返回电脑版
世说新语王子猷雪夜访戴一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:53:55
  • wáng
    王    zǐ
    子    yóu
    猷    xuě
    雪    yè
    夜    fǎng
    访    dài
    戴
  • shì
    世    shuō
    说    xīn
    新    yǔ
    语
  • 〔1〕
    　    wáng
    王    zǐ
    子    yóu
    猷    βū
    居    shān
    山    yīn
    阴    　
    ，    yè
    夜    dà
    大    xuě
    雪    　
    ，    mián
    眠    βuγ
    觉    　
    ，    kāi
    开    shì
    室    　
    ，    mìng
    命    zhuó
    酌    βiǔ
    酒    　
    ，    sì
    四    wàng
    望    βiǎo
    皎    rán
    然    　
    。
  • ▓译：王子猷住在山阴，有一晚大雪纷飞，他一觉醒来，打开窗户，叫仆人倒上酒，他环顾四周，只见一片洁白明亮的雪景。
  • 〔2〕
    　    yīn
    因    qǐ
    起    páng
    彷    huáng
    徨    　
    ，    yǒng
    咏    zuǒ
    左    sī
    思    　
    《    zhāo
    招    yǐn
    隐    　
    》    shī
    诗    　
    。
  • ▓译：于是站起身来，慢慢踱步，嘴里吟诵着左思的《招隐诗》。
  • 〔3〕
    　    hū
    忽    yì
    忆    dài
    戴    ān
    安    dào
    道    　
    。
  • ▓译：忽然间想起了戴逵。
  • 〔4〕
    　    shí
    时    dài
    戴    zài
    在    shàn
    剡    　
    ，    βí
    即    biàn
    便    yè
    夜    chγng
    乘    xiǎo
    小    zhōu
    舟    βiù
    就    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，他立刻连夜乘小船赶过去。
  • 〔5〕
    　    βīng
    经    xiǔ
    宿    fāng
    方    zhì
    至    　
    ，    zào
    造    mγn
    门    bù
    不    qián
    前    γr
    而    fǎn
    返    　
    。
  • ▓译：经过一夜才到达，可到了戴逵家门口，却转身回去了。
  • 〔6〕
    　    rγn
    人    wèn
    问    qí
    其    gù
    故    　
    ，    wáng
    王    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：有人问他为什么要这样，王子猷说：
  • 〔7〕
    　    wω
    吾    běn
    本    chγng
    乘    xìng
    兴    γr
    而    xíng
    行    　
    ，    xìng
    兴    βìn
    尽    γr
    而    fǎn
    返    　
    ，    hγ
    何    bì
    必    βiàn
    见    dài
    戴    　
    ？
  • ▓译：“我本来是趁着一时兴致去的，兴致没了，自然就回来了，为什么一定要见到戴逵呢？
拼音图片文档纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明