程登吉幼学琼林·文臣一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 7:50:11

yòu
幼xué
学qióng
琼lín
林·
·wén
文chén
臣

　
〔míng
明　
〕chéng
程dēng
登jí
吉

〔1〕
　dì
帝wγng
王yǒu
有chū
出zhèn
震xiàng
向lí
离zhī
之xiàng
象　
，dà
大chén
臣yǒu
有bǔ
补tiān
天yù
浴rì
日zhī
之gōng
功　
。
▓译：“出震向离”，帝王有这个景象，“补天浴日”，大臣有这个功劳。
〔2〕
　sān
三gōng
公shàng
上yìng
应sān
三tγi
台　
，lγng
郎guān
官shàng
上yìng
应liè
列xiù
宿　
。
▓译：三公应天上的三台，郎官应天上的列宿。
〔3〕
　zǎi
宰xiàng
相wèi
位jū
居tγi
台xuàn
铉　
，lì
吏bù
部zhí
职zhǎng
掌quγn
铨héng
衡　
。
▓译：宰相居高位，称为“台铉”，吏部管选政，称为“铨衡”。
〔4〕
　　
lì
吏bù
部tiān
天guān
官dà
大zhǒng
冢zǎi
宰　
，hù
户bù
部dì
地guān
官dà
大sī
司tω
徒　
，lǐ
礼bù
部chūn
春guān
官dà
大zōng
宗bó
伯　
，bīng
兵bù
部xià
夏guān
官dà
大sī
司mǎ
马　
，xíng
刑bù
部qiū
秋guān
官dà
大sī
司kòu
寇　
，gōng
工bù
部dōng
冬guān
官dà
大sī
司kōng
空　
。
▓译：吏部叫做天官，又叫大冢宰，户部叫做地官，又叫大司徒，礼部叫做春官，又叫大宗伯，兵部叫做夏官，又叫大司马，刑部叫做秋官，又叫大司寇，工部叫做冬官，又叫大司空。
〔5〕
　　
sī
司xiàn
宪zhōng
中chéng
丞　
，dū
都yù
御shǐ
史zhī
之hào
号　
；
▓译：司宪中丞，都是称呼都御史的；
〔6〕
　nèi
内hàn
翰xué
学shì
士　
，hàn
翰lín
林yuàn
院zhī
之chēng
称　
。
▓译：内翰学士，都是称呼翰林院的。
〔7〕
　tiān
天shǐ
使yù
誉xíng
行rén
人　
，sī
司chéng
成zūn
尊chēng
称jì
祭jiǔ
酒　
。
▓译：天使是行人的美称，司城是祭酒的别名。
〔8〕
　chēng
称dū
都tγng
堂yuē
曰dà
大βǔ
抚tγi
台　
，chēng
称xωn
巡àn
按yuē
曰dà
大zhù
柱shǐ
史　
。
▓译：都堂的称号，是大抚台，巡按的称呼，是大柱史。
〔9〕
　βāng
方bó
伯　
、βān
藩hóu
侯　
，zuǒ
左yòu
右bù
布zhèng
政zhī
之hào
号　
；
▓译：方伯藩侯，是对左右布政的称呼；
〔10〕
　xiàn
宪tγi
台　
、liγn
廉xiàn
宪　
，tí
提xíng
刑àn
按chγ
察zhī
之chēng
称　
。
▓译：宪台廉宪，是对提刑按察的称呼。
〔11〕
　zōng
宗shī
师chēng
称wéi
为dà
大wén
文héng
衡　
，βù
副shǐ
使chēng
称wéi
为dà
大xiàn
宪βù
副　
。
▓译：对宗师称大文衡，对副使称大宪副。
〔12〕
　jùn
郡hóu
侯　
、bāng
邦bó
伯　
，zhī
知βǔ
府míng
名zūn
尊　
；
▓译：郡侯郡伯，都是对于知府的称呼；
〔13〕
　jùn
郡chéng
丞　
、èr
贰hóu
侯　
，tóng
同zhī
知měi
美yù
誉　
。
▓译：郡丞贰侯，都是对于同知的称呼。
〔14〕
　jùn
郡zǎi
宰　
、bié
别jià
驾　
，nǎi
乃chēng
称tōng
通pàn
判　
；
▓译：对于通判，称为郡宰别驾；
〔15〕
　sī
司lǐ
理　
、zhì
廌shǐ
史　
，zàn
赞měi
美tuī
推guān
官　
。
▓译：对于推官，称为司理廌史。
〔16〕
　cì
刺shǐ
史　
、zhōu
州mù
牧　
，nǎi
乃zhī
知zhōu
州zhī
之liǎng
两hào
号　
；
▓译：刺史州牧，那是和府的两号；
〔17〕
　zhì
廌shǐ
史　
、tγi
台jiàn
谏　
，jí
即zhī
知xiàn
县zhī
之zūn
尊chēng
称　
。
▓译：廌史台谏，就是知县的称谓。
〔18〕
　xiāng
乡huàn
宦yuē
曰xiāng
乡shēn
绅　
，nóng
农guān
官yuē
曰tiγn
田jùn
畯　
。
▓译：乡宦叫做乡绅，农官叫做田畯。
〔19〕
　jūn
钧zuò
座　
、tγi
台zuò
座　
，jiē
皆chēng
称shì
仕huàn
宦　
；
▓译：钧座台座，都是对于官吏的称呼；
〔20〕
　zhàng
帐xià
下　
、huī
麾xià
下　
，bìng
并měi
美wǔ
武guān
官　
。
▓译：帐下麾下，都是对于武官的称呼。
〔21〕
　zhì
秩guān
官jì
既βēn
分jiǔ
九pǐn
品　
，mìng
命βù
妇yì
亦yǒu
有qī
七jiē
阶　
。
▓译：官职本分九个流品，命妇也有七个阶级。
〔22〕
　yì
一pǐn
品yuē
曰βū
夫rén
人　
，èr
二pǐn
品yì
亦βū
夫rén
人　
，sān
三pǐn
品yuē
曰shū
淑rén
人　
，sì
四pǐn
品yuē
曰gōng
恭rén
人　
，wǔ
五pǐn
品yuē
曰yí
宜rén
人　
，liù
六pǐn
品yuē
曰ān
安rén
人　
，qī
七pǐn
品yuē
曰rω
孺rén
人　
。
▓译：一品叫做夫人，二品也叫夫人，三品叫做淑人，四品叫做恭人，五品叫做宜人，六品叫做安人，七品叫做孺人。
〔23〕
　　
βù
妇rén
人shòu
受βēng
封yuē
曰jīn
金huā
花gào
诰　
，zhuàng
状yuγn
元bào
报jié
捷yuē
曰zǐ
紫ní
泥βēng
封　
。
▓译：妇人受封，是奉金花诰，状元捷报，是用紫泥封。
〔24〕
　tγng
唐xuγn
玄zōng
宗yǐ
以jīn
金ōu
瓯βù
覆zǎi
宰xiàng
相zhī
之míng
名　
，sòng
宋zhēn
真zōng
宗yǐ
以měi
美zhū
珠qiγn
箝jiàn
谏chén
臣zhī
之kǒu
口　
。
▓译：唐玄宗所拟之宰相，用金瓯覆他的名，宋真宗所怕的谏官，用美珠箝他的口。
〔25〕
　jīn
金mǎ
马yù
玉tγng
堂　
，xiàn
羡hàn
翰lín
林zhī
之shēng
声jià
价　
；
▓译：金马玉堂，翰林的声价，真可羡慕；
〔26〕
　zhū
朱βān
幡zào
皂gài
盖　
，yǎng
仰jùn
郡shǒu
守zhī
之wēi
威yí
仪　
。
▓译：朱幡皂盖，郡守的仪仗，怎不威风。
〔27〕
　　
tγi
台βǔ
辅yuē
曰zǐ
紫gé
阁míng
明gōng
公　
，zhī
知βǔ
府yuē
曰huγng
黄tγng
堂tài
太shǒu
守　
。
▓译：三公叫做“紫阁明公”，知府叫做“黄堂太守”。
〔28〕
　βǔ
府yǐn
尹zhī
之lù
禄èr
二qiān
千shí
石　
，tài
太shǒu
守zhī
之mǎ
马wǔ
五huā
花cōng
骢　
。
▓译：府尹的年俸，有二千石，太守的乘马，是五花骢。
〔29〕
　dài
代tiān
天xωn
巡shòu
狩　
，zàn
赞chēng
称xωn
巡àn
按　
；
▓译：巡按的出发，叫做“代天巡狩”；
〔30〕
　zhǐ
指rì
日gāo
高shēng
升　
，yù
预hè
贺guān
官liγo
僚　
。
▓译：升官的预祝，叫做“指日高升”。
〔31〕
　chū
初dào
到rèn
任yuē
曰xià
下chē
车　
，gào
告zhì
致shì
仕yuē
曰jiě
解zǔ
组　
。
▓译：官吏才到任所，叫做“下车”，官吏辞去职司，叫做“解组”。
〔32〕
　βān
藩yuγn
垣píng
屏hàn
翰　
，βāng
方bó
伯gǔ
古yóu
犹zhū
诸hóu
侯zhī
之guó
国　
；
▓译：藩垣屏翰，都指方伯，从他职守上说起来，就是古诸侯的国；
〔33〕
　mò
墨shòu
绶tóng
铜zhāng
章　
，lìng
令yǐn
尹jí
即gǔ
古zǐ
子nγn
男zhī
之bāng
邦　
。
▓译：墨绶铜章，都指令尹，从他爵位上说起来，就是古代子爵男爵的国。
〔34〕
　tài
太jiān
监zhǎng
掌yān
阉mén
门zhī
之jìn
禁lìng
令　
，gù
故yuē
曰yān
阉huàn
宦　
；
▓译：宫中的太监，管禁门的禁令，所以叫做阉宦；
〔35〕
　chγo
朝chén
臣jiē
皆jìn
搢hù
笏yω
于shēn
绅jiān
间　
，gù
故yuē
曰jìn
搢shēn
绅　
。
▓译：朝廷的群臣，都插笏在绅间，所以叫做搢绅。
〔36〕
　　
xiāo
萧cγo
曹xiàng
相hàn
汉gāo
高　
，céng
曾wéi
为dāo
刀bǐ
笔lì
吏　
；
▓译：萧曹是汉高帝的宰相，都从刀笔吏出身；
〔37〕
　jí
汲àn
暗xiàng
相hàn
汉wǔ
武　
，zhēn
真shì
是shè
社jì
稷chén
臣　
。
▓译：汲暗是汉武帝的宰相，有那社稷臣的美誉。
〔38〕
　shào
召bó
伯bù
布wén
文wγng
王zhī
之zhèng
政　
，chγng
尝shù
舍gān
甘tγng
棠zhī
之xià
下　
，hòu
后rén
人sī
思qí
其yí
遗ài
爱　
，bù
不rěn
忍βγ
伐qí
其shù
树　
；
▓译：召伯替文王施政，曾歇息于甘棠之下，后人感他的惠，不忍把树砍伤；
〔39〕
　kǒng
孔míng
明yǒu
有wγng
王zuǒ
佐zhī
之cγi
才　
，chγng
尝yǐn
隐cǎo
草lω
庐zhī
之zhōng
中　
，xiān
先zhǔ
主mù
慕qí
其lìng
令míng
名　
，nǎi
乃sān
三gù
顾qí
其lω
庐　
。
▓译：孔明有王佐奇才，曾隐草庐之中，先主慕他的名，三次登门请教。
〔40〕
　yω
鱼tóu
头cān
参zhèng
政　
，lǔ
鲁zōng
宗dào
道bǐng
秉xìng
性gǔ
骨gěng
鲠　
；
▓译：鲁宗道生性骨鲠，他做参政时，遇事敢言，人称他“鱼头参政”；
〔41〕
　bàn
伴shí
食zǎi
宰xiàng
相　
，lω
卢huγi
怀shèn
慎jū
居wèi
位wω
无néng
能　
。
▓译：卢怀慎生性谦虚，他做宰相时，每事推让，人称他“伴食宰相”。
〔42〕
　wγng
王dé
德yòng
用　
，rén
人chēng
称hēi
黑wγng
王xiàng
相gōng
公　
；
▓译：王德用的名望，哪怕妇人小子，也叫他做“黑王相公”；
〔43〕
　zhào
赵qīng
清xiàn
献　
，shì
世hào
号tiě
铁miàn
面yù
御shǐ
史　
。
▓译：赵清献的直正，弄得京中人们，都叫他做“铁面御史”。
〔44〕
　hàn
汉liω
刘kuān
宽zé
责mín
民　
，pω
蒲biān
鞭shì
示rǔ
辱　
；
▓译：汉代刘宽责民时，蒲鞭示辱，何等和平；
〔45〕
　xiàng
项zhòng
仲shān
山jié
洁jǐ
己　
，yìn
饮mǎ
马tóu
投qiγn
钱　
。
▓译：项仲山的为人，饮马投钱，何等廉洁。
〔46〕
　lǐ
李shàn
善gǎn
感zhí
直yγn
言bω
不huì
讳　
，jìng
竞chēng
称míng
鸣βèng
凤zhāo
朝yγng
阳　
；
▓译：李善感的直言，是廿年所未有，都说是“鸣凤朝阳”；
〔47〕
　hàn
汉zhāng
张gāng
纲tγn
弹hé
劾wω
无sī
私　
，zhí
直chì
斥chγi
豺lγng
狼dāng
当dào
道　
。
▓译：汉张纲的弹劾，即使国戚也不忌，竟然斥豺狼当道。
〔48〕
　mín
民ài
爱dèng
邓hóu
侯zhī
之zhèng
政　
，wǎn
挽zhī
之bù
不liω
留　
；
▓译：邓侯做官极清，百姓留他不住；
〔49〕
　rén
人xiγn
嫌xiè
谢lìng
令zhī
之tān
贪　
，tuī
推zhī
之bω
不qù
去　
。
▓译：谢令做官极贪，百姓推他不去。
〔50〕
　liγn
廉βàn
范shǒu
守shǔ
蜀jùn
郡　
，mín
民gē
歌wǔ
五kù
袴　
；
▓译：廉范做蜀郡知府，政令便民，百姓因歌五袴；
〔51〕
　zhāng
张kān
堪shǒu
守yω
渔yγng
阳　
，mài
麦suì
穗liǎng
两qí
歧　
。
▓译：张堪做渔阳知府，劝民耕稼，麦穗秀得两枝。
〔52〕
　lǔ
鲁gōng
恭wéi
为zhōng
中mù
牟lìng
令　
，sāng
桑xià
下yǒu
有xùn
驯zhì
雉zhī
之yì
异　
；
▓译：桑下驯雉，接近鲁恭，因为他是中牟的好知事；
〔53〕
　guō
郭jí
伋wéi
为bīng
并zhōu
州shǒu
守　
，ér
儿tóng
童yǒu
有zhω
竹mǎ
马zhī
之yíng
迎　
。
▓译：儿童骑竹马，欢迎郭汲，因为他是并州的贤知州。
〔54〕
　xiān
鲜yω
于zǐ
子jùn
骏　
，nìng
宁βēi
非yí
一lù
路βω
福xīng
星　
；
▓译：鲜于子骏，是一路福星；
〔55〕
　sī
司mǎ
马wēn
温gōng
公　
，zhēn
真shì
是wàn
万jiā
家shēng
生βó
佛　
。
▓译：司马温公，是万家生佛。
〔56〕
　luγn
鸾βèng
凤bù
不qī
栖zhǐ
枳jí
棘　
，xiàn
羡qiω
仇xiāng
香zhī
之wéi
为zhǔ
主bù
簿　
；
▓译：鸾凤不躲在枳棘，做主簿的倒有仇香；
〔57〕
　hé
河yγng
阳biàn
遍zhòng
种tγo
桃huā
花　
，nǎi
乃pān
潘yuè
岳zhī
之wéi
为xiàn
县guān
官　
。
▓译：河阳种满桃花，做县官的只有潘岳。
〔58〕
　liω
刘kūn
昆zǎi
宰jiāng
江líng
陵　
，xī
昔rì
日βǎn
反βēng
风miè
灭huǒ
火　
；
▓译：刘昆做江陵知事，向着火磕头，便见反风灭火；
〔59〕
　gōng
龚suì
遂shǒu
守bó
渤hǎi
海　
，lìng
令mín
民mài
卖dāo
刀mǎi
买niω
牛　
。
▓译：龚遂做渤海知州，逢着民做盗，便令卖刀买牛。
〔60〕
　cǐ
此jiē
皆dé
德zhèng
政kě
可gē
歌　
，shì
是yǐ
以lìng
令míng
名yōu
攸zhù
著　
。
▓译：以上都是行德政的，所以名誉也极好。
〔61〕
　　
tài
太shǒu
守chēng
称wéi
为zǐ
紫mǎ
马　
，yì
邑zǎi
宰dì
地hào
号léi
雷βēng
封　
。
▓译：知府的称呼，叫做紫马，知事的领土，叫做雷封。
〔62〕
　huγi
槐wèi
位jí
棘yuγn
垣　
，sān
三gōng
公jí
及gū
孤qīng
卿yì
异zhì
秩　
；
▓译：“槐位”“棘垣”，三公和九卿各有班次；
〔63〕
　léng
稜guān
官jǐn
紧zhí
职　
，shí
拾yí
遗yǔ
与yù
御shǐ
史bié
别chēng
称　
。
▓译：“稜官”“紧职”，拾遗和御史各有别称。
〔64〕
　jǐ
给shì
事wèi
谓zhī
之xī
夕lγng
郎　
，huγng
黄mén
门pī
批chì
敕　
；
▓译：给事叫做夕郎，他在黄门里发出敕令；
〔65〕
　hàn
翰lín
林míng
名wéi
为xiān
仙yè
掖　
，zǐ
紫jìn
禁xuān
宣mγ
麻　
。
▓译：翰林叫做仙掖，他在紫禁里誊写诏书。
〔66〕
　bǎo
饱qīng
卿shuì
睡qīng
卿　
，míng
名hào
号zì
自bié
别　
；
▓译：光禄是鲍卿，鸿胪是睡卿，名号各别；
〔67〕
　quγn
铨bù
部cí
祠bù
部　
，zhèng
政shì
事yōu
攸βēn
分　
。
▓译：铨部是吏部，祠部是礼部，政事不同。
〔68〕
　sω
俗měi
美huà
化chωn
醇　
，yǐn
尹wēng
翁guī
归qù
去sī
思shǔ
蜀jùn
郡　
；
▓译：尹翁归的治绩，一去蜀郡，惹起部民追念；
〔69〕
　míng
名gāo
高wàng
望zhòng
重　
，jí
汲chγng
长rω
孺wò
卧zhì
治huγi
淮yγng
阳　
。
▓译：汲长孺的名望，一到淮阳，便可高卧治理。
〔70〕
　zhāng
张wèi
魏gōng
公zuò
作chōng
冲tiān
天yǔ
羽yì
翼　
；
▓译：张魏公任侍郎，可作冲天的羽翼；
〔71〕
　lǐ
李chγng
长jí
吉wéi
为ruì
瑞shì
世qióng
琼yγo
瑶　
。
▓译：李长吉做承旨，是盛世的琼瑶。
〔72〕
　shì
士yǎng
仰zhí
直shēng
声　
，hàn
汉shì
世xǐ
喜duō
多èr
二bào
鲍　
；
▓译：东汉鲍永鲍恢二人，做御史时，都有直声；
〔73〕
　mín
民gē
歌shàn
善zhèng
政　
，jiāng
江dōng
东wén
闻yǒu
有sān
三cén
岑　
。
▓译：江东岑家三弟兄，做知事时，都有治绩。
〔74〕
　tγng
棠dì
棣lǐ
理zhèng
政duō
多néng
能　
，liω
刘shì
氏dì
弟xiōng
兄shǒu
守nγn
南jùn
郡　
；
▓译：兄刘之遴和弟刘之亨，先后做南郡知府，都行善政，可说兄弟多能；
〔75〕
　qiγo
桥zǐ
梓zhì
治xiàn
县yǒu
有pǔ
谱　
，βù
傅jiā
家βù
父zǐ
子zǎi
宰shān
山yīn
阴　
。
▓译：傅僧右和子傅琰，先后做山阴县令，都立奇功，可说父子有谱。
〔76〕
　zhèng
政jiǎn
简xíng
刑qīng
清　
，jiāng
姜mó
谟hào
号tài
太píng
平guān
官βǔ
府　
；
▓译：姜暮官秦州，政刑清简，人称他太平官府；
〔77〕
　shēn
身xiū
修xíng
行jié
洁　
，péi
裴xiγ
侠chēng
称dω
独lì
立shǐ
使jūn
君　
；
▓译：裴侠守河北，清慎奉公，人称他独立使君。
〔78〕
　yuγn
袁shàng
尚shū
书xué
学wèn
问shēn
深hóng
宏　
，bω
不kuì
愧wèi
魏chγo
朝dù
杜yù
预　
，kòu
寇chéng
丞xiàng
相shì
事gōng
功biāo
彪bǐng
炳　
，zhēn
真wéi
为sòng
宋dài
代xiè
谢ān
安　
。
▓译：袁尚书学问很好，可称为魏朝的杜预，冠来公功劳极大，可称为宋代的谢安。
〔79〕
　xī
熙níng
宁sān
三shè
舍rén
人　
，nǎi
乃yì
一chγo
朝shuò
硕yàn
彦　
；
▓译：宋敏求苏仲李大临等，不附权奸，人称为熙宁年间三舍人；
〔80〕
　qìng
庆lì
历sì
四jiàn
谏shì
士　
，shí
实qiān
千gǔ
古liγng
良chén
臣　
。
▓译：余靖欧阳修王素蒋襄等，都肯直言，人称为庆历年间四谏士。
〔81〕
　zǎi
宰xiàng
相bì
必yòng
用dω
读shū
书rén
人　
，shě
舍dòu
窦kě
可xiàng
象shuí
谁dāng
当dǐng
鼎zhóu
轴　
；
▓译：窦仪做宰相时，说出乾德年号的来历，可知宰相必用读书人；
〔82〕
　zhuàng
状yuγn
元céng
曾shì
是kě
渴shuì
睡hàn
汉　
，wéi
惟lǚ
吕wén
文mù
穆nǎi
乃zhàn
占kuí
魁míng
名　
。
▓译：吕蒙正中状元后，揭破胡旦讥诮的闲话，就是状元原是瞌睡汉。
〔83〕
　shuí
谁yωn
云gōng
公zhǒng
种shēng
生gōng
公　
，huò
或wèi
谓xiàng
相mén
门yǒu
有xiàng
相　
？
▓译：谁说公门有公，或者说相门出相？