的车对宫城报时敲的鼓，隔夜的火对闪烁寒光的灯。
  • 〔17〕
    　    qīng
    青    suǒ
    琐    tà
    闼    　
    ，    bì
    碧    shā
    纱    chuāng
    窗    　
    ，    hàn
    汉    shγ
    社    duì
    对    zhωu
    周    bāng
    邦    　
    。
  • ▓译：宫门上刻有青色连环的花纹，窗户上糊着绿色透明的薄纱，汉家社稷对周朝邦国。
  • 〔18〕
    　    shēng
    笙    xiāo
    箫    míng
    鸣    xì
    细    xì
    细    　
    ，    zhωng
    钟    gǔ
    鼓    xiǎng
    响    chuāng
    摐    chuāng
    摐    　
    。
  • ▓译：笙箫相和，声音清细，钟鼓齐鸣，何等雄壮。
  • 〔19〕
    　    zhǔ
    主    bù
    簿    qī
    栖    luán
    鸾    míng
    名    yǒu
    有    lǎn
    览    　
    ，    zhì
    治    zhωng
    中    zhǎn
    展    βì
    骥    xìng
    姓    wéi
    惟    páng
    庞    　
    。
  • ▓译：东汉仇览即便做主簿这类小官，也像凤凰一样壮志满怀，三国庞统只有做治中一类的高官，才能施展出千里马般的才华。
  • 〔20〕
    　    sū
    苏    wǔ
    武    mù
    牧    yáng
    羊    　
    ，    xuě
    雪    lǚ
    屡    cān
    餐    yú
    于    běi
    北    hǎi
    海    　
    ；
  • ▓译：苏武被困匈奴放羊，经常吞吃北海的冰雪来充饥。
  • 〔21〕
    　    zhuāng
    庄    zhωu
    周    huó
    活    fù
    鲋    　
    ，    shuǐ
    水    bì
    必    βué
    决    yú
    于    xī
    西    βiāng
    江    　
    。
  • ▓译：庄周要救困在车辙里的鲫鱼，必须决堤引西江的大水。
拼音图片文档纠错/留言（5条）
欢迎留言/纠错(共有信息5条)
网友留言
    【第3楼】贡献条目幢的读音为zhuang，第四声
    古文之家网友:120.22.***发表于（2026/5/17）
    【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛:120.228.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2026/5/17）
      【第2楼】鼓振对钟摐 不应该是钟撞
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/2/23）
      【第1楼】都满径的都应该是都市的都吧？因为du有聚集汇集的意思跟下句的正刚好相对。
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/21）
      【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（301）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（300）页 内容。可以参考这里的义项9，“皆，全”的意思，旧读du,今读dou
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/3/20）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明