洪应明菜根谭·评议一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 4:54:01

cài
菜gēn
根tán
谭　
·píng
评yì
议

　
〔míng
明　
〕hóng
洪yìng
应míng
明

〔1〕
　wù
物mò
莫dà
大yú
于tiān
天dì
地rì
日yuè
月　
，ér
而zǐ
子měi
美yún
云　
：
▓译：事物没有大过天地日月的，然而杜甫却在诗中说：
〔2〕
　rì
日yuè
月lóng
笼zhōng
中niǎo
鸟　
，qiγn
乾kūn
坤shuǐ
水shàng
上píng
萍　
。
▓译：“日月是笼中的鸟雀，天地是水上的浮萍。
〔3〕
　shì
事mò
莫dà
大yú
于yī
揖xùn
逊zhēng
征zhū
诛　
，ér
而kāng
康jié
节yún
云　
：
▓译：事情没有大过禅让帝位征伐作战的，然而邵雍却说：
〔4〕
　tγng
唐yú
虞yī
揖xùn
逊sān
三bēi
杯jiω
酒　
，tāng
汤wω
武zhēng
征zhū
诛yì
一jú
局qí
棋　
。
▓译：“唐虞禅让如喝三杯酒，汤武征伐只是一局棋”。
〔5〕
　rén
人néng
能yǐ
以cǐ
此xiōng
胸jīn
襟yǎn
眼jiè
界tūn
吞tω
吐liù
六hé
合　
，shàng
上xià
下qiān
千gω
古　
，shì
事lγi
来rú
如ōu
沤shēng
生dà
大hǎi
海　
，shì
事qù
去rú
如yǐng
影miè
灭chγng
长kōng
空　
，zì
自jīng
经lún
纶wàn
万biàn
变ér
而bú
不dòng
动yì
一chén
尘yǐ
矣　
。
▓译：人们如果能用这样的胸襟眼界看待天地万物，看待时世流变，那么，事来就如同水泡从大海中产生，事去就如同影子消失于天空，自然能够胸怀世界，临危不惊。
〔6〕
　jūn
君zǐ
子hào
好míng
名　
，biàn
便qǐ
起qī
欺rén
人zhī
之niàn
念　
；
▓译：君子追求虚名，就会不惜欺骗世人；
〔7〕
　xiǎo
小rén
人hào
好míng
名　
，yóu
犹huγi
怀wèi
畏rén
人zhī
之xīn
心　
。
▓译：小人追求虚名，心中难免做贼心虚。
〔8〕
　gù
故rén
人ér
而jiē
皆hào
好míng
名　
，zé
则kāi
开zhà
诈shàn
善zhī
之mén
门　
。
▓译：所以，人人都追求虚名，就会开启诈伪善良之门。
〔9〕
　shǐ
使rén
人ér
而bú
不hào
好míng
名　
，zé
则jué
绝wéi
为shàn
善zhī
之lù
路　
。
▓译：让人们皆不贪图虚名，就会使人们失去行善施义的热情。
〔10〕
　cǐ
此jī
讥hào
好míng
名zhě
者　
，dāng
当yγn
严zé
责βú
夫jūn
君zǐ
子　
，bù
不dāng
当guò
过qiú
求yú
于xiǎo
小rén
人yě
也　
。
▓译：因此，要批评那些追求虚名的人，应当对君子从严要求，而不应当过分要求小人。
〔11〕
　dà
大è
恶duō
多cóng
从róu
柔chù
处βú
伏　
，zhé
哲shì
士xū
须βγng
防miγn
绵lǐ
里zhī
之zhēn
针　
；
▓译：大的恶行大多在柔和的外表下潜伏着，贤哲智慧的人必须防备藏在棉服里的针；
〔12〕
　shēn
深chóu
仇chγng
常zì
自ài
爱zhōng
中lγi
来　
，dγ
达rén
人yí
宜yuǎn
远dāo
刀tóu
头zhī
之mì
蜜　
。
▓译：深重仇恨常常自恩爱当中到来，通达的人应当远离刀头上的蜜汁。
〔13〕
　chí
持shēn
身shè
涉shì
世　
，bù
不kě
可suí
随jìng
境ér
而qiān
迁　
。
▓译：把持身心涉足世事，不可以跟随环境变化而变迁。
〔14〕
　xū
须shì
是dà
大huǒ
火liú
流jīn
金ér
而qīng
清βēng
风mù
穆rγn
然　
，yγn
严shuāng
霜shā
杀wù
物ér
而hé
和qì
气ǎi
蔼rγn
然　
，yīn
阴mγi
霾yì
翳kōng
空ér
而huì
慧rì
日lǎng
朗rγn
然　
，hóng
洪tāo
涛dǎo
倒hǎi
海ér
而dǐ
坻zhù
柱yì
屹rγn
然　
，βāng
方shì
是yω
宇zhòu
宙nèi
内de
的zhēn
真rén
人pǐn
品　
。
▓译：必须是强大火力熔化金属中保持清凉微风的和美而化养万物，严冽霜雪肃杀万物中坚持和蔼气度的和善而亲近自然，阴沉霾雾蔽翳天空中秉持智慧日光的明朗而豁然开朗，洪大波涛翻倒大海中守持岩坻柱石的稳固而巍然屹立，这才是天地间真正的为人品质。
〔15〕
　ài
爱shì
是wàn
万yuγn
缘zhī
之gēn
根　
，dāng
当zhī
知gē
割shě
舍　
。
▓译：情感是所有关系的根本，要适当拿起放下。
〔16〕
　shí
识shì
是zhòng
众yù
欲zhī
之běn
本　
，yào
要lì
力sǎo
扫chú
除　
。
▓译：所见所闻是欲望的基础，要尽力克制。
〔17〕
　zuò
作rén
人yào
要tuō
脱sú
俗　
，bù
不kě
可cún
存yì
一jiǎo
矫sú
俗zhī
之xīn
心　
；
▓译：立身行事要脱离世俗，但又不可以心存矫正世俗的念头；
〔18〕
　yīng
应shì
世yào
要suí
随shí
时　
，bù
不kě
可qǐ
起yì
一qū
趋shí
时zhī
之niàn
念　
。
▓译：应付世事要顺应时势，但又不可以萌生追波逐流的念头。
〔19〕
　nìng
宁yǒu
有qiú
求quγn
全zhī
之huǐ
毁　
，bù
不kě
可yǒu
有guò
过qíng
情zhī
之yù
誉　
；
▓译：宁可听取别人求全责备的非议，也不要听别人超过实情的赞誉；
〔20〕
　nìng
宁yǒu
有wú
无wàng
妄zhī
之zāi
灾　
，bù
不kě
可yǒu
有βēi
非βèn
分zhī
之βú
福　
。
▓译：宁可遭受平白无故的灾祸，也不要贪图非分之福。
〔21〕
　huǐ
毁rén
人zhě
者bù
不měi
美　
，ér
而shòu
受rén
人huǐ
毁zhě
者zāo
遭yì
一βān
番shàn
讪bàng
谤biàn
便jiā
加yì
一βān
番xiū
修xǐng
省　
，kě
可shì
释huí
回ér
而zēng
增měi
美　
；
▓译：毁谤他人的人不美善，但承受他人毁谤的人遭遇一番讥讪毁谤就增加一番修身反省，可以去除邪僻而增加美善；
〔22〕
　qī
欺rén
人zhě
者βēi
非βú
福　
，ér
而shòu
受rén
人qī
欺zhě
者yù
遇yì
一βān
番hèng
横nì
逆biàn
便zhǎng
长yì
一βān
番qì
器yω
宇　
，kě
可yǐ
以zhuǎn
转huò
祸ér
而wéi
为βú
福　
。
▓译：欺侮他人的人不是福，但承受他人欺侮的人遭遇一番横祸厄运就增长一番器识气宇，可以转变祸患而成为幸福。
〔23〕
　mèng
梦lǐ
里xuγn
悬jīn
金pèi
佩yù
玉　
，shì
事shì
事bī
逼zhēn
真　
，shuì
睡qù
去suī
虽zhēn
真jiào
觉hòu
后jiǎ
假　
；
▓译：睡梦里悬挂金饰佩戴玉器，事事都像真的，但这种睡梦里的逼真情形一旦醒来就会觉得虚假；
〔24〕
　xiγn
闲zhōng
中yǎn
演jì
偈tγn
谈yuγn
元　
，yγn
言yγn
言kù
酷sì
似　
，shuō
说lγi
来suī
虽shì
是yòng
用shí
时βēi
非　
。
▓译：闲暇中讲演偈颂谈论玄理，其言辞酷似高人，但说起来容易做起来却很难。
〔25〕
　tiān
天yù
欲huò
祸rén
人　
，bì
必xiān
先yǐ
以wēi
微βú
福jiāo
骄zhī
之　
，suǒ
所yǐ
以βú
福lγi
来bú
不bì
必xǐ
喜　
，yào
要kàn
看tā
他huì
会shòu
受　
；
▓译：上天要降祸给一个人，一定会先用小小的福运来骄纵他，所以福运来了不必太高兴，还要看他会不会受用；
〔26〕
　tiān
天yù
欲βú
福rén
人　
，bì
必xiān
先yǐ
以wēi
微huò
祸jǐng
儆zhī
之　
，suǒ
所yǐ
以huò
祸lγi
来bú
不bì
必yōu
忧　
，yào
要kàn
看tā
他huì
会jiù
救　
。
▓译：上天要降福给一个人，一定会先用一点点灾祸儆戒他，所以灾祸来了不必太忧愁，还要看他会不会解救。
〔27〕
　róng
荣yω
与rω
辱gòng
共dì
蒂　
，yàn
厌rω
辱hé
何xū
须qiú
求róng
荣　
；
▓译：荣耀与耻辱紧密相连，厌恶羞辱又何必追求荣耀；
〔28〕
　shēng
生yω
与sǐ
死tóng
同gēn
根　
，tān
贪shēng
生bú
不bì
必wèi
畏sǐ
死　
。
▓译：生存与死亡同根相生，贪恋生存不能十分畏惧死亡。
〔29〕
　zuò
作rén
人zhǐ
只shì
是yí
一wèi
味shuài
率zhēn
真　
，zōng
踪jì
迹suī
虽yǐn
隐hγi
还xiǎn
显　
；
▓译：做人如果能够一直坦率真诚，他即使隐居山林，本身的德行也广为人知；
〔30〕
　cún
存xīn
心ruò
若yǒu
有bàn
半hγo
毫wèi
未jìng
净　
，shì
事wéi
为suī
虽gōng
公yì
亦sī
私　
。
▓译：做事如果藏有半点私心杂念，他看似做事公正，实则巧谋私利。
〔31〕
　liγo
鹩zhàn
占yì
一zhī
枝　
，βǎn
反xiào
笑péng
鹏xīn
心shē
奢chǐ
侈　
；
▓译：鹪鹩只占用一根树枝，于是就嘲笑大鹏心太奢侈；
〔32〕
　tù
兔yíng
营sān
三kū
窟　
，zhuǎn
转chī
嗤hè
鹤lěi
垒gāo
高wēi
危　
。
▓译：兔子常营造三个洞窟，于是就嗤笑仙鹤垒居高而危险。
〔33〕
　zhì
智xiǎo
小zhě
者bù
不kě
可yǐ
以móu
谋dà
大　
，qù
趣bēi
卑zhě
者bù
不kě
可yω
与tγn
谈gāo
高　
。
▓译：不可以与智慧低下的人谋划大事，不可以与趣味卑下的人言谈高论。
〔34〕
　xìn
信rγn
然yǐ
矣　
！
▓译：确实如此！
〔35〕
　pín
贫jiàn
贱jiāo
骄rén
人　
，suī
虽shè
涉xū
虚jiāo
骄　
，hγi
还yǒu
有jǐ
几βēn
分xiγ
侠qì
气　
；
▓译：贫贱之人敢于傲视他人，虽然有点盲目自大，但还是有几分侠义气概；
〔36〕
　yīng
英xióng
雄qī
欺shì
世　
，zòng
纵sì
似huī
挥huò
霍　
，quγn
全méi
没bàn
半diǎn
点zhēn
真xīn
心　
。
▓译：英雄之辈借势欺人，即使看似豪放洒脱，也全然没有半点真心实意。
〔37〕
　zāo
糟kāng
糠bù
不wéi
为zhì
彘βéi
肥　
，hé
何shì
事piān
偏tān
贪gōu
钩xià
下ěr
饵　
；
▓译：酒糟粃糠不是为了猪彘肥壮，为什么偏偏贪图钓钩下的诱饵；
〔38〕
　jǐn
锦qǐ
绮qǐ
岂yīn
因xī
牺guì
贵　
，shuí
谁rén
人néng
能jiě
解lóng
笼zhōng
中é
囮　
。
▓译：锦绮不会因用作祭祀更加珍贵，又有谁懂得笼中媒鸟的感受。
〔39〕
　qín
琴shū
书shī
诗huà
画　
，dγ
达shì
士yǐ
以zhī
之yǎng
养xìng
性líng
灵　
，ér
而yōng
庸βū
夫tú
徒shǎng
赏qí
其jì
迹xiàng
象　
；
▓译：琴瑟书籍诗歌绘画，达理人士用它培养性情心灵，而平庸的人徒然欣赏它们的形迹现象；
〔40〕
　shān
山chuān
川yún
云wù
物　
，gāo
高rén
人yǐ
以zhī
之zhù
助xué
学shí
识　
，ér
而sú
俗zǐ
子tú
徒wγn
玩qí
其guāng
光huγ
华　
。
▓译：山岳河川云彩景物，高雅的人用它助长学问见识，而粗俗的人徒然把玩它们的光彩华美。
〔41〕
　kě
可jiàn
见shì
事wù
物wú
无dìng
定pǐn
品　
，suí
随rén
人shí
识jiàn
见yǐ
以wéi
为gāo
高xià
下　
。
▓译：可见事物没有一定的品味，它随着人们的识别见解用来作为高下区分。
〔42〕
　gù
故dú
读shū
书qióng
穷lǐ
理　
，yào
要yǐ
以shí
识qù
趣wéi
为xiān
先　
。
▓译：所以研读书籍穷究事理，要以识见志趣为先。
〔43〕
　jiāng
姜nǚ
女bú
不shàng
尚qiān
铅huγ
华　
，sì
似shū
疏méi
梅zhī
之yìng
映dàn
淡yuè
月　
；
▓译：美貌女子天生丽质，不崇尚梳妆打扮，好似稀疏梅花映衬着淡淡月光；
〔44〕
　chγn
禅shī
师bú
不luò
落kōng
空jì
寂　
，ruò
若bì
碧zhǎo
沼zhī
之tω
吐qīng
青liγn
莲　
。
▓译：禅师打坐修禅，并不自感空虚寂寞，犹如碧绿水面吐露出青色莲花。
〔45〕
　liγn
廉guān
官duō
多wú
无hòu
后　
，yǐ
以qí
其tài
太qīng
清yě
也　
；
▓译：清廉的官员多不能持续做官，是因为他们太过清廉了；
〔46〕
　chī
痴rén
人měi
每duō
多βú
福　
，yǐ
以qí
其jìn
近hòu
厚yě
也　
。
▓译：痴傻的呆人每每多有福气，是因为他们憨厚易亲近。
〔47〕
　gù
故jūn
君zǐ
子suī
虽zhòng
重liγn
廉jiè
介　
，bù
不kě
可wú
无hγn
含gòu
垢nà
纳wū
污zhī
之yǎ
雅liàng
量　
。
▓译：因此，道德高尚的人虽然重视清廉耿介，也不能没有包含污垢容纳脏物的高雅气度。
〔48〕
　suī
虽jiè
戒chī
痴wγn
顽　
，yì
亦bú
不bì
必yǒu
有chγ
察yuān
渊xǐ
洗gòu
垢zhī
之jīng
精míng
明　
。
▓译：虽然要戒除痴拙顽劣，也不必有明察深渊净洗污垢的精明。
〔49〕
　mì
密zé
则shén
神qì
气jū
拘bī
逼　
，shū
疏zé
则tiān
天zhēn
真làn
烂màn
漫　
，cǐ
此qǐ
岂dú
独shī
诗wén
文zhī
之gōng
工zhuō
拙cóng
从cǐ
此βēn
分zāi
哉　
！
▓译：周密的人则精气神受到拘束逼迫，疏狂的人则天真烂漫率性自然，这难道只是诗歌与文章工巧拙朴的分界线！
〔50〕
　wú
吾jiàn
见zhōu
周mì
密zhī
之rén
人chún
纯yòng
用jī
机qiǎo
巧　
，shū
疏kuγng
狂zhī
之shì
士dú
独rèn
任xìng
性zhēn
真　
，rén
人xīn
心zhī
之shēng
生sǐ
死yì
亦yú
于cǐ
此pàn
判yě
也　
。
▓译：我见过周到细密的人为人处世纯用机巧，疏放的人为人处世任性率真，人的心灵是生是死由此可以判别了。
〔51〕
　cuì
翠xiǎo
筱ào
傲yγn
严shuāng
霜　
，jié
节zòng
纵gū
孤gāo
高　
，wú
无shāng
伤chōng
冲yǎ
雅　
；
▓译：翠竹傲视严霜，纵然竹节高直，不会有伤淡雅；
〔52〕
　hóng
红qú
蕖mèi
媚qiū
秋shuǐ
水　
，sè
色suī
虽yàn
艳lì
丽　
，hé
何sωn
损qīng
清xiū
修　
。
▓译：红莲绽放秋水中，虽然颜色艳丽，但不会有损清幽。
〔53〕
　pín
贫jiàn
贱suǒ
所nγn
难　
，bù
不nγn
难zài
在dǐ
砥jié
节　
，ér
而nγn
难zài
在yòng
用qíng
情　
；
▓译：对于贫穷而地位低下的人，不难于在生活中磨砺自己的气节，难的是适当地处理和把握自己的感情；
〔54〕
　βù
富guì
贵suǒ
所nγn
难　
，bù
不nγn
难zài
在tuī
推ēn
恩　
，ér
而nγn
难zài
在hào
好lǐ
礼　
。
▓译：对于富裕而有地位的人，怜悯穷人广施恩惠不是难事，难的是一贯地尊重人，难于处处礼貌地待人。
〔55〕
　zān
簪yīng
缨zhī
之shì
士　
，chγng
常bù
不jí
及gū
孤hγn
寒zhī
之zǐ
子kě
可yǐ
以kàng
抗jié
节zhì
致zhōng
忠　
；
▓译：身居高位之人，常常不如孤苦贫寒人家的子弟能够坚守节操奉献忠诚；
〔56〕
　miào
庙tγng
堂zhī
之shì
士　
，chγng
常bù
不jí
及shān
山yě
野zhī
之βū
夫kě
可yǐ
以liào
料shì
事zhú
烛lǐ
理　
。
▓译：身处庙堂之人，常常不如山野农夫处理事情更加合乎情理。
〔57〕
　hé
何yě
也　
？
▓译：为什么呢？
〔58〕
　bǐ
彼yǐ
以nóng
浓yàn
艳sωn
损zhì
志　
，cǐ
此yǐ
以dàn
淡bó
泊quγn
全zhēn
真yě
也　
。
▓译：前者由于生活奢华损害了心志，后者由于生活恬淡保全了天性。
〔59〕
　róng
荣chǒng
宠pγng
旁biān
边rω
辱děng
等dài
待　
，bú
不bì
必yγng
扬yγng
扬　
；
▓译：在光荣宠爱的旁边就有耻辱在等待着，不要洋洋得意；
〔60〕
　kùn
困qióng
穷bèi
背hòu
后βú
福gēn
跟suí
随　
，hé
何xū
须qī
戚qī
戚　
。
▓译：陷入到困厄贫穷之后有可能福运马上就到，因此没必要悲悲切切。
〔61〕
　gω
古rén
人xiγn
闲shì
适chù
处　
，jīn
今rén
人què
却mγng
忙guò
过le
了yì
一shēng
生　
；
▓译：古人生活得清闲安适，今人却要忙忙碌碌地度过一生；
〔62〕
　gω
古rén
人shí
实shòu
受chù
处　
，jīn
今rén
人yòu
又xū
虚dù
度le
了yí
一shì
世　
。
▓译：古人获得真切的人生感受，今人又要白白地虚度一生。
〔63〕
　zǒng
总shì
是dān
耽kōng
空zhú
逐wàng
妄　
，kàn
看gè
个sè
色shēn
身bú
不pò
破　
，rèn
认gè
个βǎ
法shēn
身bù
不zhēn
真ěr
耳　
。
▓译：今人总是沉溺于空洞幻想追求虚妄人生，看不破色身，认不真法身，皆为世俗名利所害。
〔64〕
　zhī
芝cǎo
草wú
无gēn
根lǐ
醴wú
无yuγn
源　
，zhì
志shì
士dāng
当yǒng
勇βèn
奋yì
翼　
；
▓译：灵芝仙草寻找不到根，甘泉寻不到源头，有志之士应当靠自己的力量勇于奋斗；
〔65〕
　cǎi
彩yún
云yì
易sàn
散liú
琉lí
璃cuì
脆　
，dγ
达rén
人dāng
当zǎo
早huí
回tóu
头　
。
▓译：彩霞容易消散，琉璃容易破碎，通达事理的人应当及早清醒，不要沉溺其中。
〔66〕
　shào
少zhuàng
壮zhě
者　
，shì
事shì
事dāng
当yòng
用yì
意ér
而yì
意βǎn
反qīng
轻　
，tú
徒βàn
泛βàn
泛zuò
作shuǐ
水zhōng
中βú
凫ér
而yǐ
已　
，hé
何yǐ
以zhèn
振yún
云xiāo
霄zhī
之hé
翮　
？
▓译：年轻力壮的人，做事应当用心，他们反而轻浮，徒然如水面上的野鸭子只知道扑闪翅膀，哪里能够振翅凌云？
〔67〕
　shuāi
衰lǎo
老zhě
者　
，shì
事shì
事yí
宜wàng
忘qíng
情ér
而qíng
情βǎn
反zhòng
重　
，tú
徒lù
碌lù
碌wéi
为yuγn
辕xià
下jū
驹ér
而yǐ
已　
，hé
何yǐ
以tuō
脱jiāng
缰suǒ
锁zhī
之shēn
身　
？
▓译：体衰年老的人做事不宜用情，他们反而用情太深，徒然如车辕下的马驹忙忙碌碌，怎么能够摆脱缰索寻个自由身？
〔68〕
　βān
帆zhǐ
只yγng
扬wω
五βēn
分　
，chuγn
船biàn
便ān
安　
。
▓译：帆只要扬起一半，船就能安稳前行。
〔69〕
　shuǐ
水zhǐ
只zhù
注wω
五βēn
分　
，qì
器biàn
便wěn
稳　
。
▓译：水只要注入一半，容器就能稳稳当当。
〔70〕
　rú
如hγn
韩xìn
信yǐ
以yǒng
勇lüè
略zhèn
震zhω
主bèi
被qín
擒　
，lù
陆jī
机yǐ
以cγi
才míng
名guàn
冠shì
世jiàn
见shā
杀　
，huò
霍guāng
光bài
败yú
于quγn
权shì
势bī
逼jūn
君　
，shí
石chóng
崇sǐ
死yú
于cγi
财βù
赋dí
敌guó
国　
，jiē
皆yǐ
以shí
十βēn
分qω
取bài
败zhě
者yě
也　
。
▓译：韩信因为勇略过人让刘邦不安而遭擒杀，陆机因为才华冠世而遭杀害，霍光因为权势太大让君主不安而遭诛灭九族，石崇因为家财富可敌国而惨死。
〔71〕
　kāng
康jié
节yún
云　
：
▓译：他们都是因为达到极限导致败亡。
〔72〕
　yǐn
饮jiω
酒mò
莫jiào
教chéng
成mǐng
酩dǐng
酊　
，kàn
看huā
花shèn
慎wù
勿zhì
至lí
离pī
披　
。
▓译：邵雍说：
〔73〕
　zhǐ
旨zāi
哉yγn
言hū
乎　
！
▓译：“喝酒不要喝得酩酊大醉，赏花不要赏到花瓣纷落。
〔74〕
　βù
附shì
势zhě
者rú
如jì
寄shēng
生yī
依mù
木　
，mù
木βγ
伐ér
而jì
寄shēng
生yì
亦kū
枯　
；
▓译：依附权势的人好像寄居依附树木的植物，砍伐掉了树木这植物也就枯死了；
〔75〕
　qiè
窃lì
利zhě
者rú
如yíng
蝇dīng
虰dào
盗rén
人　
，rén
人sǐ
死ér
而yíng
蝇dīng
虰yì
亦miè
灭　
。
▓译：窃取利益的人好像盗吸窃取人体的蝇虰，死去灭亡了人体这蝇虰也就灭亡了。
〔76〕
　shǐ
始yǐ
以shì
势lì
利hài
害rén
人　
，zhōng
终yǐ
以shì
势lì
利zì
自bì
毙　
。
▓译：开始因为势利而损害他人，最终因为势利而自我毙命。
〔77〕
　shì
势lì
利zhī
之wéi
为hài
害yě
也　
，rú
如shì
是βú
夫　
！
▓译：势利造成的危害，就是这样的！
〔78〕
　shī
失xuè
血yú
于bēi
杯zhōng
中　
，kān
堪xiào
笑xīng
猩xīng
猩zhī
之shì
嗜jiω
酒　
；
▓译：因喝酒而丧命，可笑猩猩太贪酒（有传说，一猎人用酒诱捕猩猩）；
〔79〕
　wéi
为chγo
巢yú
于mù
幕shàng
上　
，kě
可liγn
怜yàn
燕yàn
燕zhī
之tōu
偷ān
安　
。
▓译：在帷幕上筑窠巢，可怜燕子苟且偷安，不知时时有危险。
〔80〕
　hè
鹤lì
立jī
鸡qún
群　
，kě
可wèi
谓chāo
超rγn
然wú
无lǚ
侣yǐ
矣　
。
▓译：仙鹤站立在鸡群中，可以说是超然出众无可匹敌。
〔81〕
　rγn
然jìn
进ér
而guān
观yú
于dà
大hǎi
海zhī
之péng
鹏　
，zé
则miǎo
眇rγn
然zì
自xiǎo
小　
。
▓译：但是如让它与大海上的鹏鸟相比，就一下子显得眇小了。
〔82〕
　yòu
又jìn
进ér
而qiú
求zhī
之jiω
九xiāo
霄zhī
之βèng
凤　
，zé
则wēi
巍hū
乎mò
莫jí
及　
。
▓译：再进一步，让它与那九霄云外的凤凰相比，就简直是没法比了。
〔83〕
　suǒ
所yǐ
以zhì
至rén
人chγng
常ruò
若wú
无ruò
若xū
虚　
，ér
而shèng
盛dé
德duō
多bù
不jīn
矜bù
不βγ
伐yě
也　
。
▓译：所以，至善之人常常虚怀若谷，高德之人大多不骄矜不夸耀。
〔84〕
　tān
贪xīn
心shèng
胜zhě
者　
，zhú
逐shòu
兽ér
而bú
不jiàn
见tài
泰shān
山zài
在qiγn
前　
，tγn
弹què
雀ér
而bù
不zhī
知shēn
深jǐng
井zài
在hòu
后　
；
▓译：贪心过胜的人，只顾追逐野兽却看不见大山阻挡在前，只顾弹射鸟雀却不知道深井就在后面；
〔85〕
　yí
疑xīn
心shèng
胜zhě
者　
，jiàn
见gōng
弓yǐng
影ér
而jīng
惊bēi
杯zhōng
中zhī
之shé
蛇　
，tīng
听rén
人yγn
言ér
而xìn
信shì
市shàng
上zhī
之hω
虎　
。
▓译：疑心太强的人，看见弓影就惊疑酒杯中有蛇，听到人说市井有虎就信以为真。
〔86〕
　rén
人xīn
心yì
一piān
偏　
，suì
遂shì
视yǒu
有wéi
为wú
无　
，zào
造wú
无zuò
作yǒu
有　
。
▓译：人心一有偏颇，就看到有当作无，臆造无成为有。
〔87〕
　rú
如cǐ
此　
，xīn
心kě
可wàng
妄dòng
动hū
乎zāi
哉　
！
▓译：这样，人心就为妄念所控了！
〔88〕
　é
蛾pū
扑huǒ
火　
，huǒ
火jiāo
焦é
蛾　
，mò
莫wèi
谓huò
祸shēng
生wú
无běn
本　
；
▓译：飞蛾扑火，火焰烧焦飞蛾，不要说这样的灾祸没有缘由；
〔89〕
　guǒ
果zhòng
种huā
花　
，huā
花jié
结guǒ
果　
，xū
须zhī
知βú
福zhì
至yǒu
有yīn
因　
。
▓译：种下果实开出花朵，花朵又结成果实，要知道福运到来总有因缘。
〔90〕
　chē
车zhēng
争xiǎn
险dào
道　
，mǎ
马chěng
骋xiān
先biān
鞭　
，dào
到bài
败chù
处wèi
未miǎn
免shì
噬qí
脐　
；
▓译：车辆争夺于险要道路，马匹驰骋在鞭策之前，等到失败的时候不免后悔不已；
〔91〕
　sù
粟xǐ
喜duī
堆shān
山　
，jīn
金kuā
夸guò
过dǒu
斗　
，lín
临xíng
行shí
时hγi
还shì
是kōng
空shǒu
手　
。
▓译：稻粟喜欢堆积如山，金银夸耀用斗计量，临到离开的时候还是两手空空。
〔92〕
　huā
花chěng
逞chūn
春guāng
光　
，yì
一βān
番yω
雨　
、yì
一βān
番βēng
风　
，cuī
催guī
归chén
尘tω
土　
；
▓译：鲜花在春光中争奇斗艳虽然美好，但经过一番风吹雨打，便很快凋败归入尘土；
〔93〕
　zhú
竹jiān
坚yǎ
雅cāo
操　
，jǐ
几zhāo
朝shuāng
霜　
、jǐ
几zhāo
朝xuě
雪　
，ào
傲jiù
就lγng
琅gān
玕　
。
▓译：翠竹坚定高雅情操，虽经几多霜打雪压，仍然傲立让人倍感珍贵美好。
〔94〕
　βù
富guì
贵shì
是wú
无qíng
情zhī
之wù
物　
，kàn
看dé
得tā
他zhòng
重　
，tā
他hài
害nǐ
你yuè
越dà
大　
；
▓译：富贵是没有情义的东西，你把它看得越重，它伤害你也就越大；
〔95〕
　pín
贫jiàn
贱shì
是nài
耐jiω
久zhī
之jiāo
交　
，chω
处dé
得tā
他hǎo
好　
，tā
他yì
益nǐ
你shēn
深　
。
▓译：贫贱是值得长交的朋友，你与它相处得越好，它带给你的好处也就越深。
〔96〕
　gù
故tān
贪shāng
商lǚ
旅ér
而liàn
恋jīn
金gω
谷zhě
者　
，jìng
竟bèi
被yì
一shí
时zhī
之xiǎn
显lù
戮　
；
▓译：所以，像楚怀王贪图商於之地，石崇贪恋金谷秀园，都因一时之显耀而遭杀戮；
〔97〕
　lè
乐dān
箪piγo
瓢ér
而gān
甘bì
敝yùn
缊zhě
者　
，zhōng
终xiǎng
享qiān
千zǎi
载zhī
之lìng
令míng
名　
。
▓译：颜回乐于一箪食一瓢饮，甘于穿破旧衣服，最终却享得千载美名。
〔98〕
　gē
鸽wù
恶líng
铃ér
而gāo
高βēi
飞　
，bù
不zhī
知liǎn
敛yì
翼ér
而líng
铃zì
自xī
息　
；
▓译：鸽子厌恶铃声而振翅高飞，它不知道收敛翅膀铃声就会消失；
〔99〕
　rén
人wù
恶yǐng
影ér
而jí
疾zǒu
走　
，bù
不zhī
知chω
处yīn
阴ér
而yǐng
影zì
自miè
灭　
。
▓译：有人厌恶自己的影子就急速行走，他不知道走到阴地影子就会消失。
〔100〕
　gù
故yú
愚βū
夫tú
徒jí
疾zǒu
走gāo
高βēi
飞　
，ér
而píng
平dì
地βǎn
反wéi
为kω
苦hǎi
海　
；
▓译：所以，愚昧无知的人只知道急速行走振翅高飞，将平地当成苦海；
〔101〕
　dγ
达shì
士zhī
知chω
处yīn
阴liǎn
敛yì
翼　
，ér
而chγn
巉yγn
岩yì
亦shì
是tǎn
坦tú
途　
。
▓译：通达事理的人则知道走进阴地收敛羽翼，看陡岩如同坦途。
〔102〕
　qiū
秋chóng
虫chūn
春niǎo
鸟gòng
共chàng
畅tiān
天jī
机　
，hé
何bì
必làng
浪shēng
生bēi
悲xǐ
喜　
；
▓译：秋天的虫子春天的鸟儿都显示了生命的活力，何必见秋虫生悲，见春鸟则喜；
〔103〕
　lǎo
老shù
树xīn
新huā
花tóng
同hγn
含shēng
生yì
意　
，hú
胡wèi
为wàng
妄bié
别chī
媸yγn
妍　
。
▓译：古老的树木新鲜的花儿都蕴含着生机，为什么胡乱地判定这个好那个不好。
〔104〕
　duō
多zāi
栽tγo
桃lǐ
李shǎo
少zāi
栽jīng
荆　
，biàn
便shì
是kāi
开tiγo
条βú
福lù
路　
；
▓译：多种桃李之树，少栽荆棘，只有这样才是开辟了一条通往幸福的道路；
〔105〕
　bù
不jī
积shī
诗shū
书piān
偏jī
积yù
玉　
，huγn
还rú
如zhù
筑gè
个huò
祸jī
基　
。
▓译：不积累诗书文化却要积攒金玉，则像构筑了一个灾祸基础。
〔106〕
　wàn
万jìng
境yì
一zhé
辙yuγn
原wú
无dì
地　
，zhuó
着gè
个qióng
穷tōng
通　
；
▓译：世界很大，走到哪里都有路，并不是这条路连着贫穷那条路注定显达；
〔107〕
　wàn
万wù
物yì
一tǐ
体yuγn
原wú
无chù
处　
，βēn
分gè
个bǐ
彼wǒ
我　
。
▓译：万物同在天地间，没有必要将彼此各自分离。
〔108〕
　shì
世rén
人mí
迷zhēn
真zhú
逐wàng
妄　
，nǎi
乃xiàng
向tǎn
坦tú
途shàng
上zì
自shè
设yì
一kě
坷kǎn
坎　
，cóng
从kōng
空dòng
洞zhōng
中zì
自zhù
筑yì
一βān
藩lí
蓠　
。
▓译：世人迷失真性追逐虚妄，就是在平坦道路上自设一道坎，在空旷天地里自筑一道篱。
〔109〕
　liγng
良zú
足kǎi
慨zāi
哉　
！
▓译：真令人感慨啊！
〔110〕
　dà
大cōng
聪míng
明de
的rén
人　
，xiǎo
小shì
事bì
必méng
朦lóng
胧　
；
▓译：真正聪明的人，小事能糊涂就糊涂；
〔111〕
　dà
大měng
懵dǒng
懂de
的rén
人　
，xiǎo
小shì
事bì
必sì
伺chγ
察　
。
▓译：真正糊涂的人，往往在小事上十分精明。
〔112〕
　gài
盖sì
伺chγ
察nǎi
乃měng
懵dǒng
懂zhī
之gēn
根　
，ér
而méng
朦lóng
胧zhèng
正cōng
聪míng
明zhī
之kū
窟yě
也　
。
▓译：细究穷察终归要导致糊涂，而假装糊涂则蕴藏着聪明智慧。
〔113〕
　dà
大liè
烈hóng
鸿yóu
猷　
，chγng
常chū
出yōu
悠xiγn
闲zhèn
镇dìng
定zhī
之shì
士　
，bú
不bì
必mγng
忙mγng
忙　
；
▓译：宏大的谋略，常常由悠闲镇定的人来完成，做事何必要匆匆忙忙；
〔114〕
　xiū
休zhēng
征jǐng
景βú
福　
，duō
多jí
集kuān
宽hóng
洪zhǎng
长hòu
厚zhī
之jiā
家　
，hé
何xū
须suǒ
琐suǒ
琐　
。
▓译：吉祥征兆洪大福运，大多集聚在宽厚人家，做人何必要猥琐鄙俗。
〔115〕
　pín
贫shì
士kěn
肯jì
济rén
人　
，cγi
才shì
是xìng
性tiān
天zhōng
中huì
惠zé
泽　
；
▓译：贫穷的人愿意接济帮助他人，才是人性中的恩泽；
〔116〕
　nào
闹chǎng
场néng
能xué
学dào
道　
，βāng
方wéi
为xīn
心dì
地shàng
上gōng
工βū
夫　
。
▓译：在喧闹的氛围中能够专心地学习，这才显出心性的修养功夫。
〔117〕
　rén
人shēng
生zhǐ
只wéi
为yù
欲zì
字suǒ
所lèi
累　
，biàn
便rú
如mǎ
马rú
如niú
牛　
，tīng
听rén
人jī
羁luò
络　
；
▓译：人的一生如果只是被“欲”字拖累，就如马牛被人羁绊。
〔118〕
　wéi
为yīng
鹰wéi
为quǎn
犬　
，rèn
任wù
物biān
鞭chī
笞　
。
▓译：如鹰犬任人鞭打。
〔119〕
　ruò
若guǒ
果yí
一niàn
念qīng
清míng
明　
，dàn
淡rγn
然wú
无yù
欲　
，tiān
天dì
地yě
也bù
不néng
能zhuǎn
转dòng
动wǒ
我　
，guǐ
鬼shén
神yě
也bù
不néng
能yì
役shǐ
使wǒ
我　
，kuàng
况yí
一qiè
切qū
区qū
区shì
事wù
物hū
乎　
！
▓译：如果一个人能够做到心念清静明白，淡泊无欲，那么天地也不能改变他，鬼神也不能差使他，更何况那些微不足道的事物呢！
〔120〕
　tān
贪dé
得zhě
者shēn
身βù
富ér
而xīn
心pín
贫　
，zhī
知zú
足zhě
者shēn
身pín
贫ér
而xīn
心βù
富　
；
▓译：贪图钱财的人，尽管富有，但是精神贫乏，知足常乐的人，尽管贫穷，但心灵富足；
〔121〕
　jū
居gāo
高zhě
者xíng
形yì
逸ér
而shén
神lγo
劳　
，chω
处xià
下zhě
者xíng
形lγo
劳ér
而shén
神yì
逸　
。
▓译：身居高位的人外表潇洒但精神劳累，地位低下的人身体劳顿而精神闲逸。
〔122〕
　shú
孰dé
得shú
孰shī
失　
，shú
孰huàn
幻shú
孰zhēn
真　
，dγ
达rén
人dāng
当zì
自biàn
辨zhī
之　
。
▓译：哪个算得到哪个算失去，哪个是虚幻哪个是真实，通达事理的人应当自己去分辨！
〔123〕
　zhòng
众rén
人yǐ
以shùn
顺jìng
境wéi
为lè
乐　
，ér
而jūn
君zǐ
子lè
乐zì
自nì
逆jìng
境zhōng
中lγi
来　
；
▓译：平常的人喜欢顺境，而品德高尚又有见识的人可以从逆境中寻找乐趣；
〔124〕
　zhòng
众rén
人yǐ
以βú
拂yì
意wéi
为yōu
忧　
，ér
而jūn
君zǐ
子yōu
忧cóng
从kuài
快yì
意chù
处qǐ
起　
。
▓译：平常的人因事不顺心而忧愁，而品德高尚又有见识的人会在称心如意中发现令人忧愁之处。
〔125〕
　gài
盖zhòng
众rén
人yōu
忧lè
乐yǐ
以qíng
情　
，ér
而jūn
君zǐ
子yōu
忧lè
乐yǐ
以lǐ
理yě
也　
。
▓译：这大概是由于平常的人的忧愁欢乐源于情绪感受，而品德高尚又有见识的人的忧愁欢乐基于他所追求的义理。
〔126〕
　xiè
谢bào
豹βù
覆miàn
面　
，yóu
犹zhī
知zì
自kuì
愧　
；
▓译：传说中的谢豹自己覆盖自己的脸面，就像知道羞愧一样；
〔127〕
　tγng
唐shω
鼠yì
易chγng
肠　
，yóu
犹zhī
知zì
自huǐ
悔　
。
▓译：传说中的唐鼠自己吐出自己的肠子以换肠，就像知道懊悔一样。
〔128〕
　gài
盖kuì
愧huǐ
悔èr
二zì
字　
，nǎi
乃wú
吾rén
人qù
去è
恶qiān
迁shàn
善zhī
之mén
门　
，qǐ
起sǐ
死huí
回shēng
生zhī
之lù
路yě
也　
。
▓译：而这“愧”、“悔”二字，是我们人类去恶迁善的门户，起死回生的道路。
〔129〕
　rén
人shēng
生ruò
若wú
无cǐ
此niàn
念tóu
头　
，biàn
便shì
是jì
既sǐ
死zhī
之hγn
寒huī
灰　
，yǐ
已kū
枯zhī
之gǎo
槁mù
木yǐ
矣　
。
▓译：人生如果没有这个念头，就是已经死灭的寒冷灰烬，已经枯朽的干槁树木了。
〔130〕
　hé
何chù
处tǎo
讨xiē
些shēng
生lǐ
理　
？
▓译：哪里还说得上生存之理？
〔131〕
　yì
异bǎo
宝qí
奇chēn
琛　
，jù
俱mín
民bì
必zhēng
争zhī
之qì
器　
；
▓译：奇珍异宝，都是人们必定争夺的器物；
〔132〕
　guī
瑰jié
节qí
奇xíng
行　
，duō
多mào
冒bù
不xiγng
祥zhī
之míng
名　
。
▓译：高风亮节独行，多招致不祥的名声。
〔133〕
　zǒng
总bú
不ruò
若xún
寻chγng
常lì
历lǚ
履　
，yì
易jiǎn
简xíng
行cγng
藏　
，kě
可yǐ
以wγn
完tiān
天dì
地hún
浑è
噩zhī
之zhēn
真　
，xiǎng
享mín
民wù
物hé
和píng
平zhī
之βú
福　
。
▓译：不如让自己的经历更平常一些，让自己的行为举止收敛一些，以成就天地间浑沌淳朴的真性，享受民情风物和美平安的幸福。
〔134〕
　βú
福shàn
善bú
不zài
在yǎo
杳míng
冥　
，jí
即zài
在shí
食xī
息qǐ
起jū
居chù
处yǒu
牖qí
其zhōng
衷　
；
▓译：福分并不在飘渺难见的地方，可以在日常的生活起居中间体现出来；
〔135〕
　huò
祸yín
淫bú
不zài
在yōu
幽miǎo
渺　
，jí
即zài
在dòng
动jìng
静yω
语mò
默jiān
间duó
夺qí
其pò
魄　
。
▓译：人的灾祸淫邪不在幽渺不可知的地方，就在言谈举止间夺人心魄。
〔136〕
　kě
可jiàn
见rén
人zhī
之jīng
精shuǎng
爽chγng
常tōng
通yú
于tiān
天　
，tiān
天zhī
之wēi
威mìng
命yù
寓yú
于rén
人　
，tiān
天rén
人qǐ
岂xiāng
相yuǎn
远zāi
哉　
！
▓译：可见，人的精气神通连着上天，上天的威严命令实存于人心，天和人难道相去甚远吗！