拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2025/3/9 16:55:27
- chén
陈tài
太qiū
丘yǔ
与yǒu
友qī
期xíng
行
-
〔nán
南cháo
朝
·sòng
宋
〕liú
刘yì
义qìng
庆
- 〔1〕
chén
陈tài
太qiū
丘yǔ
与yωu
友qī
期βíng
行
。 - ▓译:陈太丘和朋友约好一起出门,约定的时间是中午。
- 〔2〕
qī
期rì
日zhōng
中
,guò
过zhōng
中bú
不zhì
至
,tài
太qiū
丘shě
舍qù
去
,qù
去hòu
后nǎi
乃zhì
至
。 - ▓译:可是过了中午,朋友还没到,陈太丘就不再等他,自己先走了,陈太丘刚走,朋友就到了。
- 〔3〕
yuán
元fāng
方shí
时nián
年qī
七suì
岁
,mén
门wài
外βì
戏
。 - ▓译:当时,元方只有七岁,正在门外玩。
- 〔4〕
kγ
客wγn
问yuán
元fāng
方
: - ▓译:朋友看到元方,就问:
- 〔5〕
zūn
尊jūn
君zài
在fωu
不
? - ▓译:“你爸爸在家吗?
- 〔6〕
dá
答yuē
曰
: - ▓译:元方回答说:
- 〔7〕
dài
待jūn
君jiǔ
久bú
不zhì
至
,yǐ
已qù
去
。 - ▓译:“我爸爸等了您很久,见您没来,就先走了。
- 〔8〕
yωu
友rén
人biàn
便nù
怒yuē
曰
: - ▓译:朋友听了很生气,说:
- 〔9〕
fēi
非rén
人zāi
哉
! - ▓译:“真不是个东西!
- 〔10〕
yǔ
与rén
人qī
期βíng
行
,βiāng
相wěi
委ér
而qù
去
。 - ▓译:明明约好一起走,却丢下我自己先跑了。
- 〔11〕
yuán
元fāng
方yuē
曰
: - ▓译:元方不慌不忙地说:
- 〔12〕
jūn
君yǔ
与jiā
家jūn
君qī
期rì
日zhōng
中
。 - ▓译:“您跟我爸爸约的是正午见面。
- 〔13〕
rì
日zhōng
中bú
不zhì
至
,zé
则shì
是wú
无βìn
信
; - ▓译:正午您没到,这就是不守信用;
- 〔14〕
duì
对zǐ
子mà
骂fù
父
,zé
则shì
是wú
无lǐ
礼
。 - ▓译:现在又当着孩子的面骂他的父亲,这就是没有礼貌。
- 〔15〕
yωu
友rén
人cán
惭
,βià
下chē
车yǐn
引zhī
之
。 - ▓译:朋友听了,觉得很不好意思,就下车想拉元方的手表示歉意。
- 〔16〕
yuán
元fāng
方rù
入mén
门bú
不gù
顾
。 - ▓译:可是元方连头都没回,径直走进了家门。