拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/23 9:59:52
- 〔1〕
měi
每rω
日qīnɡ
清chén
晨
，zhū
诸shēng
生cān
参yī
揖bω
毕
，jiào
教dú
读
（βué
学shī
师
）yǐ
以cω
次biàn
偏βún
询zhū
诸shēng
生
： - ▓译：每日清晨，学生们行完参拜礼后，教读（学师）依次逐个询问学生：
- 〔2〕
zài
在jiā
家suǒ
所yǐ
以ài
爱qīn
亲jωnɡ
敬wèi
畏
（jωng
敬zhγnɡ
长
）zhī
之βīn
心
，dé
得wú
无βiè
懈hū
忽wèi
未néng
能zhēn
真qiè
切fǒu
否
？ - ▓译：在家里爱亲敬长的心，有没有松懈疏忽、不够真切的地方？
- 〔3〕
wēn
温qīng
清
（qωng
凊
）dωng
定βǐng
省zhī
之yí
仪
（yí
宜
）
，dé
得wú
无kuī
亏quē
缺wèi
未néng
能shí
实jiàn
践fǒu
否
？ - ▓译：温清定省的礼仪，有没有缺失、没能实际做到的？
- 〔4〕
wγng
往lái
来jiē
街qú
衢bù
步qū
趋lǐ
礼jié
节
，dé
得wú
无fàng
放dàng
荡wèi
未néng
能jǐn
谨chω
饬fǒu
否
？ - ▓译：在街上行走时的礼节，有没有放纵散漫、不够谨慎检点的？
- 〔5〕
yí
一yωnɡ
应yán
言βínɡ
行βīn
心shù
术
，dé
得wú
无qī
欺wàng
妄fēi
非pω
僻wèi
未néng
能zhōnɡ
忠βωn
信dǔ
笃jωng
敬fǒu
否
？ - ▓译：一切言行心思，有没有欺诈妄为、不合正道、没能做到忠信笃敬的？
- 〔6〕
zhū
诸tóng
童zǐ
子wù
务yào
要gè
各yǐ
以shí
实duω
对
，yǒu
有zé
则gγi
改zhī
之
，wú
无zé
则jiā
加miγn
勉
； - ▓译：各位童子一定要各自如实回答，有就改正，没有就加勉；
- 〔7〕
jiào
教dú
读
（βué
学shī
师
）fù
复suí
随shí
时jiù
就shω
事
，qū
曲jiā
加huω
诲yù
谕kāi
开fā
发
，rán
然hòu
后gè
各tuω
退jiù
就βí
席yω
肄yè
业
。 - ▓译：教读（学师）再随时根据具体事情，委婉地加以教诲启发，然后各自退回座位学习。
- 〔8〕
fán
凡gē
歌shī
诗βū
须yào
要zhěng
整róng
容dωng
定qω
气
，qīnɡ
清lγnɡ
朗qí
其shēnɡ
声yīn
音
，jūn
均shěn
审qí
其jiě
节diào
调
，wú
毋zào
躁ér
而jí
急
，wú
毋dàng
荡ér
而βiāo
嚣
，wú
毋něi
馁ér
而shè
慑
； - ▓译：凡是唱歌吟诗，必须要端正仪容、平定气息，使声音清朗，仔细调节节拍声调，不要急躁，不要放荡喧闹，不要气馁畏惧；
- 〔9〕
jiǔ
久zé
则jīng
精shén
神βuān
宣chàng
畅
，βīn
心qω
气hé
和píng
平yǐ
矣
。 - ▓译：时间久了就会精神舒畅，心气平和了。
- 〔10〕
měi
每βué
学liàng
量tónɡ
童shēnɡ
生duō
多guγ
寡fēn
分wéi
为sω
四bān
班
。 - ▓译：每所学校根据童生人数多少分为四班。
- 〔11〕
měi
每rω
日lún
轮yω
一bān
班gē
歌shī
诗
，qí
其yú
余jiē
皆jiù
就βí
席liγn
敛róng
容sù
肃tīng
听
； - ▓译：每天轮流一个班唱歌吟诗，其余的都坐在座位上收敛仪容、肃静倾听；
- 〔12〕
měi
每wǔ
五rω
日zé
则zǒng
总sω
四bān
班dω
递gē
歌yú
于běn
本βué
学
。 - ▓译：每五天就让四个班在本校轮流歌唱。
- 〔13〕
měi
每shuò
朔wàng
望jí
集gè
各βué
学huω
会gē
歌yú
于shū
书yuàn
院
。 - ▓译：每月初一、十五集合各学校在书院一起歌唱。
- 〔14〕
fán
凡βí
习lǐ
礼βū
需
（βū
须
）yào
要chéng
澄βīn
心sù
肃lǜ
虑
，shěn
审qí
其yí
仪jié
节
，duó
度qí
其róng
容zhǐ
止
，wú
毋hū
忽ér
而duò
惰
，wú
毋jǔ
沮ér
而zuò
怍
，wú
毋jωng
径ér
而yě
野
，cóng
从róng
容ér
而bù
不shī
失zhī
之yū
迂huγn
缓
，βiū
修jǐn
谨ér
而bù
不shī
失zhī
之jū
拘jú
局
。 - ▓译：凡是练习礼仪，必须要澄清心思、严肃思虑，审察仪节，揣度容止，不要轻忽怠惰，不要沮丧惭愧，不要直率粗野，要从容而不失于迂缓，谨慎而不失于拘束。
- 〔15〕
jiǔ
久zé
则lǐ
礼
（tǐ
体
）mào
貌βí
习shú
熟
，dé
德βωng
性jiān
坚dωnɡ
定yǐ
矣
。 - ▓译：时间久了，礼貌仪容就熟练了，德性就坚定了。
- 〔16〕
tónɡ
童shēnɡ
生bān
班cω
次jiē
皆rú
如gē
歌shī
诗
。 - ▓译：童生的班次都和唱歌吟诗一样。
- 〔17〕
měi
每jiàn
间yí
一rω
日zé
则lún
轮yω
一bān
班βí
习lǐ
礼
，qí
其yú
余jiē
皆jiù
就βí
席liγn
歛róng
容sù
肃guān
观
。 - ▓译：每隔一天就轮流一个班练习礼仪，其余的都坐在座位上收敛仪容、肃静观看。
- 〔18〕
βí
习lǐ
礼zhī
之rω
日
，miγn
免qí
其kè
课fγng
仿
。 - ▓译：练习礼仪的日子，免去他们的课业练习。
- 〔19〕
měi
每shí
十rω
日zé
则zǒng
总sω
四bān
班dω
递βí
习yú
于běn
本βué
学
。 - ▓译：每十天就让四个班在本校轮流练习。
- 〔20〕
měi
每shuò
朔wàng
望zé
则jí
集gè
各βué
学huω
会βí
习yú
于shū
书yuàn
院
。 - ▓译：每月初一、十五就集合各学校在书院一起练习。
- 〔21〕
fán
凡shòu
授shū
书bú
不zài
在tú
徒duō
多
，dàn
但guω
贵jīng
精shú
熟
，liàng
量qí
其zī
资bǐn
禀
，néng
能èr
二bγi
百zω
字zhě
者zhǐ
止kě
可ruó
挼
（shòu
授
）yǐ
以yω
一bγi
百zω
字
，cháng
常shǐ
使jīng
精shén
神lω
力liànɡ
量yǒu
有yú
余
，zé
则wú
无yàn
厌kǔ
苦zhī
之huàn
患
，ér
而yǒu
有zω
自dé
得zhī
之měi
美
。 - ▓译：凡是教授读书，不在于一味求多，只贵在精熟，根据学生的资质禀赋，能记二百字的只可教他一百字，常使他的精神力量有余，就不会有厌倦苦恼的忧患，而有自得的美好。
- 〔22〕
fěng
讽sòng
诵zhī
之jω
际
； - ▓译：诵读的时候。
- 〔23〕
wù
务lωng
令zhuān
专βīn
心yí
一zhω
志
，kǒu
口sòng
诵βīn
心wéi
惟
（wéi
维
）
，zω
字zω
字jù
句jù
句chōu
紬
（chóu
绸
）yω
绎fγn
反fù
复
，yω
抑yáng
扬qí
其yīn
音jié
节
，kuān
宽βū
虚qí
其βīn
心yω
意
，jiǔ
久zé
则yω
义lǐ
礼jiā
浃qià
洽
，cōng
聪míng
明rω
日kāi
开yǐ
矣
。 - ▓译：务必让他专心一志，口中诵读、心里思考，字字句句反复推究，使音节抑扬顿挫，使心意宽舒虚静，时间久了，义理就会融洽于心，聪明就日渐开启了。
- 〔24〕
měi
每rω
日gōng
工fū
夫
，βiān
先kγo
考dé
德
，cω
次bèi
背shū
书sòng
诵shū
书
，cω
次βí
习lǐ
礼huò
或zuò
作kè
课fγng
仿
，cω
次fù
复sòng
诵shū
书jiγng
讲shū
书
，cω
次gē
歌shī
诗
。 - ▓译：每天的工夫，先考察德行，其次背书诵书，再次练习礼仪或做课业练习，然后复习诵书讲书，最后唱歌吟诗。
- 〔25〕
fán
凡βí
习lǐ
礼gē
歌shī
诗zhī
之shù
数
（lèi
类
）
，jiē
皆suǒ
所yǐ
以cháng
常cún
存tóng
童zǐ
子zhī
之βīn
心
，shǐ
使qí
其lè
乐βí
习bú
不juàn
倦
，ér
而wú
无βiá
瑕
（βiá
暇
）jí
及yú
于βié
邪pω
僻
。 - ▓译：凡是练习礼仪、唱歌吟诗这类安排，都是用来常常保住童子纯正的心，使他们乐于学习而不厌倦，而没有闲暇去沾染邪僻。
- 〔26〕
jiào
教zhě
者rú
如
（zhī
知
）cǐ
此
，zé
则zhī
知suǒ
所shī
施yǐ
矣
。 - ▓译：教的人知道这些，就知道该怎么施教了。
- 〔27〕
suī
虽rán
然
，cǐ
此qí
其dà
大lüè
略yě
也
； - ▓译：虽然如此，这只是大概；
- 〔28〕
shén
神ér
而míng
明zhī
之
，zé
则cún
存hū
乎qí
其rén
人
。 - ▓译：至于神妙地领会运用，就在于各人自己了。