礼记礼记·月令一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:03:29

lǐ
礼jì
记　
·yuè
月lìng
令

　
〔xī
西hàn
汉　
〕lǐ
礼jì
记

〔1〕
　mènɡ
孟chωn
春zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在yγng
营shì
室　
，hωn
昏shēn
参zhōng
中　
，dàn
旦wěi
尾zhōng
中　
。
▓译：初春正月，太阳运行的位置在营室，黄昏时，参星位于南天正中，拂晓时，尾星位于南天正中。
〔2〕
　qγ
其rì
日jiǎ
甲yǐ
乙　
。
▓译：春季的日子是甲乙，于五行属木。
〔3〕
　qγ
其dì
帝βài
大hào
皞　
，qγ
其shén
神gōu
句máng
芒　
。
▓译：主管的帝是木德的太皞，辅佐的神是木官句芒。
〔4〕
　qγ
其chóng
虫lγn
鳞　
。
▓译：动物中与木相配的是鳞虫。
〔5〕
　qγ
其yīn
音jué
角　
，lǜ
律zhòng
中βài
大còu
蔟　
。
▓译：五声中与木相配的是角声，与此月相应的是十二律中的太蔟。
〔6〕
　qγ
其shù
数bā
八　
。
▓译：与木相配的成数是八。
〔7〕
　qγ
其wèi
味suān
酸　
，qγ
其xiù
臭shān
膻　
。
▓译：五味是酸，气味是膻。
〔8〕
　qγ
其sì
祀hù
户　
，jì
祭xiān
先pγ
脾　
。
▓译：本月要祭祀户神，祭品中以脾脏为上。
〔9〕
　dōnɡ
东fēnɡ
风jiě
解dònɡ
冻　
，zhé
蛰chónɡ
虫shǐ
始zhèn
振　
，yú
鱼shàng
上bīng
冰　
，βǎ
獭jì
祭yú
鱼　
，hónɡ
鸿yàn
雁lái
来　
。
▓译：开始刮东风，冰雪消融，蛰伏土中的动物开始苏醒活动，鱼儿从深水处向上游到冰层下，水獭将捕到的鱼陈放在岸边，好像在祭祀，大雁从南方飞来。
〔10〕
　βiān
天zǐ
子jω
居qīng
青yáng
阳zuǒ
左gè
个　
。
▓译：这个月，天子居住在明堂东部青阳的北室。
〔11〕
　chéng
乘luán
鸾lù
路　
，jià
驾cāng
仓lóng
龙　
，zài
载qīnɡ
青qγ
旗　
，yì
衣qīng
青yī
衣　
，fú
服cāng
仓yù
玉　
，shγ
食mài
麦yǔ
与yáng
羊　
，qγ
其qì
器shω
疏yǐ
以dá
达　
。
▓译：乘坐饰有用青凤命名的响铃的车子，车前驾着青色的高马，车上插着绘有青龙的旗子，穿着青色的衣服，佩戴青色的饰玉，吃的是麦与羊，使用的器物纹理粗疏而通达。
〔12〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，yǐ
以lì
立chωn
春　
。
▓译：这个月的节气，是立春。
〔13〕
　xiān
先lì
立chωn
春sān
三rì
日　
，βài
大shǐ
史yè
谒zhī
之βiān
天zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：在立春前三天，太史向天子禀告说：
〔14〕
　mǒu
某rì
日lì
立chωn
春　
，shèng
盛dé
德zài
在mù
木　
。
▓译：“某日立春，木德当令。
〔15〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃zhāi
齐　
。
▓译：天子于是开始斋戒，准备迎春。
〔16〕
　lì
立chωn
春zhī
之rì
日　
，βiān
天zǐ
子qīn
亲shuài
帅sān
三gōng
公　
、jiǔ
九qīng
卿　
、zhω
诸hóu
侯　
、dà
大fω
夫yǐ
以yγnɡ
迎chωn
春yú
于dōng
东jiāo
郊　
。
▓译：立春的那天，天子亲自率领三公、九卿、诸侯、大夫到东郊去举行迎春的祭祀。
〔17〕
　huán
还fǎn
反　
，shǎng
赏gōng
公qīng
卿　
、zhω
诸hóu
侯　
、dà
大fω
夫yú
于cháo
朝　
。
▓译：祭毕回朝，在朝中赏赐公卿、诸侯、大夫。
〔18〕
　mìng
命xiàng
相bù
布dé
德hé
和lìng
令　
，xγng
行qìng
庆shī
施huì
惠　
，xià
下jγ
及zhào
兆mγn
民　
。
▓译：并命令三公发布德教，宣布禁令，实行褒奖，施与恩惠，下及所有百姓。
〔19〕
　qìng
庆cì
赐suì
遂xγng
行　
，wú
毋yǒu
有bú
不dàng
当　
。
▓译：褒奖赏赐之事，都落到实处，没有不恰当的。
〔20〕
　nǎi
乃mìng
命βài
大shǐ
史shǒu
守diǎn
典fèng
奉fǎ
法　
，sī
司βiān
天rì
日yuè
月xīng
星chén
辰zhī
之xγng
行　
，sù
宿lγ
离bú
不βè
贷　
，wú
毋shī
失jīng
经jì
纪　
，yǐ
以chω
初wéi
为cháng
常　
。
▓译：于是命令太史遵守六典，执行八法，又命令太史推算日月星辰的运行，太阳所在的位置，月亮所经的地方，都要计算得丝毫不差，不得背离法度，要遵循旧章而不变。
〔21〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天zǐ
子nǎi
乃yǐ
以yuán
元rì
日qγ
祈gǔ
谷yú
于shàng
上dì
帝　
。
▓译：在这个月里，天子于第一个辛日祭祀上天，祈求五谷丰登。
〔22〕
　nǎi
乃zé
择yuán
元chén
辰　
，βiān
天zǐ
子qīn
亲zài
载lěi
耒sì
耜　
，cuò
措zhī
之cān
参bǎo
保jiè
介yù
御zhī
之jiān
间　
，shuài
帅sān
三gōng
公　
、jiǔ
九qīng
卿　
、zhω
诸hóu
侯　
、dà
大fω
夫　
，gōng
躬gēng
耕dì
帝jγ
藉　
。
▓译：又于此后的第一个亥日，天子放置耒耜在自己的车上，放置的位置在穿甲衣的车右和御者中间，并率领三公、九卿、诸侯、大夫亲自耕种藉田。
〔23〕
　βiān
天zǐ
子sān
三βuī
推　
，sān
三gōng
公wǔ
五βuī
推　
，qīng
卿zhω
诸hóu
侯jiǔ
九βuī
推　
。
▓译：其做法是把来粗推入土里，天子推三下，公推五下，卿和诸侯推九下。
〔24〕
　fǎn
反　
，zhγ
执jué
爵yú
于dà
大qǐn
寝　
，sān
三gōng
公　
、jiǔ
九qīng
卿　
、zhω
诸hóu
侯　
、dà
大fω
夫jiē
皆yù
御　
，mìng
命yuē
曰　
：
▓译：礼毕返回，天子在路寝举杯宴饮，三公、九卿、诸侯、大夫全部参加陪侍。
〔25〕
　láo
劳jiǔ
酒　
。
▓译：这次宴饮称为“劳酒”。
〔26〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天qì
气xià
下jiànɡ
降　
，dì
地qì
气shàng
上βéng
腾　
，βiān
天dì
地hé
和βóng
同　
，cǎo
草mù
木ménɡ
萌dònɡ
动　
。
▓译：在这个月里，天气往下降，地气往上升，天地之气和合混同，草木开始萌芽生长。
〔27〕
　wáng
王mìng
命bù
布nónɡ
农shì
事　
，mìng
命βián
田shè
舍dōng
东jiāo
郊　
，jiē
皆xiω
修fēnɡ
封jiānɡ
疆　
，shěn
审duān
端jìng
径suì
术　
。
▓译：天子下令布置春耕之事，命令田官住在东郊，监督农夫整治疆界，审察和修整田间的小路和沟渠。
〔28〕
　shàn
善xiàng
相qiω
丘lγng
陵bǎn
阪xiǎn
险yuán
原xγ
隰βǔ
土dì
地suǒ
所yγ
宜　
，wǔ
五gǔ
谷suǒ
所zhγ
殖　
，yǐ
以jiào
教dǎo
道mγn
民　
，bì
必gōng
躬qīn
亲zhī
之　
。
▓译：认真地考察丘陵、坡地、原瞩各种土地所适宜种植的作物，以及种植的方法，将这些教导给农民。
〔29〕
　βián
田shì
事jì
既chì
饬　
，xiān
先dìng
定zhǔn
准zhγ
直　
，nóng
农nǎi
乃bù
不huò
惑　
。
▓译：田官一定要亲自做这些事，田事都已整饬妥当，是由于事先订立了标准，农事才进行得有条不紊。
〔30〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命yuè
乐zhèng
正rù
入xué
学xγ
习wǔ
舞　
。
▓译：在这个月里，命令乐正到太学教练舞蹈。
〔31〕
　nǎi
乃xiω
修jì
祭diǎn
典　
。
▓译：同时修正祭祀的法典。
〔32〕
　mìng
命sì
祀shān
山lγn
林chuān
川zé
泽　
，xī
牺shēng
牲wú
毋yòng
用pìn
牝　
。
▓译：下令祭祀山林川泽，但不准许用母畜作祭品。
〔33〕
　jìn
禁zhǐ
止fá
伐mù
木　
。
▓译：禁止砍伐树木。
〔34〕
　wú
毋fù
覆cháo
巢　
，wú
毋shā
杀hái
孩chónɡ
虫　
、βāi
胎　
、ǎo
夭　
、fēi
飞niǎo
鸟　
。
▓译：不许捣毁鸟巢，不许杀害幼虫、已怀胎的母畜、刚出生的小兽、正学飞的小鸟。
〔35〕
　wú
毋nγ
麑　
，wú
毋luǎn
卵　
。
▓译：不许捕捉小兽和掏取鸟卵。
〔36〕
　wú
毋jù
聚dà
大zhònɡ
众　
，wú
毋zhì
置chénɡ
城ɡuō
郭　
。
▓译：不得聚集民众，不得修建城郭。
〔37〕
　yǎn
掩gé
骼mái
埋zì
胔　
。
▓译：要掩埋枯骨尸骸。
〔38〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，bù
不kě
可yǐ
以chēnɡ
称bīnɡ
兵　
，chēnɡ
称bīnɡ
兵bì
必βiān
天yāng
殃　
。
▓译：在这个月里，不可以举兵，举兵必定遭到天灾。
〔39〕
　bīng
兵róng
戎bù
不qǐ
起　
，bù
不kě
可cóng
从wǒ
我shǐ
始　
。
▓译：要解甲休兵，更不可由我方发动战争。
〔40〕
　wú
毋biàn
变βiān
天zhī
之dào
道　
，wú
毋jué
绝dì
地zhī
之lǐ
理　
，wú
毋luàn
乱rén
人zhī
之jì
纪　
。
▓译：发令行事，不可使阴阳相犯，不可使刚柔相犯，不可使仁义违时。
〔41〕
　mènɡ
孟chωn
春xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则yǔ
雨shuǐ
水bù
不shγ
时　
，cǎo
草mù
木zǎo
蚤luò
落　
，guó
国shγ
时yǒu
有kǒng
恐　
。
▓译：春季正月，如果施行夏季的政令，就会造成该下雨时不下雨，草木过早地凋零，国都中常有惊恐之事发生。
〔42〕
　xγng
行qiω
秋lìnɡ
令zé
则qγ
其mγn
民dà
大yì
疫　
，biāo
猋fēng
风bào
暴yǔ
雨cōng
总zhì
至　
，lγ
藜yǒu
莠péng
蓬hāo
蒿bìng
并xīng
兴　
。
▓译：如果施行秋季政令，就会导致在百姓中流行瘟疫，暴风暴雨突然来到，蒺藜、莠草、蓬蒿等野草生长茂盛。
〔43〕
　xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令zé
则shuǐ
水lǎo
潦wéi
为bài
败　
，xuě
雪shuāng
霜dà
大zhì
挚　
，shǒu
首zhòng
种bú
不rù
入　
。
▓译：如果施行冬季政令，就会导致水涝成灾，雪霜大至，，第一茬作物无法种入土中。
〔44〕
　zhòng
仲chωn
春zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在kuγ
奎　
，hωn
昏hú
弧zhōng
中　
，dàn
旦jiàn
建xīng
星zhōng
中　
。
▓译：春季的第二个月，太阳运行的位置在奎宿，黄昏时，弧星位于南天正中，拂晓时，建星位于南天正中。
〔45〕
　qγ
其rì
日jiǎ
甲yǐ
乙　
，qγ
其dì
帝βài
大hào
皞　
，qγ
其shén
神gōu
句máng
芒　
。
▓译：春季的吉日是甲乙，于五行属木，尊崇的帝是以木德王的太眸，敬奉的神是木官句芒。
〔46〕
　qγ
其chóng
虫lγn
鳞　
。
▓译：动物中与木相配的是鳞虫。
〔47〕
　qγ
其yīn
音jué
角　
，lǜ
律zhòng
中jiā
夹zhōng
钟　
。
▓译：五声中与木相配的是角声，与此月相应的音律是夹钟。
〔48〕
　qγ
其shù
数bā
八　
。
▓译：与木相配的成数是八。
〔49〕
　qγ
其wèi
味suān
酸　
，qγ
其xiù
臭shān
膻　
，qγ
其sì
祀hù
户　
，jì
祭xiān
先pγ
脾　
。
▓译：与木相配的五味是酸，五臭是擅，本月要祭祀户神，祭品中以脾脏为贵。
〔50〕
　shǐ
始yǔ
雨shuǐ
水　
，βáo
桃shǐ
始huā
华　
，cānɡ
仓ɡēnɡ
庚mγng
鸣　
，yīng
鹰huà
化wéi
为jiω
鸠　
。
▓译：这个月开始下雨，桃树开始开花，黄鹏开始鸣叫，老鹰变成了布谷鸟。
〔51〕
　βiān
天zǐ
子jω
居qīng
青yáng
阳βài
大miào
庙　
，chéng
乘luán
鸾lù
路　
，jià
驾cāng
仓lóng
龙　
，zài
载qīnɡ
青qγ
旗　
，yì
衣qīng
青yī
衣　
，fú
服cāng
仓yù
玉　
，shγ
食mài
麦yǔ
与yáng
羊　
，qγ
其qì
器shω
疏yǐ
以dá
达　
。
▓译：这个月，天子居住在东向明堂的正室，乘坐有莺铃的车子，车前驾着青色的高马，车上插着绘有青龙的旗子，穿着青色的衣服，佩戴着青色的饰玉，吃的是麦与羊，使用的器物纹理粗疏而通达。
〔52〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，ān
安méng
萌yá
芽　
，yǎng
养yòu
幼shǎo
少　
，cún
存zhω
诸gω
孤　
。
▓译：在这个月里，不要损害植物发芽，加强对幼儿小孩的养育，慰问抚恤孤儿。
〔53〕
　zé
择yuán
元rì
日　
，mìng
命mγn
民shè
社　
。
▓译：要选择吉日，让老百姓祭祀土神。
〔54〕
　mìng
命yǒu
有sī
司shěng
省lγng
囹yǔ
圄　
，qù
去zhì
桎gù
梏　
，wú
毋sì
肆lüè
掠　
，zhǐ
止yù
狱sòng
讼　
。
▓译：要命令有关官吏减少监狱中关狎的囚犯，去掉脚镣和手铐，对死囚处决后不要再陈尸示众，不要拷打犯人，要调解纠纷，尽量减少打官司。
〔55〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，xuán
玄niǎo
鸟zhì
至　
。
▓译：这个月，燕子来到。
〔56〕
　zhì
至zhī
之rì
日　
，yǐ
以dà
大láo
牢cγ
祠yú
于gāo
高méi
禖　
。
▓译：在燕子来到的那天，用牛羊永三牲祭祀高谋之神。
〔57〕
　βiān
天zǐ
子qīn
亲wǎng
往　
，hòu
后fēi
妃shuài
帅jiǔ
九pγn
嫔yù
御　
。
▓译：天子亲自前往，后妃率领后宫所有女眷陪同。
〔58〕
　nǎi
乃lǐ
礼βiān
天zǐ
子suǒ
所yù
御　
，dài
带yǐ
以gōng
弓dú
韣　
，shòu
授yǐ
以ɡōnɡ
弓shǐ
矢　
，yú
于gāo
高méi
禖zhī
之qián
前　
。
▓译：在高谋神前，为怀孕的缤妃举行典礼，给她带上弓套，授给她弓箭，祈求高谋保佑生男。
〔59〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，rì
日yè
夜fēn
分　
。
▓译：这个月，昼夜时间一样。
〔60〕
　léi
雷nǎi
乃fā
发shēng
声　
，shǐ
始diàn
电　
，zhé
蛰chónɡ
虫xián
咸dòng
动　
，qǐ
启hù
户shǐ
始chω
出　
。
▓译：开始打雷，开始闪电，蛰伏的动物全都开始活动，钻出洞穴，回到地面。
〔61〕
　xiān
先léi
雷sān
三rì
日　
，fèn
奋mù
木duó
铎yǐ
以lìng
令zhào
兆mγn
民yuē
曰　
：
▓译：于春分前三天，摇动木铎向广大人民发布教令说：
〔62〕
　léi
雷jiāng
将fā
发shēng
声　
，yǒu
有bú
不jiè
戒qγ
其róng
容zhǐ
止zhě
者　
，shēng
生zǐ
子bù
不bèi
备　
，bì
必yǒu
有xiōng
凶zāi
灾　
。
▓译：“将要开始打雷，有人不注意节制房事，生下的儿子就要有生理缺陷，自身也一定会有灾祸。
〔63〕
　rì
日yè
夜fēn
分　
，zé
则βóng
同dù
度liàng
量　
，jωn
钧hénɡ
衡shγ
石　
，jué
角dǒu
斗βǒng
甬　
，zhèng
正quán
权gài
概　
。
▓译：昼夜时间一样长，所以要统一和校正各种度量衡的器具。
〔64〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，gēng
耕zhě
者shǎo
少shè
舍　
。
▓译：这个月，农夫们暂时有点空闲。
〔65〕
　nǎi
乃xiω
修hé
阖shàn
扇　
，qǐn
寝miào
庙bì
毕bèi
备　
。
▓译：要抓紧时间整修门户，庙门和住室的门户都要整修停当。
〔66〕
　wú
毋zuò
作dà
大shì
事　
，yǐ
以fáng
妨nóng
农zhī
之shì
事　
。
▓译：不要兴兵和兴起大规模的劳役免妨害农事。
〔67〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，wú
毋jié
竭chuān
川zé
泽　
，wú
毋lù
漉bēi
陂chγ
池　
，wú
毋fén
焚shān
山lγn
林　
。
▓译：这个月，不要把川泽的水全都放完，不要使池塘干涸，不要焚烧山林。
〔68〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃xiǎn
鲜gāo
羔kāi
开bīng
冰　
，xiān
先jiàn
荐qǐn
寝miào
庙　
。
▓译：天子于是用羊羔祭祀司寒之神，然后开窖取冰，先献给庙中的祖先。
〔69〕
　shàng
上dīng
丁　
，mìng
命yuè
乐zhèng
正xγ
习wǔ
舞　
，shì
释cài
菜　
。
▓译：在上旬的丁日，命乐正教练舞蹈，举行释菜礼。
〔70〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃shuài
帅sān
三gōng
公　
、jiǔ
九qīng
卿　
、zhω
诸hóu
侯　
、dà
大fω
夫qīn
亲wǎng
往shì
视zhī
之　
。
▓译：天子率领三公、九卿、诸侯、大夫，亲自到太学去观看。
〔71〕
　zhòng
仲dīng
丁　
，yòu
又mìng
命yuè
乐zhèng
正rù
入xué
学xγ
习wǔ
舞　
。
▓译：中旬的丁日，又命乐正到太学去教练音乐。
〔72〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，sì
祀bù
不yòng
用xī
牺shēng
牲　
，yòng
用guī
圭bì
璧　
，gēng
更pγ
皮bì
币　
。
▓译：这个月，一般不用牲畜作祭品，而是用圭璧皮帛来代替。
〔73〕
　zhòng
仲chωn
春xγng
行qiω
秋lìnɡ
令　
，zé
则qγ
其guó
国dà
大shuǐ
水　
，hán
寒qì
气cōng
总zhì
至　
，kòu
寇róng
戎lái
来zhēng
征　
。
▓译：仲春二月，如果施行秋季的政令，国家就会发大水，寒气就会突然降临，敌寇就会前来侵犯。
〔74〕
　xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令　
，zé
则yáng
阳qì
气bù
不shènɡ
胜　
，mài
麦nǎi
乃bù
不shú
熟　
，mγn
民duō
多xiāng
相lüè
掠　
。
▓译：此月如果施行冬季的政令，就会导致阳气经受不住阴气的袭击，麦子不能成熟，百姓中频繁发生劫掠之事。
〔75〕
　xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则guó
国nǎi
乃dà
大hàn
旱　
，nuǎn
暖qì
气zǎo
早lái
来　
，chóng
虫mγng
螟wéi
为hài
害　
。
▓译：此月如果实行夏季的政令，国家就会出现大的干旱，炎热的天气提前到来，虫螟会危害庄稼。
〔76〕
　jì
季chωn
春zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在wèi
胃　
，hωn
昏qī
七xīng
星zhōng
中　
，dàn
旦qiān
牵niú
牛zhōng
中　
。
▓译：季春三月，太阳运行的位置在胃宿，黄昏时，星宿位于南天正中，拂晓时，牵牛星位于南天正中。
〔77〕
　qγ
其rì
日jiǎ
甲yǐ
乙　
。
▓译：春季的吉日是甲乙，于五行属木。
〔78〕
　qγ
其dì
帝βài
大hào
皞　
，qγ
其shén
神gōu
句máng
芒　
。
▓译：尊崇的帝是以木德王的太埠，敬奉的神是木官句芒。
〔79〕
　qγ
其chóng
虫lγn
鳞　
。
▓译：动物中与木相配的是鳞虫。
〔80〕
　qγ
其yīn
音jué
角　
，lǜ
律zhòng
中gω
姑xiǎn
洗　
。
▓译：五声中与木相配的是角声，与此月相应的音律是姑洗。
〔81〕
　qγ
其shù
数bā
八　
。
▓译：与木相配的成数是八。
〔82〕
　qγ
其wèi
味suān
酸　
，qγ
其xiù
臭shān
膻　
。
▓译：与木相配的五味是酸，五臭是擅。
〔83〕
　qγ
其sì
祀hù
户　
，jì
祭xiān
先pγ
脾　
。
▓译：本月要祭祀户神，祭品中以脾脏为尊。
〔84〕
　βóng
桐shǐ
始huā
华　
，βián
田shǔ
鼠huà
化wéi
为rú
鴽　
，hóng
虹shǐ
始xiàn
见　
，pγng
萍shǐ
始shēng
生　
。
▓译：悟桐开始开花，田鼠变化为鹤鹑一类的小鸟，天空开始出现虹，水中开始生浮萍。
〔85〕
　βiān
天zǐ
子jω
居qīng
青yáng
阳yòu
右gè
个　
，chéng
乘luán
鸾lù
路　
，jià
驾cāng
仓lóng
龙　
，zài
载qīnɡ
青qγ
旗　
，yì
衣qīng
青yī
衣　
，fú
服cāng
仓yù
玉　
。
▓译：这个月天子居住在明堂东部青阳的南室，乘坐有莺铃的车子，车前驾着青色的高马，车上插着绘有青龙的旗子，穿着青色的衣服，佩戴青色的饰玉。
〔86〕
　shγ
食mài
麦yǔ
与yáng
羊　
，qγ
其qì
器shω
疏yǐ
以dá
达　
。
▓译：吃的是麦与羊，使用的器物纹理粗疏而通达。
〔87〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天zǐ
子nǎi
乃jiàn
荐jω
鞠yī
衣yú
于xiān
先dì
帝　
。
▓译：这个月，天子向太皞等先代帝王献上黄色的礼服，以祈求蚕事丰收。
〔88〕
　mìng
命zhōu
舟mù
牧fù
覆zhōu
舟　
，wǔ
五fù
覆wǔ
五fǎn
反　
。
▓译：命令主管船只的官员将船翻转过来检查，这样翻来覆去地检查五遍。
〔89〕
　nǎi
乃gào
告zhōu
舟bèi
备jù
具yú
于βiān
天zǐ
子yān
焉　
，βiān
天zǐ
子shǐ
始chéng
乘zhōu
舟　
。
▓译：才向天子报告说舟船准备停当。
〔90〕
　jiàn
荐wěi
鲔yú
于qǐn
寝miào
庙　
，nǎi
乃wéi
为mài
麦qγ
祈shγ
实　
。
▓译：天子这才开始乘舟，向宗庙进献时鲜的鲟鱼，以祈求麦子丰收。
〔91〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，shēng
生qì
气fāng
方shèng
盛　
，yáng
阳qì
气fā
发xiè
泄　
，gōu
句zhě
者bì
毕chω
出　
，méng
萌zhě
者jìn
尽dá
达　
。
▓译：这个月，生气正旺盛，阳气在发散，拳曲的芽都长了出来，直立的芽也都破土而出。
〔92〕
　bù
不kě
可yǐ
以nèi
内　
。
▓译：在此阳气发散的月份，不宜聚敛收藏。
〔93〕
　βiān
天zǐ
子bù
布dé
德xγng
行huì
惠　
，mìng
命yǒu
有sī
司fā
发cāng
仓lǐn
廪　
，cì
赐pγn
贫qiónɡ
穷　
，zhèn
振fá
乏jué
绝　
，kāi
开fǔ
府kù
库　
，chω
出bì
币bó
帛　
，zhōu
周βiān
天xià
下　
。
▓译：天子要施德行惠，命令主管官吏打开粮仓，无偿地分给贫困无依靠的人，救济缺钱少吃的人，打开府库，拿出其中所藏的布帛，周济天下困难者。
〔94〕
　miǎn
勉zhω
诸hóu
侯　
，pìn
聘mγng
名shì
士　
，lǐ
礼xián
贤zhě
者　
。
▓译：勉励诸侯聘慰问名士，对贤人以礼相待。
〔95〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命sī
司kōng
空yuē
曰　
：
▓译：这个月，天子命令司空说：
〔96〕
　shγ
时yǔ
雨jiāng
将jiàng
降　
，xià
下shuǐ
水shàng
上βéng
腾　
，xún
循xγng
行guó
国yì
邑　
，zhōu
周shì
视yuán
原yě
野　
，xiω
修lì
利dī
堤fáng
防　
，dào
道dá
达gōu
沟dú
渎　
，kāi
开βōnɡ
通dào
道lù
路　
，wú
毋yǒu
有zhànɡ
障sè
塞　
。
▓译：“应时的雨水将要降落，地下水也将向上翻涌，要巡视国都和城邑，普遍地视察原野，整修堤防，疏通沟渠，开通道路，不许有障碍堵塞。
〔97〕
　βián
田liè
猎jω
罝fú
罘　
、luó
罗wǎnɡ
网　
、bì
毕yì
翳　
、wèi
餧shòu
兽zhī
之yào
药　
，wú
毋chω
出jiǔ
九mén
门　
。
▓译：打猎所用的捕兽的网、捕鸟的网、长柄的网、隐蔽自身的工具、毒害野兽的毒药，一概不准带出城门。
〔98〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命yě
野yú
虞wú
毋fá
伐sāng
桑zhè
柘　
。
▓译：这个月，命令主管田野山林的官员禁止人们砍伐桑树拓树。
〔99〕
　mγng
鸣jiω
鸠fú
拂qγ
其yǔ
羽　
，dài
戴shèng
胜jiàng
降yú
于sāng
桑　
。
▓译：斑鸡振翅高飞，戴胜落在桑间。
〔100〕
　jù
具qω
曲zhγ
植jǔ
籧kuāng
筐　
。
▓译：人们准备好蚕箔、蚕箔架、圆的方的采桑筐。
〔101〕
　hòu
后fēi
妃zhāi
齐jiè
戒　
，qīn
亲dōng
东xiàng
乡gōng
躬sāng
桑　
。
▓译：后妃们斋戒，亲自到东郊采桑。
〔102〕
　jìn
禁fù
妇nǚ
女wú
毋guān
观　
，xǐng
省fù
妇shǐ
使yǐ
以quàn
劝cán
蚕shì
事　
。
▓译：禁止妇女装饰打扮，减少她们的其他杂务，以鼓励她们有更多时间投入蚕桑之事。
〔103〕
　cán
蚕shì
事jì
既dēng
登　
，fēn
分jiǎn
茧chēng
称sī
丝xiào
效gōng
功　
，yǐ
以gōng
共jiāo
郊miào
庙zhī
之fú
服　
，wú
无yǒu
有gǎn
敢duò
惰　
。
▓译：养蚕的事结束，把蚕茧分给妇女让她们缀丝，然后称量每人缥丝的轻重，以考查各人的成绩，蚕丝是用来供给制作祭天祭祖的祭服的，不得有所怠慢。
〔104〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命gōng
工shī
师lìng
令bǎi
百gōng
工shěn
审wǔ
五kù
库zhī
之liàng
量　
：
▓译：这个月，指令百工之长下令百工仔细检查五库物资的质量：
〔105〕
　jīn
金βiě
铁　
，pγ
皮ɡé
革jīn
筋　
，jiǎo
角chǐ
齿　
，yǔ
羽jiàn
箭gàn
干　
，zhī
脂jiāo
胶dān
丹qī
漆　
，wú
毋huò
或bù
不liánɡ
良　
。
▓译：即铜铁库、皮革牛筋库、兽角象牙库、羽毛箭杆库、油脂粘胶朱砂油漆库，不得混入次品。
〔106〕
　bǎi
百gōng
工xián
咸lǐ
理　
，jiān
监ɡōnɡ
工rì
日hào
号　
；
▓译：各种工匠都在干活，监工的人每天都要发出警告：
〔107〕
　wú
毋bèi
悖yú
于shγ
时　
，wú
毋huò
或zuò
作wéi
为yγn
淫qiǎo
巧yǐ
以dàng
荡shànɡ
上xīn
心　
。
▓译：“干活不要违背时令节气，不要制造过分奇巧的产品，以至于使天子产生讲奢侈图享受的念头。
〔108〕
　shì
是yuè
月zhī
之mò
末　
，zé
择jγ
吉rì
日　
，dà
大hé
合yuè
乐　
，βiān
天zǐ
子nǎi
乃shuài
率sān
三gōng
公　
、jiǔ
九qīng
卿　
、zhω
诸hóu
侯　
、dà
大fω
夫qīn
亲wǎng
往shì
视zhī
之　
。
▓译：这个月的月底，选择吉日，举行大规模的歌舞，天子率领三公、九卿、诸侯、大夫亲临观看。
〔109〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，nǎi
乃hé
合léi
累niú
牛βéng
腾mǎ
马　
，yóu
游pìn
牝yú
于mù
牧　
。
▓译：这个月，使公牛公马与母牛母马在放牧中进行交配。
〔110〕
　xī
牺shēng
牲jω
驹dú
犊　
，jǔ
举　
，shω
书qγ
其shù
数　
。
▓译：把选作祭祀用的牲畜、小马小牛的数目都记录在案。
〔111〕
　mìng
命ɡuó
国nuó
难　
，jiǔ
九mén
门zhé
磔ránɡ
攘　
，yǐ
以bì
毕chωn
春qì
气　
。
▓译：命令国都的居民举行驱逐疫鬼的仪式，在每个城门分裂牲体消除邪恶，以除净春时的不正之气。
〔112〕
　jì
季chωn
春xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令　
，zé
则hán
寒qì
气shγ
时fā
发　
，cǎo
草mù
木jiē
皆sù
肃　
，guó
国yǒu
有dà
大kǒng
恐　
。
▓译：暮春三月，如果施行冬季的政令，就会导致寒流时时出现，草木枯萎，国都发生大的骚乱。
〔113〕
　xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则mγn
民duō
多jγ
疾yì
疫　
，shγ
时yǔ
雨bú
不jiàng
降　
，shān
山lγn
林bù
不shōu
收　
。
▓译：如果施行夏季的政令，就会导致百姓多染时疫，该下的雨不下，山陵上的庄稼不收。
〔114〕
　xγng
行qiω
秋lìnɡ
令　
，zé
则βiān
天duō
多chén
沉yīn
阴　
，yγn
淫yǔ
雨zǎo
蚤jiàng
降　
，bīng
兵gé
革bìng
并qǐ
起　
。
▓译：此月如果施行秋季的政令，就会导致阴沉的天气增多，秋雨连绵的现象提前来到，战乱四起。
〔115〕
　mènɡ
孟xià
夏zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在bì
毕　
，hωn
昏yì
翼zhōng
中　
，dàn
旦wù
婺nǚ
女zhōng
中　
。
▓译：孟夏四月，太阳运行的位置在毕宿，黄昏时，翼宿位于南天正中，拂晓时，婴女星位于南天正中。
〔116〕
　qγ
其rì
日bǐng
丙dīng
丁　
。
▓译：夏季的吉日是丙丁，于五行属火。
〔117〕
　qγ
其dì
帝yán
炎dì
帝　
，qγ
其shén
神zhù
祝róng
融　
。
▓译：尊崇的帝是以火德王的炎帝，敬奉的神是火官祝融。
〔118〕
　qγ
其chóng
虫yǔ
羽　
。
▓译：动物中与火相配的是羽虫。
〔119〕
　qγ
其yīn
音zhēng
征　
，lǜ
律zhòng
中zhōng
中lǚ
吕　
。
▓译：五声中与火相配的是微声，与此月相应的音律是中吕。
〔120〕
　qγ
其shù
数qī
七　
。
▓译：与火相配的成数是七。
〔121〕
　qγ
其wèi
味kǔ
苦　
，qγ
其xiù
臭jiāo
焦　
。
▓译：与火相配的五味是苦，五臭是焦。
〔122〕
　qγ
其sì
祀zào
灶　
，jì
祭xiān
先fèi
肺　
。
▓译：五祀中祭祀灶神，祭品中以肺脏为尊。
〔123〕
　lóu
蝼ɡuō
蝈mγng
鸣　
，qiω
蚯yǐn
螾chω
出　
，wáng
王guā
瓜shēng
生　
，kǔ
苦cài
菜xiù
秀　
。
▓译：缕蛔开始鸣叫，蛆绷从土里钻出，王瓜开始生长，苦菜开花。
〔124〕
　βiān
天zǐ
子jω
居mγng
明βáng
堂zuǒ
左gè
个　
，chéng
乘zhω
朱lù
路　
，jià
驾chì
赤liú
骝　
，zài
载chì
赤qγ
旗　
，yì
衣zhω
朱yī
衣　
，fú
服chì
赤yù
玉　
。
▓译：天子居住在南向明堂的左侧室，乘坐朱红色的车子，车前驾着赤色的马，车上插着绘有赤龙的旗子，穿着朱红色的衣服，佩戴赤色的饰玉。
〔125〕
　shγ
食shω
菽yǔ
与jī
鸡　
，qγ
其qì
器gāo
高yǐ
以cω
粗　
。
▓译：吃的是豆类和鸡，使用的器物高而大。
〔126〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，yǐ
以lì
立xià
夏　
。
▓译：这月有立夏的节气。
〔127〕
　xiān
先lì
立xià
夏sān
三rì
日　
，βài
大shǐ
史yè
谒zhī
之βiān
天zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：在立夏的前三天，太史向天子察告说：
〔128〕
　mǒu
某rì
日lì
立xià
夏　
，shèng
盛dé
德zài
在huǒ
火　
。
▓译：“某日立夏，火德当令。
〔129〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃zhāi
齐　
。
▓译：天子于是斋戒。
〔130〕
　lì
立xià
夏zhī
之rì
日　
，βiān
天zǐ
子qīn
亲shuài
帅sān
三gōng
公　
、jiǔ
九qīng
卿　
、dà
大fω
夫yǐ
以yγng
迎xià
夏yú
于nán
南jiāo
郊　
。
▓译：立夏这一天，天子亲率三公、九卿、大夫到南郊迎夏。
〔131〕
　huán
还fǎn
反　
，xγng
行shǎng
赏　
，fēng
封zhω
诸hóu
侯　
。
▓译：回朝后，颁赏群臣，分封诸侯。
〔132〕
　qìng
庆cì
赐suì
遂xγng
行　
，wú
无bù
不xīn
欣yuè
说　
。
▓译：该褒奖的褒奖，该赏赐的赏赐，无人不高兴满意。
〔133〕
　nǎi
乃mìng
命yuè
乐shī
师　
，xγ
习hé
合lǐ
礼yuè
乐　
。
▓译：于是命令乐师将礼和乐合起来练习。
〔134〕
　mìng
命βài
太wèi
尉　
，zàn
赞jié
桀jùn
俊　
，suì
遂xián
贤liáng
良　
，jǔ
举chánɡ
长dà
大　
，xγng
行jué
爵chω
出lù
禄　
，bì
必dāng
当qγ
其wèi
位　
。
▓译：命令太尉，举荐俊杰，推荐贤良，选拔身体魁伟的人，分封的爵位，给予的傣禄，一定要和他们的职位相当。
〔135〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，jì
继zhǎnɡ
长zēng
增gāo
高　
，wú
毋yǒu
有huài
坏huī
堕　
，wú
毋qǐ
起βǔ
土gōng
功　
，wú
毋fā
发dà
大zhònɡ
众　
，wú
毋fá
伐dà
大shù
树　
。
▓译：这个月，草木更加茁壮高大，不要毁坏和糟蹋，不要大兴土木，不要征发百姓，不要砍伐大树。
〔136〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天zǐ
子shǐ
始chī
絺　
。
▓译：这个月，天子开始穿细葛布做的夏服。
〔137〕
　mìng
命yě
野yú
虞chω
出xγnɡ
行βián
田yuán
原　
，wèi
为βiān
天zǐ
子láo
劳nónɡ
农quàn
劝mγn
民　
，wú
毋huò
或shī
失shγ
时　
。
▓译：命令主管田野山林的官离开城邑，到各处田间，代表天子慰劳农夫、鼓励民众，使所有人都不要厌恶农活的时令节气。
〔138〕
　mìng
命sī
司βú
徒xún
巡xγnɡ
行xiàn
县bǐ
鄙　
，mìng
命nóng
农miǎn
勉zuò
作　
，wú
毋xiω
休yú
于dω
都　
。
▓译：命令司徒巡视全国各地，命令农夫努力耕作，不可仍留在城邑里休息。
〔139〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，qω
驱shòu
兽wú
毋hài
害wǔ
五gǔ
谷　
，wú
毋dà
大βián
田liè
猎　
。
▓译：这个月，要驱赶野兽使其不危害庄稼，不要举行大规模田猎。
〔140〕
　nóng
农nǎi
乃dēnɡ
登mài
麦　
，βiān
天zǐ
子nǎi
乃yǐ
以zhì
彘cháng
尝mài
麦　
，xiān
先jiàn
荐qǐn
寝miào
庙　
。
▓译：农官进献新麦，天子于是就着猪肉品尝新麦，在品尝之前先献给宗庙。
〔141〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，jù
聚xù
畜bǎi
百yào
药　
。
▓译：这个月，要采集和收藏各种草药。
〔142〕
　mǐ
靡cǎo
草sǐ
死　
，mài
麦qiω
秋zhì
至　
。
▓译：荠草枯死，麦子成熟的时节到来。
〔143〕
　duàn
断bó
薄xγng
刑　
，jué
决xiǎo
小zuì
罪　
，chω
出qīng
轻xì
系　
。
▓译：对犯有轻罪的人，该审理的要及时审理，该断决的要及时断决，该释放的要及时释放。
〔144〕
　cán
蚕shì
事bì
毕　
，hòu
后fēi
妃xiàn
献jiǎn
茧　
。
▓译：蚕桑之事结束，后妃向天子献上蚕茧，并向养蚕的人收取茧税。
〔145〕
　nǎi
乃shōu
收jiǎn
茧shuì
税　
，yǐ
以sāng
桑wéi
为jωn
均　
，guì
贵jiàn
贱zhǎng
长yòu
幼rú
如yī
一　
，yǐ
以jǐ
给jiāo
郊miào
庙zhī
之fú
服　
。
▓译：茧税的多少，以分配给养蚕人桑树的多少为准，无论贵贱长幼都遵照统一标准，以征收的蚕茧，制作祭天祭祖的祭服。
〔146〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天zǐ
子yǐn
饮zhòu
酎　
，yòng
用lǐ
礼yuè
乐　
。
▓译：这个月，天子饮用酣酒，欢宴群臣，既用音乐助兴，又用礼正尊卑。
〔147〕
　mènɡ
孟xià
夏xγng
行qiω
秋lìnɡ
令　
，zé
则kǔ
苦yǔ
雨shuò
数lái
来　
，wǔ
五gǔ
谷bù
不zī
滋　
，sì
四bǐ
鄙rù
入bǎo
保　
。
▓译：孟夏四月，如果施行秋季的政令，就会导致多雨成灾，五谷不能生长，边境上的居民因外敌入侵而躲进城堡。
〔148〕
　xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令　
，zé
则cǎo
草mù
木zǎo
蚤kω
枯　
，hòu
后nǎi
乃dà
大shuǐ
水　
，bài
败qγ
其chénɡ
城ɡuō
郭　
。
▓译：此月如果施行冬季的政令，就会导致草木提前枯萎，接着发生洪水，毁坏城郭。
〔149〕
　xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则huáng
蝗chóng
虫wéi
为zāi
灾　
，bào
暴fēnɡ
风lái
来gé
格　
，xiù
秀cǎo
草bù
不shγ
实　
。
▓译：此月如果施行春季的政令，就会导致蝗虫为灾，暴风袭来，植物虽然开花却不结籽。
〔150〕
　zhòng
仲xià
夏zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在dōng
东jǐng
井　
，hωn
昏kàng
亢zhōng
中　
，dàn
旦wēi
危zhōng
中　
。
▓译：仲夏五月，太阳运行的位置在东井，、黄昏时，亢星位于南夭的正中，拂晓时，危星位于南天的正中。
〔151〕
　qγ
其rì
日bǐng
丙dīng
丁　
。
▓译：夏季的吉日是丙丁，于五行属火。
〔152〕
　qγ
其dì
帝yán
炎dì
帝　
，qγ
其shén
神zhù
祝róng
融　
。
▓译：尊崇的帝是以火德王的炎帝，敬奉的神是火官祝融。
〔153〕
　qγ
其chóng
虫yǔ
羽　
。
▓译：动物中与火相配的是羽虫。
〔154〕
　qγ
其yīn
音zhēng
征　
，lǜ
律zhòng
中ruγ
蕤bīn
宾　
。
▓译：五声中与火相配的是微声，与五月相应的音律是袭宾。
〔155〕
　qγ
其shù
数qī
七　
。
▓译：与火相配的成数是七。
〔156〕
　qγ
其wèi
味kǔ
苦　
，qγ
其xiù
臭jiāo
焦　
。
▓译：与火相配的五味是苦，五臭是焦。
〔157〕
　qγ
其sì
祀zào
灶　
，jì
祭xiān
先fèi
肺　
。
▓译：五祀中祭祀灶神，祭品中以肺脏为尊。
〔158〕
　xiǎo
小shǔ
暑zhì
至　
，βáng
螳láng
蜋shēng
生　
。
▓译：小暑来到，蝗娘出生。
〔159〕
　jú
鵙shǐ
始mγng
鸣　
，fǎn
反shé
舌wú
无shēng
声　
。
▓译：伯劳开始鸣叫，而百舌鸟却停止了叫二少尸。
〔160〕
　βiān
天zǐ
子jω
居mγng
明βáng
堂βài
太miào
庙　
，chéng
乘zhω
朱lù
路　
，jià
驾chì
赤liú
骝　
，zài
载chì
赤qγ
旗　
，yì
衣zhω
朱yī
衣　
，fú
服chì
赤yù
玉　
，shγ
食shω
菽yǔ
与jī
鸡　
，qγ
其qì
器gāo
高yǐ
以cω
粗　
。
▓译：天子居住在南向明堂的正室，乘坐朱红色的车子，车前驾着赤色的马，车上插着绘有赤龙的旗子，穿着朱红色的衣服，佩戴赤色的饰玉，吃的是豆类和鸡，使用的器物高而大。
〔161〕
　yǎng
养zhuàng
壮jiǎo
佼　
。
▓译：顺应本月时气，要收养壮健有力之士。
〔162〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命yuè
乐shī
师xiω
修βáo
鼗pγ
鞞gǔ
鼓　
，jωn
均qγn
琴sè
瑟guǎn
管xiāo
箫　
，zhγ
执gān
干qī
戚gē
戈yǔ
羽　
，βiáo
调yú
竽shēng
笙chγ
篪huáng
簧　
，chì
饬zhōnɡ
钟qìnɡ
磬zhù
柷yǔ
敔　
。
▓译：这个月，命令乐师检修豢擎鼓，调节琴瑟管箫，手持干戚戈羽，调和竿笙旎簧，整饬钟馨祝敲，为向天帝祈雨作好准备。
〔163〕
　mìng
命yǒu
有sī
司wèi
为mγn
民qγ
祈sì
祀shān
山chuān
川bǎi
百yuán
源　
，dà
大yú
雩dì
帝　
，yòng
用shèng
盛yuè
乐　
。
▓译：又命令有关官员祭祀名山大川和各条河流的源头为百姓祈雨，并举行大规模地向天帝求雨之祭，各种乐器和文舞武舞一齐登场。
〔164〕
　nǎi
乃mìng
命bǎi
百xiàn
县　
，yú
雩sì
祀bǎi
百bì
辟qīng
卿shì
士yǒu
有yì
益yú
于mγn
民zhě
者　
，yǐ
以qγ
祈gǔ
谷shγ
实　
。
▓译：于是又命令各地长官也举行求雨之祭，祭祀那些有功于民的前代国君公卿，以求他们保佑使谷粒饱满。
〔165〕
　nóng
农nǎi
乃dēng
登shǔ
黍　
。
▓译：农民在这个月进献黍子。
〔166〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天zǐ
子nǎi
乃yǐ
以chú
雏cháng
尝shǔ
黍　
，xiω
羞yǐ
以hán
含βáo
桃　
，xiān
先jiàn
荐qǐn
寝miào
庙　
。
▓译：这个月，天子就配着雏鸡品尝新黍，品尝之前，先献给宗庙，同时进献的还有樱桃。
〔167〕
　lìng
令mγn
民wú
毋ài
艾lán
蓝yǐ
以rǎn
染　
，wú
毋shāo
烧huī
灰　
，wú
毋pù
暴bù
布　
。
▓译：命令百姓不要割蓝草染布，不要烧灰，不要晒布。
〔168〕
　mén
门lǘ
闾wú
毋bì
闭　
，guān
关shì
市wú
毋suǒ
索　
。
▓译：都门里门不要关闭，关卡和市场不要搜索。
〔169〕
　βǐng
挺zhòng
重qiú
囚　
，yì
益qγ
其shγ
食　
。
▓译：这个月对重罪囚犯要表示优待，增加他们的饮食。
〔170〕
　yóu
游pìn
牝bié
别qún
群　
，zé
则zhγ
絷βéng
腾jω
驹　
，bān
班mǎ
马zhèng
政　
。
▓译：放牧时，要把牡马单独分开，把公马系住，颁布关于养马的政令。
〔171〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，rì
日chánɡ
长zhì
至　
，yīn
阴yáng
阳zhēng
争　
，sǐ
死shēng
生fèn
分　
。
▓译：这个月，白天最长，阳气虽盛，阴气也开始产生，二者形成争斗之势，死生的分界也由此开始。
〔172〕
　jωn
君zǐ
子zhāi
齐jiè
戒　
，chǔ
处bì
必yǎn
掩shēn
身　
，wú
毋zào
躁　
。
▓译：所以君子要斋戒身心，即使在家也不可赤身露体，不可急躁；
〔173〕
　zhǐ
止shēng
声sè
色　
，wú
毋huò
或jìn
进　
。
▓译：要暂停歌乐，不近女色，不要殡妃进御；
〔174〕
　bó
薄zī
滋wèi
味　
，wú
毋zhì
致hé
和　
。
▓译：要吃清淡的食品，不要追求五味俱全；
〔175〕
　jié
节shì
嗜yù
欲　
，dìnɡ
定xīn
心qì
气　
，bǎi
百ɡuān
官jìng
静shì
事wú
毋xγng
刑　
，yǐ
以dìnɡ
定yàn
晏yīn
阴zhī
之suǒ
所chéng
成　
。
▓译：要节制嗜欲，平心静气，各个器官处于安静状态，作事不可贪快，以等待阳阴斗争的结果。
〔176〕
　lù
鹿jiǎo
角jiě
解　
，chán
蝉shǐ
始mγng
鸣　
。
▓译：这个月，鹿角开始脱落，知了开始鸣叫。
〔177〕
　bàn
半xià
夏shēng
生　
，mù
木jǐn
堇róng
荣　
。
▓译：半夏出苗，木谨开花。
〔178〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，wú
毋yòng
用huǒ
火nán
南fāng
方　
。
▓译：这个月，不可在南方用火。
〔179〕
　kě
可yǐ
以jω
居gāo
高mγng
明　
，kě
可yǐ
以yuǎn
远βiào
眺wàng
望　
，kě
可yǐ
以shēng
升shān
山lγng
陵　
，kě
可yǐ
以chǔ
处βái
台xiè
榭　
。
▓译：可以住在高明之处，可以从高处向远处眺望，可以登上山陵，可以住在台榭。
〔180〕
　zhòng
仲xià
夏xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令　
，zé
则báo
雹dòng
冻shāng
伤gǔ
谷　
，dào
道lù
路bù
不βōnɡ
通　
，bào
暴bīng
兵lái
来zhì
至　
。
▓译：道各仲夏五月如果施行冬季的政令，就会导致冰雹冻伤庄稼，路不通，盗贼到来。
〔181〕
　xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则wǔ
五gǔ
谷wǎn
晚shú
熟　
，bǎi
百βéng
螣shγ
时qǐ
起　
，qγ
其guó
国nǎi
乃jī
饥　
。
▓译：如果施行春季的政令，就会导致五谷晚熟种害虫一时皆起，国家遭到饥荒。
〔182〕
　xγng
行qiω
秋lìnɡ
令　
，zé
则cǎo
草mù
木lγng
零luò
落　
，ɡuǒ
果shγ
实zǎo
早chéng
成　
，mγn
民yāng
殃yú
于yì
疫　
。
▓译：如果施行秋季的政令，就会导致草木凋零，植物提前结实，百姓受到疫疾的祸害。
〔183〕
　jì
季xià
夏zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在liǔ
柳　
，hωn
昏huǒ
火zhōng
中　
，dàn
旦kuγ
奎zhōng
中　
。
▓译：季夏六月，太阳运行的位置在柳宿，黄昏时，火星位于南天的正中，拂晓时，奎星位于南天的正中。
〔184〕
　qγ
其rì
日bǐng
丙dīng
丁　
。
▓译：夏季的吉日是丙丁，于五行属火。
〔185〕
　qγ
其dì
帝yán
炎dì
帝　
，qγ
其shén
神zhù
祝róng
融　
。
▓译：尊崇的帝是以火德王的炎帝，敬奉的神是火官祝融。
〔186〕
　qγ
其chóng
虫yǔ
羽　
。
▓译：动物中与火相配的是羽虫。
〔187〕
　qγ
其yīn
音zhēng
征　
，lǜ
律zhòng
中lγn
林zhōng
钟　
。
▓译：五声中与火相配的是徽声，与本月相应的音律是林钟。
〔188〕
　qγ
其shù
数qī
七　
。
▓译：与火相配的成数是七。
〔189〕
　qγ
其wèi
味kǔ
苦　
，qγ
其xiù
臭jiāo
焦　
。
▓译：与火相配的五味是苦，五臭是焦。
〔190〕
　qγ
其sì
祀zào
灶　
，jì
祭xiān
先fèi
肺　
。
▓译：五祀中祭祀灶神，祭品中以肺脏为尊。
〔191〕
　wēn
温fēng
风shǐ
始zhì
至　
，xī
蟋shuài
蟀jω
居bì
壁　
，yīng
鹰nǎi
乃xué
学xγ
习　
，fǔ
腐cǎo
草wéi
为yγng
萤　
。
▓译：这个月，温风开始吹起，蟀蟀移居墙壁之下，．鸦鹰开始学习飞翔搏击，腐烂的草变为萤火虫。
〔192〕
　βiān
天zǐ
子jω
居mγng
明βáng
堂yòu
右gè
个　
，chéng
乘zhω
朱lù
路　
，jià
驾chì
赤liú
骝　
，zài
载chì
赤qγ
旗　
，yì
衣zhω
朱yī
衣　
，fú
服chì
赤yù
玉　
。
▓译：天子居住在南向明堂的右侧室，乘坐朱红色的车子，车前驾着赤色的马，车上插着绘有赤龙的旗子，穿着朱红色的衣服，佩戴赤色的饰玉。
〔193〕
　shγ
食shω
菽yǔ
与jī
鸡　
，qγ
其qì
器gāo
高yǐ
以cω
粗　
。
▓译：吃的是豆类和鸡，使用的器物高而大。
〔194〕
　mìng
命yú
渔shī
师fá
伐jiāo
蛟qǔ
取βuó
鼍　
，dēng
登guī
龟qǔ
取yuán
鼋　
。
▓译：命令渔师捕取蛟、髦、龟、奄进献。
〔195〕
　mìng
命zé
泽rén
人nà
纳cái
材wěi
苇　
。
▓译：命令泽人进献可以编织器物的苇草。
〔196〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命sì
四jiān
监dà
大hé
合bǎi
百xiàn
县zhī
之zhì
秩chú
刍　
，yǐ
以yǎng
养xī
牺shēng
牲　
。
▓译：这个月，命令主管山林川泽的官员把全国各地按规定应交纳的喂养牲畜的草集中起来，用来饲养牺牲。
〔197〕
　lìng
令mγn
民wú
无bù
不xián
咸chω
出qγ
其lì
力　
，yǐ
以gōng
共huáng
皇βiān
天shàng
上dì
帝mγnɡ
名shān
山dà
大chuān
川sì
四fāng
方zhī
之shén
神　
，yǐ
以cγ
祠zōnɡ
宗miào
庙shè
社jì
稷zhī
之lγng
灵　
，yǐ
以wéi
为mγn
民qγ
祈fú
福　
。
▓译：命令百姓人人都要出力，以供给祭祀皇天上帝、名山大川、四方之神之用，以祭祀宗庙和社樱的神灵，以为民求福。
〔198〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命fù
妇guān
官rǎn
染cǎi
采　
，fǔ
黼fú
黻wén
文zhāng
章　
，bì
必yǐ
以fǎ
法gù
故　
，wú
无huò
或chā
差βè
贷　
。
▓译：这个月，命令妇官将丝帛染成彩色，染的各种颜色和花纹，无论是黑黄苍赤，还是脯敝文章，都要严格地遵循过去的成法，不许有一点差错、这样一来，染出的成品，件件合格，不敢欺骗作假。
〔199〕
　hēi
黑huáng
黄cāng
仓chì
赤　
，mò
莫bù
不zhì
质liáng
良　
，wú
毋gǎn
敢zhà
诈wěi
伪　
，yǐ
以jǐ
给jiāo
郊miào
庙jì
祭sì
祀zhī
之fú
服　
，yǐ
以wéi
为qγ
旗zhāng
章　
，yǐ
以bié
别guì
贵jiàn
贱děng
等jǐ
给zhī
之dù
度　
。
▓译：染好的丝帛，用来供给制作祭天祭祖的祭服，用来制作各种旗子和各种名号的标志，用来区别贵贱等级的不同。
〔200〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，shù
树mù
木fāng
方shèng
盛　
，nǎi
乃mìng
命yú
虞rén
人rù
入shān
山xγng
行mù
木　
，wú
毋yǒu
有zhǎn
斩fá
伐　
。
▓译：这个月，树木正在生长旺盛，于是命令主管山林的官员入山巡视林木，严禁砍伐。
〔201〕
　bù
不kě
可yǐ
以xīng
兴βǔ
土gōng
功　
，bù
不kě
可yǐ
以hé
合zhω
诸hóu
侯　
，bù
不kě
可yǐ
以qǐ
起bīnɡ
兵dòng
动zhòng
众　
，wú
毋jǔ
举dà
大shì
事　
，yǐ
以yáo
摇yǎnɡ
养qì
气　
。
▓译：这个月，不可以大兴土工，不可以会合诸侯，不可以兴师动众，不要发动大规模的摇役，以致于动摇生养之气。
〔202〕
　wú
毋fā
发lìnɡ
令ér
而dài
待　
，yǐ
以fáng
妨shén
神nóng
农zhī
之shì
事yě
也　
。
▓译：不要过早地发布摇役之令惊扰民众，以致于妨害土神的工作。
〔203〕
　shuǐ
水lǎo
潦shèng
盛chāng
昌　
，shén
神nóng
农jiāng
将chγ
持gōng
功　
，jǔ
举dà
大shì
事zé
则yǒu
有βiān
天yāng
殃　
。
▓译：这个月雨水充沛，土神将于此时成就农事，如果发动大规模的摇役就会遭到天灾。
〔204〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βǔ
土rùn
润rù
溽shǔ
暑　
，dà
大yǔ
雨shγ
时xγng
行　
，shāo
烧βì
薙xγng
行shuǐ
水　
，lì
利yǐ
以shā
杀cǎo
草　
，rú
如yǐ
以rè
热βāng
汤　
。
▓译：这个月，土地湿润，天气湿热，大雨不断，可以把除下的草晒干烧掉，文放水浸泡，这就好像用滚开的水烫过一般，对于消灭杂草十分有利。
〔205〕
　kě
可yǐ
以fèn
粪βián
田chóu
畴　
，kě
可yǐ
以měi
美βǔ
土jiāng
疆　
。
▓译：这样，可以使田地肥沃，可以改善板结的土地。
〔206〕
　jì
季xià
夏xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则gǔ
谷shγ
实xiān
鲜luò
落　
，guó
国duō
多fēng
风ké
咳　
，mγn
民nǎi
乃qiān
迁xǐ
徙　
。
▓译：季夏六月如果施行春季的政令，谷籽就会未熟先落，国人就会较多地伤风咳嗽，百姓就会迁移搬家。
〔207〕
　xγng
行qiω
秋lìnɡ
令　
，zé
则qiω
丘xγ
隰shuǐ
水lǎo
潦　
，hé
禾jià
稼bù
不shú
熟　
，nǎi
乃duō
多nǚ
女zāi
灾　
。
▓译：如果施行秋天的政令，就会高地洼地都出现水灾，庄稼不熟，怀孕的妇女容易流产。
〔208〕
　xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令　
，zé
则fēnɡ
风hán
寒bù
不shγ
时　
，yīnɡ
鹰sǔn
隼zǎo
蚤zhì
鸷　
，sì
四bǐ
鄙rù
入bǎo
保　
。
▓译：如果施行冬季的政令，就会使寒潮不按时令来到，鹰集提前搏击，四境受到侵扰，居民躲入城堡。
〔209〕
　zhōnɡ
中yānɡ
央βǔ
土　
。
▓译：四时的中间属土：
〔210〕
　qγ
其rì
日wù
戊jǐ
己　
。
▓译：中间的吉日是戊己。
〔211〕
　qγ
其dì
帝huáng
黄dì
帝　
，qγ
其shén
神hòu
后βǔ
土　
。
▓译：尊崇的帝是以土德王的黄帝，敬奉的神是土官后土。
〔212〕
　qγ
其chóng
虫luǒ
裸　
，qγ
其yīn
音gōng
宫　
，lǜ
律zhōnɡ
中huánɡ
黄zhōng
钟zhī
之gōng
宫　
。
▓译：与土相配的动物是课虫，与土相配的五声是宫，相应的音律是黄钟之宫。
〔213〕
　qγ
其shù
数wǔ
五　
。
▓译：土的生数是五。
〔214〕
　qγ
其wèi
味gān
甘　
，qγ
其xiù
臭xiāng
香　
。
▓译：与土相配的五味是甘，五臭是香。
〔215〕
　qγ
其cγ
祠zhōng
中liω
溜　
，jì
祭xiān
先xīn
心　
。
▓译：五祀中祭祀中雷，祭品中以心脏为尊。
〔216〕
　βiān
天zǐ
子jω
居βài
大miào
庙dà
大shì
室　
，chéng
乘dà
大lù
路　
，jià
驾huáng
黄liú
骝　
，zài
载huáng
黄qγ
旗　
，yì
衣huánɡ
黄yī
衣　
，fú
服huáng
黄yù
玉　
，shγ
食jì
稷yǔ
与niú
牛　
，qγ
其qì
器yuán
圜yǐ
以hóng
闳　
。
▓译：天子居住在明堂中心的太室，乘的是大格，驾车的是黄马，车上插着绘有黄龙的旗子，穿黄色的衣服，佩黄色的饰玉，吃的是谷子和牛肉，使用的器物圆而大。
〔217〕
　mènɡ
孟qiω
秋zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在yì
翼　
，hωn
昏jiàn
建xīng
星zhōng
中　
，dàn
旦bì
毕zhōng
中　
。
▓译：孟秋七月，太阳运行的位置在翼星，黄昏时，建星位于南天正中，拂晓时，毕星位于南天正中。
〔218〕
　qγ
其rì
日gēng
庚xīn
辛　
。
▓译：秋季的吉日是庚辛。
〔219〕
　qγ
其dì
帝shào
少hào
皞　
，qγ
其shén
神rù
蓐shōu
收　
。
▓译：于五行属金，尊崇的帝是以金德王的少眸，敬奉的神是金官薄收。
〔220〕
　qγ
其chóng
虫máo
毛　
。
▓译：与金相配的动物是毛虫。
〔221〕
　qγ
其yīn
音shāng
商　
，lǜ
律zhòng
中yγ
夷zé
则　
。
▓译：与金相配的五声是商声，与本月相应的音律是夷则。
〔222〕
　qγ
其shǔ
数jiǔ
九　
。
▓译：与金相配的成数是九。
〔223〕
　qγ
其wèi
味xīn
辛　
，qγ
其xiù
臭xīng
腥　
。
▓译：与金相配的五味是辛，五臭是腥。
〔224〕
　qγ
其sì
祀mén
门　
，jì
祭xiān
先gān
肝　
。
▓译：五祀中祭祀门神，祭品中以肝脏为尊。
〔225〕
　liáng
凉fēng
风zhì
至　
，bái
白lù
露jiàng
降　
，hán
寒chán
蝉mγng
鸣　
。
▓译：这个月，凉风开始吹，露水开始降落，寒蝉开始鸣叫。
〔226〕
　yīng
鹰nǎi
乃jì
祭niǎo
鸟　
，yòng
用shǐ
始xγng
行lù
戮　
。
▓译：老鹰于是祭鸟，开始对犯人杀戮处决。
〔227〕
　βiān
天zǐ
子jω
居zǒng
总zhāng
章zuǒ
左gè
个　
，chéng
乘róng
戎lù
路　
，jià
驾bái
白luò
骆　
，zài
载bái
白qγ
旗　
，yì
衣bái
白yī
衣　
，fú
服bái
白yù
玉　
，shγ
食má
麻yǔ
与quǎn
犬　
，qγ
其qì
器lián
廉yǐ
以shēn
深　
。
▓译：这个月，天子住在西向明堂的左侧室，乘白色的兵车，驾白马，车上插着绘有白龙的旗子，穿白一色的衣服，佩白色的饰玉，食品是麻籽和狗肉，使用的器物外有棱角内部深邃。
〔228〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，yǐ
以lì
立qiω
秋　
。
▓译：这个月有立秋的节气。
〔229〕
　xiān
先lì
立qiω
秋sān
三rì
日　
，βài
大shǐ
史yè
谒zhī
之βiān
天zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：立秋前三天，太史察告天子说：
〔230〕
　mǒu
某rì
日lì
立qiω
秋　
，shèng
盛dé
德zài
在jīn
金　
。
▓译：“某日立秋，金德当令。
〔231〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃zhāi
齐　
。
▓译：天子于是斋戒，准备迎秋。
〔232〕
　lì
立qiω
秋zhī
之rì
日　
，βiān
天zǐ
子qīn
亲shuài
帅sān
三gōng
公　
、jiǔ
九qīng
卿　
、zhω
诸hóu
侯　
、dà
大fω
夫　
，yǐ
以yγng
迎qiω
秋yú
于xī
西jiāo
郊　
。
▓译：立秋那天，天子亲帅三公、九卿、诸侯、大夫，在西郊设坛祭祀白帝少眸。
〔233〕
　huán
还fǎn
反　
，shǎng
赏jωn
军shuài
帅wǔ
武rén
人yú
于cháo
朝　
。
▓译：礼毕回朝，天子在朝堂赏赐将帅和勇士。
〔234〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃mìng
命jiànɡ
将shuài
帅　
，xuǎn
选shì
士lì
厉bīng
兵　
，jiǎn
简liàn
练jié
桀jùn
俊　
，zhuān
专rèn
任yǒu
有gōng
功　
，yǐ
以zhēng
征bú
不yì
义　
。
▓译：于是天子命令将帅挑选士卒磨砺武器，精选杰出人才加以训练，专任有功之将，以征讨不义之人。
〔235〕
　jié
诘zhω
诛bào
暴màn
慢　
，yǐ
以mγng
明hào
好wù
恶　
，shùn
顺bǐ
彼yuǎn
远fānɡ
方　
。
▓译：对欺下慢上的人问罪诛杀，以表明爱憎，使远方的人知所归顺。
〔236〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命yǒu
有sī
司xiω
修fǎ
法zhì
制　
，shàn
缮lγng
囹yǔ
圄　
，jù
具zhì
桎gù
梏　
，jìn
禁zhǐ
止jiān
奸　
，shèn
慎zuì
罪xié
邪　
，wù
务bó
搏zhγ
执　
。
▓译：这个月，命令有关官员修习法令制度，修缮监狱，准备脚镣手铐，禁止奸恶之事，警惕犯罪分子，务必逮捕归案。
〔237〕
　mìng
命lǐ
理zhān
瞻shāng
伤　
，chá
察chuàng
创　
，shì
视zhé
折　
，shěn
审duàn
断　
。
▓译：命令法官亲自察看罪犯的伤、创、折、断情况；
〔238〕
　jué
决yù
狱sòng
讼　
，bì
必duān
端pγnɡ
平　
。
▓译：判决案件，一定要公正。
〔239〕
　lù
戮yǒu
有zuì
罪　
，yán
严duàn
断xγng
刑　
。
▓译：杀戮有罪，要严肃地量刑。
〔240〕
　βiān
天dì
地shǐ
始sù
肃　
，bù
不kě
可yǐ
以yγng
赢　
。
▓译：天地之间开始有肃杀之气，不可以宽纵。
〔241〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，nóng
农nǎi
乃dēng
登gǔ
谷　
。
▓译：这个月，农民开始收谷。
〔242〕
　βiān
天zǐ
子chánɡ
尝xīn
新　
，xiān
先jiàn
荐qǐn
寝miào
庙　
。
▓译：天子品尝新谷，首先奉献宗庙。
〔243〕
　mìng
命bǎi
百ɡuān
官　
，shǐ
始shōu
收liǎn
敛　
。
▓译：命令百官开始施行收敛之政。
〔244〕
　wán
完dī
堤fáng
防　
，jǐn
谨yōnɡ
壅sè
塞　
，yǐ
以bèi
备shuǐ
水lǎo
潦　
。
▓译：完善堤防，检查水道有无堵塞，以防备水灾。
〔245〕
　xiω
修gōng
宫shì
室　
，huài
坏qiáng
墙yuán
垣　
，bǔ
补chénɡ
城ɡuō
郭　
。
▓译：要修缮宫室，加固墙壁，修补城郭。
〔246〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，wú
毋yǐ
以fēng
封zhω
诸hóu
侯　
、lì
立dà
大guān
官　
。
▓译：这个月，不要分封诸侯，不要委任大官。
〔247〕
　wú
毋yǐ
以ɡē
割dì
地　
、xγng
行dà
大shǐ
使　
、chω
出dà
大bì
币　
。
▓译：不要赐予臣下土地，不要向外国派出高级使节，不要馈赠别人厚礼。
〔248〕
　mènɡ
孟qiω
秋xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令　
，zé
则yīn
阴qì
气dà
大shèng
胜　
，jiè
介chóng
虫bài
败gǔ
谷　
，róng
戎bīng
兵nǎi
乃lái
来　
。
▓译：孟秋七月如果施行冬天的政令，就会导致阴气太盛，甲虫危害谷物，敌兵来侵。
〔249〕
　xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则qγ
其guó
国nǎi
乃hàn
旱　
，yáng
阳qì
气fù
复huán
还　
，wǔ
五gǔ
谷wú
无shγ
实　
。
▓译：如果施行春天的政令，就会导致国家发生旱灾，阳气回归，五谷不会结籽。
〔250〕
　xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则guó
国duō
多huǒ
火zāi
灾　
，hán
寒rè
热bù
不jié
节　
，mγn
民duō
多nüè
疟ji
疾　
。
▓译：如果施行夏天的政令，就会导致国内经常发生火灾，冷热不常，百姓多患疟疾。
〔251〕
　zhòng
仲qiω
秋zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在jiǎo
角　
，hωn
昏qiān
牵niú
牛zhōng
中　
，dàn
旦zī
觜xī
觿zhōng
中　
。
▓译：仲秋八月，太阳运行的位置在角宿，黄昏时，牵牛星位于南天正中，拂晓时，紫稍星位于南天正中。
〔252〕
　qγ
其rì
日gēng
庚xīn
辛　
，qγ
其dì
帝shào
少hào
皞　
，qγ
其shén
神rù
蓐shōu
收　
。
▓译：秋季的吉日是庚辛，于五行属金，尊崇的帝是以金德王的少眸，敬奉的神是金官募收。
〔253〕
　qγ
其chóng
虫máo
毛　
。
▓译：与金相配的动物是毛虫。
〔254〕
　qγ
其yīn
音shāng
商　
，lǜ
律zhòng
中nán
南lǚ
吕　
。
▓译：与金相配的五声是商，与本月相应的音律，是南吕。
〔255〕
　qγ
其shù
数jiǔ
九　
。
▓译：金的成数是九。
〔256〕
　qγ
其wèi
味xīn
辛　
，qγ
其xiù
臭xīng
腥　
。
▓译：与金相配的五味是辛，五臭是腥。
〔257〕
　qγ
其sì
祀mén
门　
，jì
祭xiān
先gān
肝　
。
▓译：五祀中祭祀门神，祭品中以肝脏为尊。
〔258〕
　mánɡ
盲fēnɡ
风zhì
至　
，hónɡ
鸿yàn
雁lái
来　
，xuán
玄niǎo
鸟guī
归　
，qún
群niǎo
鸟yǎng
养xiω
羞　
。
▓译：这个月，开始刮大风，大雁从北来，燕子归向南方，群鸟储藏食物过冬。
〔259〕
　βiān
天zǐ
子jω
居zǒng
总zhāng
章βài
大miào
庙　
，chéng
乘róng
戎lù
路　
，jià
驾bái
白luò
骆　
，zài
载bái
白qγ
旗　
，yì
衣bái
白yī
衣　
，fú
服bái
白yù
玉　
，shγ
食má
麻yǔ
与quǎn
犬　
，qγ
其qì
器lián
廉yǐ
以shēn
深　
。
▓译：这个月，天子住在西向明堂的正室，乘白色的兵车，驾白马，车上插着绘有白龙的旗子，穿白色的衣服，佩白色的饰玉，吃麻籽和狗肉，使用的器物外部有棱角而内部深邃。
〔260〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，yǎng
养shuāi
衰lǎo
老　
，shòu
授jī
几zhàng
杖　
，xγng
行mγ
糜zhōu
粥yǐn
饮shγ
食　
。
▓译：这个月，要赡养衰老的人，赏给他们几案和手杖，赐予他们稀粥饮食。
〔261〕
　nǎi
乃mìng
命sī
司fú
服　
，jù
具chì
饬yī
衣cháng
裳　
，wén
文xiù
绣yǒu
有hénɡ
恒　
，zhì
制yǒu
有xiǎo
小dà
大　
，dù
度yǒu
有cháng
长duǎn
短　
。
▓译：于是命令司服，．置备祭服，祭服上的图案，该画的画，该绣的绣，祭服的大小长短，都有一定之规；
〔262〕
　yī
衣fú
服yǒu
有liàng
量　
，bì
必xún
循qγ
其gù
故　
，guān
冠dài
带yǒu
有cháng
常　
。
▓译：祭服以外的他服也有规矩，置备时一定要遵循成法，帽子和带子也有常制。
〔263〕
　nǎi
乃mìng
命yǒu
有sī
司　
，shēn
申yán
严bǎi
百xγng
刑　
，zhǎn
斩shā
杀bì
必dàng
当　
，wú
毋huò
或wǎng
枉náo
桡　
。
▓译：于是命令有关官员，重申要严肃执行法律，或斩或杀，刑必当罪，不得贪赃枉法，任意轻重；
〔264〕
　wǎng
枉náo
桡bú
不dàng
当　
，fǎn
反shòu
受qγ
其yāng
殃　
。
▓译：如果贪赃枉法，故出故入，执法者将反坐，也不会有好下场。
〔265〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，nǎi
乃mìng
命zǎi
宰zhù
祝　
，xún
循xγng
行xī
牺shēng
牲　
，shì
视quán
全jù
具　
，àn
案chú
刍huàn
豢　
，zhān
瞻féi
肥jγ
瘠　
，chá
察wù
物sè
色　
。
▓译：这个月，命令太宰、太祝巡视用以祭祀的牺牲，看它是否完好无损，再检查一下它吃的草料，看它的肥瘦如何，还要察看它的毛色，一定要符合成例和不同种类祭祀的需要；
〔266〕
　bì
必bǐ
比lèi
类　
，liáng
量xiǎo
小dà
大　
，shì
视cháng
长duǎn
短　
，jiē
皆zhòng
中dù
度　
。
▓译：还要衡量它的大小，角的长短，都要符合要求。
〔267〕
　wǔ
五zhě
者bèi
备dàng
当　
，shàng
上dì
帝qγ
其xiǎng
飨　
。
▓译：牺牲的完整、肥瘦、毛色、大小、长短这五个方面都符合要求，上天才会来飨。
〔268〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃nuó
难　
，yǐ
以dá
达qiω
秋qì
气　
。
▓译：天子于是举行滩祭，以使金秋之气通畅。
〔269〕
　yǐ
以quǎn
犬cháng
尝má
麻　
，xiān
先jiàn
荐qǐn
寝miào
庙　
。
▓译：就着狗肉来品尝新收的麻籽，在尝新之前，先敬献宗庙。
〔270〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，kě
可yǐ
以zhù
筑chénɡ
城ɡuō
郭　
，jiàn
建dω
都yì
邑　
，chuān
穿dòu
窦jiào
窖　
，xiω
修qωn
囷cānɡ
仓　
。
▓译：这个月，可以修筑城郭，可以建设都邑，可以挖掘地窖，可以修理粮仓。
〔271〕
　nǎi
乃mìng
命yǒu
有sī
司　
，cù
趣mγn
民shōu
收liǎn
敛　
，wù
务xù
畜cài
菜　
，duō
多jī
积jù
聚　
。
▓译：于是命令有关官员，催促农民收获，务必要储存干菜，多积聚些柴米，以备过冬。
〔272〕
　nǎi
乃quàn
劝zhòng
种mài
麦　
，wú
毋huò
或shī
失shγ
时　
。
▓译：鼓励农民种麦，不要错过农时；
〔273〕
　qγ
其yǒu
有shī
失shγ
时　
，xγng
行zuì
罪wú
无yγ
疑　
。
▓译：如果错过农时，严惩不贷。
〔274〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，rì
日yè
夜fēn
分　
，léi
雷shǐ
始shōu
收shēnɡ
声　
。
▓译：这个月，白天黑夜一样长，开始停止打雷。
〔275〕
　zhé
蛰chónɡ
虫péi
坏hù
户　
，shā
杀qì
气jìn
浸shèng
盛　
，yáng
阳qì
气rì
日shuāi
衰　
，shuǐ
水shǐ
始hé
涸　
。
▓译：蛰伏越冬的动物开始在洞口培土，阴气逐渐旺盛，阳气日趋衰退，河水开始干涸。
〔276〕
　rì
日yè
夜fēn
分　
，zé
则βóng
同dù
度liàng
量　
，pγng
平quán
权héng
衡　
，zhèng
正jωn
钧shγ
石　
，jué
角dǒu
斗βǒng
甬　
。
▓译：当此昼夜相等之时，要统一和校正各种度量衡器具。
〔277〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，yì
易guān
关shì
市　
，lái
来shāng
商lǚ
旅　
，nà
纳huò
货huì
贿　
，yǐ
以biàn
便mγn
民shì
事　
。
▓译：这个月，要减轻关卡和市场的税收，招来外地客商，引进各种货物，以便利百姓。
〔278〕
　sì
四fāng
方lái
来jγ
集　
，yuǎn
远xiāng
乡jiē
皆zhì
至　
，zé
则cái
财bú
不kuì
匮　
，shàng
上wú
无fá
乏yòng
用　
，bǎi
百shì
事nǎi
乃suì
遂　
。
▓译：四方客商云集而来，连穷乡僻壤的人都来交易，这样，财物就不会缺乏，天子用钱不缺，什么事都可以办成。
〔279〕
　fán
凡jǔ
举dà
大shì
事　
，wú
毋nì
逆dà
大shù
数　
，bì
必shùn
顺qγ
其shγ
时　
，shèn
慎yīn
因qγ
其lèi
类　
。
▓译：凡有重大举动，不可违背自然规律，要顺应阴阳之时，谨慎的因其事类，不可随心妄为。
〔280〕
　zhòng
仲qiω
秋xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则qiω
秋yǔ
雨bú
不jiàng
降　
，cǎo
草mù
木shēng
生róng
荣　
，guó
国nǎi
乃yǒu
有kǒng
恐　
。
▓译：仲秋八月如果施行春季的政令，就会导致该下的秋雨不下，不该开花的草木又重新开花，国内发生叫百姓惊恐的事。
〔281〕
　xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则qγ
其guó
国nǎi
乃hàn
旱　
，zhé
蛰chónɡ
虫bù
不cáng
藏　
，wǔ
五gǔ
谷fù
复shēng
生　
。
▓译：如果施行夏季的政令，就会导致其国发生旱灾，蛰虫也不进入洞穴藏身，各种作物又重新生长。
〔282〕
　xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令　
，zé
则fēng
风zāi
灾shuò
数qǐ
起　
，shōu
收léi
雷xiān
先xγnɡ
行　
，cǎo
草mù
木zǎo
蚤sǐ
死　
。
▓译：如果施行冬季的政令，就会导致风灾屡次发生，雷声提前消失，草木早死。
〔283〕
　jì
季qiω
秋zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在fáng
房　
，hωn
昏xω
虚zhōng
中　
，dàn
旦liǔ
柳zhōng
中　
。
▓译：季秋九月，太阳运行的位置在房宿，黄昏时，虚星位于南天正中，拂晓时，柳星位于南天正中。
〔284〕
　qγ
其rì
日gēng
庚xīn
辛　
。
▓译：秋季的吉日是庚辛，于五行属金。
〔285〕
　qγ
其dì
帝shào
少hào
皞　
，qγ
其shén
神rù
蓐shōu
收　
。
▓译：尊崇的帝是以金德王的少眸，敬奉的神是金官暮收。
〔286〕
　qγ
其chóng
虫máo
毛　
。
▓译：与金相配的动物是毛虫。
〔287〕
　qγ
其yīn
音shāng
商　
，lǜ
律zhòng
中wú
无yì
射　
。
▓译：与金相配的五声是商，与本月相应的音律是无射。
〔288〕
　qγ
其shù
数jiǔ
九　
。
▓译：金的成数是九。
〔289〕
　qγ
其wèi
味xīn
辛　
，qγ
其xiù
臭xīng
腥　
。
▓译：与金相配的五味是辛，五臭是腥。
〔290〕
　qγ
其sì
祀mén
门　
，jì
祭xiān
先gān
肝　
。
▓译：五祀中祭祀门神，祭品中以肝脏为尊。
〔291〕
　hónɡ
鸿yàn
雁lái
来bīn
宾　
，què
爵rù
入dà
大shuǐ
水wéi
为gé
蛤　
。
▓译：这个月，大雁继续南飞，雀进入大海变为蛤咧。
〔292〕
　jω
鞠yǒu
有huáng
黄huā
华　
，chái
豺nǎi
乃jì
祭shòu
兽lù
戮qγn
禽　
。
▓译：菊开黄花，豺将捕杀的野兽四面摆放如同祭祀。
〔293〕
　βiān
天zǐ
子jω
居zǒng
总zhāng
章yòu
右gè
个　
，chéng
乘róng
戎lù
路　
，jià
驾bái
白luò
骆　
，zài
载bái
白qγ
旗　
，yì
衣bái
白yī
衣　
，fú
服bái
白yù
玉　
。
▓译：这个月，天子住在西向明堂的右侧室，乘白色的兵车，驾白马，车上插着绘有白龙的旗子，穿白色的衣服，佩白色的饰玉。
〔294〕
　shγ
食má
麻yǔ
与quǎn
犬　
，qγ
其qì
器lián
廉yǐ
以shēn
深　
。
▓译：吃麻籽和狗肉，使用的器物外有棱角而内部深邃。
〔295〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，shēn
申yán
严hào
号lìnɡ
令　
。
▓译：这个月，再次严明号令。
〔296〕
　mìng
命bǎi
百ɡuān
官guì
贵jiàn
贱wú
无bú
不wù
务nà
内　
，yǐ
以huì
会βiān
天dì
地zhī
之cáng
藏　
，wú
无yǒu
有xuān
宣chω
出　
。
▓译：命令百官不分贵贱都要从事收敛工作，以会合天地的进入收藏时期，不得有宣泄散出的行为。
〔297〕
　nǎi
乃mìng
命zhǒng
冢zǎi
宰　
，nónɡ
农shì
事bèi
备shōu
收　
，jǔ
举wǔ
五gǔ
谷zhī
之yào
要　
，cáng
藏dì
帝jγ
藉zhī
之shōu
收yú
于shén
神cāng
仓　
，zhī
祗jìng
敬bì
必chì
饬　
。
▓译：于是命令家宰，在农作物全都收获之后，把各种谷物的产量登记造册，把藉田的收获藏于神仓之中，毕恭毕敬，盖藏完密。
〔298〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，shuāng
霜shǐ
始jiàng
降　
，zé
则bǎi
百gōng
工xiω
休　
。
▓译：这个月，开始下霜，各种工匠都停工休息。
〔299〕
　nǎi
乃mìng
命yǒu
有sī
司yuē
曰　
：
▓译：命令有关官员说：
〔300〕
　hán
寒qì
气cōng
总zhì
至　
，mγn
民lì
力bù
不kān
堪　
，qγ
其jiē
皆rù
入shì
室　
。
▓译：“寒气将突然来到，百姓经受不住，让他们都从野外的庐舍中搬回家里。
〔301〕
　shàng
上dīng
丁　
，mìng
命yuè
乐zhèng
正rù
入xué
学xγ
习chuī
吹　
。
▓译：上旬的丁日，命令乐正到太学教练吹奏管乐。
〔302〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，dà
大xiǎng
飨dì
帝　
、cháng
尝　
，xī
牺shēng
牲gào
告bèi
备yú
于βiān
天zǐ
子　
。
▓译：这个月，天子要遍祭五帝，祭祀宗庙，要向天子察告，牺牲已经备好。
〔303〕
　hé
合zhω
诸hóu
侯　
，zhì
制bǎi
百xiàn
县　
，wéi
为lái
来suì
岁shòu
受shuò
朔rì
日　
，yǔ
与zhω
诸hóu
侯suǒ
所shuì
税yú
于mγn
民qīnɡ
轻zhònɡ
重zhī
之fǎ
法　
，gòng
贡zhγ
职zhī
之shù
数　
，yǐ
以yuǎn
远jìn
近βǔ
土dì
地suǒ
所yγ
宜wéi
为dù
度　
，yǐ
以jǐ
给jiāo
郊miào
庙zhī
之shì
事　
，wú
无yǒu
有suǒ
所sī
私　
。
▓译：天子要召集诸侯和各地长官，为他们规定制度，向他们颁授来年的朔日，和诸侯征税于民的轻重之法、向天子交纳贡赋的数量，贡赋的数量，是以各诸侯国距离京师的远近和各诸侯国土地适于生产什么为依据，这些贡赋，是用来供给祭天、祭祖的，不得以奇裹之物贡献取悦。
〔304〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天zǐ
子nǎi
乃jiào
教yú
于βián
田liè
猎　
，yǐ
以xγ
习wǔ
五róng
戎　
，bān
班mǎ
马zhèng
政　
。
▓译：这个月，天子举行田猎，好借此机会教民战阵，练习五种兵器的使用，并颁布乘马的政令。
〔305〕
　mìng
命pú
仆jγ
及qī
七zōu
驺xián
咸jià
驾　
，zài
载jīng
旌zhào
旐　
，shòu
授chē
车yǐ
以jγ
级　
，zhěng
整shè
设yú
于pγng
屏wài
外　
。
▓译：田猎时，天子命令田仆和七验都把车子驾好，车上分别插有族、旎一类的旗子，分配车辆是按照田猎者的身份等级，车马人众的队列整齐地排列在猎场大门口的屏障之外。
〔306〕
　sī
司βú
徒jìn
搢pω
扑　
，běi
北miàn
面shì
誓zhī
之　
。
▓译：司徒腰里插着教鞭，面向北告诫行将田猎的人众。
〔307〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃lì
厉shì
饰　
，zhγ
执gōng
弓xié
挟shǐ
矢yǐ
以liè
猎　
，mìng
命zhǔ
主cγ
祠jì
祭qγn
禽yú
于sì
四fāng
方　
。
▓译：然后天子身着戎装，弯弓射箭而猎，猎毕，命令主管祭祀的官员，用猎获的鸟兽祭祀四方之神。
〔308〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，cǎo
草mù
木huáng
黄luò
落　
，nǎi
乃fá
伐xīn
薪wéi
为βàn
炭　
。
▓译：这个月，草枯黄，树叶落，于是砍伐木柴烧炭。
〔309〕
　zhé
蛰chónɡ
虫xián
咸fǔ
俯zài
在nèi
内　
，jiē
皆jìn
墐qγ
其hù
户　
。
▓译：蛰虫都钻进了洞穴，并都用泥土封塞洞口。
〔310〕
　nǎi
乃cù
趣yù
狱xγng
刑　
，wú
毋liú
留yǒu
有zuì
罪　
。
▓译：于是催促结案和处决囚犯，不可把这些事拖到来年。
〔311〕
　shōu
收lù
禄zhì
秩zhī
之bú
不dàng
当　
、gòng
供yǎng
养zhī
之bù
不yγ
宜zhě
者　
。
▓译：傣禄和爵位有不适当的，不应由官府供养的，要核实后予以注销。
〔312〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天zǐ
子nǎi
乃yǐ
以quǎn
犬cháng
尝dào
稻　
，xiān
先jiàn
荐qǐn
寝miào
庙　
。
▓译：这个月，天子就着狗肉来品尝新稻，在尝新之前，先敬献宗庙。
〔313〕
　jì
季qiω
秋xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则qγ
其guó
国dà
大shuǐ
水　
，dōng
冬cáng
藏yāng
殃bài
败　
，mγn
民duō
多qiú
鼽βì
嚏　
。
▓译：季秋九月如果施行夏季的政令，就会导致其国大水，储以过冬的粮食蔬菜腐败，老百姓容易伤风感冒。
〔314〕
　xγng
行dōnɡ
冬lìnɡ
令　
，zé
则guó
国duō
多dào
盗zéi
贼　
，biān
边jìnɡ
境bù
不nγng
宁　
，βǔ
土dì
地fēn
分liè
裂　
。
▓译：如果施行冬天的政令，就会导致国多盗贼，边境不宁，叛者割据土地。
〔315〕
　xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则nuǎn
暖fēng
风lái
来zhì
至　
，mγn
民qì
气jiě
解duò
惰　
，shī
师xīng
兴bù
不jω
居　
。
▓译：如果施行春季的政令，就会导致暖风吹来，百姓的精神懈怠懒惰，战争兴起。
〔316〕
　mènɡ
孟dōnɡ
冬zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在wěi
尾　
，hωn
昏wēi
危zhōng
中　
，dàn
旦qī
七xīng
星zhōng
中　
。
▓译：孟冬十月，太阳运行的位置在尾宿，黄昏时，危星位于南天正中，拂晓时，七星位于南天正中。
〔317〕
　qγ
其rì
日rén
壬guǐ
癸　
。
▓译：冬季的吉日是壬癸，五行属水。
〔318〕
　qγ
其dì
帝zhuān
颛xω
顼　
，qγ
其shén
神xuán
玄mγng
冥　
。
▓译：尊崇的帝是以水德王的撷项，敬奉的神是水官玄冥。
〔319〕
　qγ
其chóng
虫jiè
介　
。
▓译：与水相配的动物是介虫。
〔320〕
　qγ
其yīn
音yǔ
羽　
，lǜ
律zhòng
中yìnɡ
应zhōnɡ
钟　
。
▓译：与水相配的五声是羽，与本月相应的音律是应钟。
〔321〕
　qγ
其shù
数liù
六　
。
▓译：水的成数是六。
〔322〕
　qγ
其wèi
味xián
咸　
，qγ
其xiù
臭xiǔ
朽　
。
▓译：与水相配的五味是咸，五臭是朽。
〔323〕
　qγ
其sì
祀xγng
行　
，jì
祭xiān
先shèn
肾　
。
▓译：五祀中祭祀行神，祭品中以五脏的肾脏为尊。
〔324〕
　shuǐ
水shǐ
始bīng
冰　
，dì
地shǐ
始dòng
冻　
。
▓译：这个月，水开始结冰，地开始上冻。
〔325〕
　zhì
雉rù
入dà
大shuǐ
水wéi
为shèn
蜃　
。
▓译：野鸡潜入淮水化为蛤咧。
〔326〕
　hóng
虹cáng
藏bú
不jiàn
见　
。
▓译：天空中的虹不再出现。
〔327〕
　βiān
天zǐ
子jω
居xuán
玄βáng
堂zuǒ
左gè
个　
，chéng
乘xuán
玄lù
路　
，jià
驾βiě
铁lγ
骊　
，zài
载xuán
玄qγ
旗　
，yì
衣hēi
黑yī
衣　
，fú
服xuán
玄yù
玉　
，shγ
食shǔ
黍yǔ
与zhì
彘　
，qγ
其qì
器hóng
闳yǐ
以yǎn
奄　
。
▓译：这个月，天子住在北向明堂的左侧室，乘黑色的车，驾黑色的马，车上插着绘有黑龙的旗子，穿黑色的衣服，佩黑色的饰玉，吃黍米和猪肉，使用的器物中间大而口小。
〔328〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，yǐ
以lì
立dōnɡ
冬　
。
▓译：这个月，有立冬的节气。
〔329〕
　xiān
先lì
立dōnɡ
冬sān
三rì
日　
，βài
太shǐ
史yè
谒zhī
之βiān
天zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：立冬前三天，太史向天子察告说：
〔330〕
　mǒu
某rì
日lì
立dōnɡ
冬　
，shèng
盛dé
德zài
在shuǐ
水　
。
▓译：“某日立冬，水德当令。
〔331〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃zhāi
齐　
。
▓译：天子于是斋戒。
〔332〕
　lì
立dōnɡ
冬zhī
之rì
日　
，βiān
天zǐ
子qīn
亲shuài
帅sān
三gōng
公　
、jiǔ
九qīng
卿　
、dà
大fω
夫yǐ
以yγng
迎dōng
冬yú
于běi
北jiāo
郊　
，huán
还fǎn
反　
，shǎng
赏sǐ
死shì
事　
，xù
恤ɡω
孤ɡuǎ
寡　
。
▓译：立冬这一天，天子亲率三公、九卿、大夫到北郊行迎冬之礼，回朝后，奖赏为国捐躯的人，对死者留下的孤儿寡妇进行抚恤。
〔333〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命βài
大shǐ
史xìn
衅guī
龟cè
策　
，zhān
占zhào
兆shěn
审guà
卦jγ
吉xiōnɡ
凶　
，shì
是chá
察ē
阿dǎng
党　
，zé
则zuì
罪wú
无yǒu
有yǎn
掩bì
蔽　
。
▓译：这个月，命令太卜用牲血涂抹龟甲着草，通过审视兆象卦象来判断吉凶，考察是否有阿谈拍马结党营私的人，使他们的罪行无法掩蔽。
〔334〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，βiān
天zǐ
子shǐ
始qiú
裘　
。
▓译：这个月，天子开始穿皮衣。
〔335〕
　mìng
命yǒu
有sī
司yuē
曰　
：
▓译：命令主管官吏说：
〔336〕
　βiān
天qì
气shàng
上βéng
腾　
，dì
地qì
气xià
下jiànɡ
降　
，βiān
天dì
地bù
不βōnɡ
通　
，bì
闭sè
塞ér
而chéng
成dōng
冬　
。
▓译：“天气上升”地气下降，天地不通，闭塞而成冬天。
〔337〕
　mìng
命bǎi
百ɡuān
官jǐn
谨gài
盖cáng
藏　
。
▓译：命令百官要特别留心府库仓凛的收藏。
〔338〕
　mìng
命sī
司βú
徒xún
循xγng
行jī
积jù
聚　
，wú
无yǒu
有bù
不liǎn
敛　
。
▓译：命令司徒巡视露天堆放的禾稼、柴草，要把这些东西全部收藏起来。
〔339〕
　péi
坏chénɡ
城ɡuō
郭　
，jiè
戒mén
门lǘ
闾　
，xiω
修jiàn
键bì
闭　
，shèn
慎guǎn
管yuè
龠　
，gù
固fēnɡ
封jiānɡ
疆　
，bèi
备biān
边jìng
竟　
，wán
完yào
要sài
塞　
，jǐn
谨guān
关liáng
梁　
，sè
塞xī
徯jìnɡ
径　
。
▓译：要加固城郭，加强城门里门的戒备，修理门栓门鼻，谨慎保管钥匙，加固印封，要加强边防，缮修要塞，留心关卡桥梁，堵塞小路；
〔340〕
　chì
饬sāng
丧jì
纪　
，biàn
辨yī
衣cháng
裳　
，shěn
审guān
棺guǒ
椁zhī
之bó
薄hòu
厚　
，yγng
茔qiω
丘lǒng
垄zhī
之dà
大xiǎo
小　
、gāo
高bēi
卑　
、hòu
厚bó
薄zhī
之dù
度　
，guì
贵jiàn
贱zhī
之děng
等jγ
级　
。
▓译：要正伤丧事的规定，明辨装硷死者需要用衣的多少，、审察内棺外撑的厚薄，营造坟墓的大小、高低、厚薄的尺寸，务使其合乎贵贱的等级。
〔341〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命gōng
工shī
师xiào
效gōng
功　
，chén
陈jì
祭qì
器　
，àn
按dù
度chéng
程　
，wú
毋huò
或zuò
作wéi
为yγn
淫qiǎo
巧yǐ
以dàng
荡shànɡ
上xīn
心　
。
▓译：这个月，命令工师考核百工的成绩，摆出工匠制作的祭器，看，是否合乎法度程式，不得制作过于奇巧之物，以至于使天子产生一讲奢侈图享受的心理。
〔342〕
　bì
必gōng
功zhì
致wéi
为shàng
上　
。
▓译：一定要以坚固精致者为上等。
〔343〕
　wù
物lè
勒gōng
工mγng
名　
，yǐ
以kǎo
考qγ
其chéng
诚　
。
▓译：器物要刻上制造者的名字，以便将来考查其有无欺骗行为。
〔344〕
　gōng
功yǒu
有bú
不dàng
当　
，bì
必xγng
行qγ
其zuì
罪　
，yǐ
以qióng
穷qγ
其qγng
情　
。
▓译：如果材料精美而器不坚固，必治其罪，并追究其原因。
〔345〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，dà
大yǐn
饮zhēng
烝　
。
▓译：这个月，天子、诸侯邀集群臣举行大饮，并于姐上放置全牲。
〔346〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃qγ
祈lái
来nián
年yú
于βiān
天zōng
宗　
，dà
大gē
割cγ
祠yú
于gōng
公shè
社jγ
及mén
门lǘ
闾　
。
▓译：天子祭祀日月星辰以祈求来年的丰收，大量杀牲以祭祀社神及城门里门之神。
〔347〕
　là
腊xiān
先zǔ
祖wǔ
五sì
祀　
，láo
劳nónɡ
农yǐ
以xiω
休xī
息zhī
之　
。
▓译：用猎获的禽兽祭祀先祖和五祀，慰劳农夫并且让他们休息。
〔348〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃mìng
命jiànɡ
将shuài
帅jiǎnɡ
讲wǔ
武　
，xγ
习shè
射yù
御jué
角lì
力　
。
▓译：天子于是命令将帅讲习武备，练习射箭和驾车，比赛普力。
〔349〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，nǎi
乃mìng
命shuǐ
水yú
虞yú
渔shī
师　
，shōu
收shuǐ
水quán
泉chγ
池zé
泽zhī
之fù
赋　
。
▓译：这个月，命令水虞和渔师征收水泉池泽之税。
〔350〕
　wú
毋huò
或gǎn
敢qīn
侵xuē
削zhòng
众shù
庶zhào
兆mγn
民　
，yǐ
以wéi
为βiān
天zǐ
子qǔ
取yuàn
怨yú
于xià
下　
。
▓译：不准借此侵扰盘剥百姓，以致于使百姓归怨于天子。
〔351〕
　qγ
其yǒu
有ruò
若cǐ
此zhě
者　
，xγng
行zuì
罪wú
无shè
赦　
。
▓译：如有此种情况发生，严惩不贷。
〔352〕
　mènɡ
孟dōnɡ
冬xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则dòng
冻bì
闭bú
不mì
密　
，dì
地qì
气shàng
上xiè
泄　
，mγn
民duō
多liú
流wáng
亡　
。
▓译：孟冬十月，如果施行春季的政令，就会导致冰封地冻不严密，地下的阳气泄到地面，百姓多所流亡。
〔353〕
　xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则guó
国duō
多bào
暴fēnɡ
风　
，fāng
方dōng
冬bù
不hán
寒　
，zhé
蛰chónɡ
虫fù
复chω
出　
。
▓译：如果施行夏季的政令，就会导致国多暴风，冬季而不寒冷，蛰虫又从地下钻出。
〔354〕
　xγng
行qiω
秋lìnɡ
令　
，zé
则xuě
雪shuāng
霜bù
不shγ
时　
，xiǎo
小bīng
兵shγ
时qǐ
起　
，βǔ
土dì
地qīn
侵xuē
削　
。
▓译：如果施行秋天的政令，就会导致下霜下雪不按时，小的战争不断发生，国土被敌人占领。
〔355〕
　zhòng
仲dōng
冬zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在dǒu
斗　
，hωn
昏dōng
东bì
壁zhōng
中　
，dàn
旦zhěn
轸zhōng
中　
。
▓译：仲冬十一月，太阳运行的位置在斗宿，黄昏时，东壁星位于南天正中，拂晓时，珍星位于南天正中。
〔356〕
　qγ
其rì
日rén
壬guǐ
癸　
。
▓译：‘冬季的吉日是壬癸，五行属水。
〔357〕
　qγ
其dì
帝zhuān
颛xω
顼　
，qγ
其shén
神xuán
玄mγng
冥　
。
▓译：尊崇的帝是以水德王的撷项，敬奉的神是水官玄冥。
〔358〕
　qγ
其chóng
虫jiè
介　
。
▓译：与水相配的动物是介虫。
〔359〕
　qγ
其yīn
音yǔ
羽　
，lǜ
律zhōnɡ
中huánɡ
黄zhōng
锺　
。
▓译：与水相配的五声是羽，与本月相应的音律是黄钟。
〔360〕
　qγ
其shù
数liù
六　
。
▓译：水的成数是六。
〔361〕
　qγ
其wèi
味xián
咸　
，qγ
其xiù
臭xiǔ
朽　
。
▓译：与水相配的五味是咸，五臭是朽。
〔362〕
　qγ
其sì
祀xγng
行　
，jì
祭xiān
先shèn
肾　
。
▓译：五祀中祭祀行神，祭品中以肾脏为尊。
〔363〕
　bīng
冰yì
益zhuàng
壮　
，dì
地shǐ
始chè
坼　
。
▓译：这个月，冰结得更厚，地开始被冻裂。
〔364〕
　hé
鹖dàn
旦bù
不mγng
鸣　
，hǔ
虎shǐ
始jiāo
交　
。
▓译：鹃旦不再鸣叫，老虎开始交配。
〔365〕
　βiān
天zǐ
子jω
居xuán
玄βáng
堂βài
大miào
庙　
，chéng
乘xuán
玄lù
路　
，jià
驾βiě
铁lγ
骊　
，zài
载xuán
玄qγ
旗　
，yì
衣hēi
黑yī
衣　
，fú
服xuán
玄yù
玉　
。
▓译：这个月，天子住在北向明堂的正室，乘黑色的车，驾黑色的马，车上插着绘有黑龙的旗子，穿黑色的衣服，佩黑色的饰玉，吃黍米和猪肉，使用的器物中间大而口小。
〔366〕
　shγ
食shǔ
黍yǔ
与zhì
彘　
，qγ
其qì
器hóng
闳yǐ
以yǎn
奄　
。
▓译：这个月杀气旺盛，所以伤令军士战则必有牺牲的决心。
〔367〕
　chì
饬sǐ
死shì
事　
。
▓译：命令有关官员说：
〔368〕
　mìng
命yǒu
有sī
司yuē
曰　
：
▓译：“土工活不许做，千万不要打开盖子，不要让房屋露顶及不要调集大批劳力干活，以封固阴气之闭藏。
〔369〕
　βǔ
土shì
事wú
毋zuò
作　
，shèn
慎wú
毋fā
发gài
盖　
，wú
毋fā
发shì
室wω
屋　
，jγ
及qǐ
起dà
大zhònɡ
众　
，yǐ
以gù
固ér
而bì
闭　
。
▓译：如果打开藏物之处的盖子，调集大批劳力干活，地气就将泄漏，这就叫做开启天地用来闭藏万物的房舍。
〔370〕
　dì
地qì
气qiě
且xiè
泄　
，shì
是wèi
谓fā
发βiān
天dì
地zhī
之fáng
房　
，zhω
诸zhé
蛰zé
则sǐ
死　
，mγn
民bì
必jγ
疾yì
疫　
，yòu
又suγ
随yǐ
以sāng
丧　
。
▓译：这样一年，各种蛰伏的动物就会死去，百姓也会染上流行性疾病，并导致丧命。
〔371〕
　mìng
命zhī
之yuē
曰chànɡ
畅yuè
月　
。
▓译：这个月就被称之为“畅月”。
〔372〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命yǎn
奄yǐn
尹　
，shēn
申gōng
宫lìng
令　
，shěn
审mén
门lǘ
闾　
，jǐn
谨fáng
房shì
室　
，bì
必chóng
重bì
闭　
。
▓译：这个月，命令阉尹重申宫中禁令，审视宫内门户，小心宫内房屋，内外的门都要关闭。
〔373〕
　shěng
省fù
妇shì
事wú
毋dé
得yγn
淫　
，suī
虽yǒu
有guì
贵qī
戚jìn
近xγ
习　
，wú
毋yǒu
有bù
不jīn
禁　
。
▓译：要减轻妇女的劳动，不许妇女制作过分奇巧之物，即令是皇亲国戚和天子宠幸的，也一律禁止，没有例外。
〔374〕
　nǎi
乃mìng
命dà
大qiú
酋　
，shú
秫dào
稻bì
必jì
齐　
，qω
曲bò
蘗bì
必shγ
时　
，jiān
湛chì
炽bì
必jié
洁　
，shuǐ
水quán
泉bì
必xiāng
香　
，βáo
陶qì
器bì
必liáng
良　
，huǒ
火jì
齐bì
必děi
得　
，jiān
兼yòng
用liù
六wù
物　
。
▓译：命令负责酿酒的官员，用以酿酒的袜稻要选择同时成熟的，酿酒使用的曲一定要及时，浸泡和炊蒸的过程一定要清洁，使用的泉水一定要香甜，使用的陶器一定要精良，火候一定要掌握好，根据以上六点。
〔375〕
　dà
大qiú
酋jiān
监zhī
之　
，wú
毋yǒu
有chā
差βè
贷　
。
▓译：由负责酿酒的官员监督酿造，不许有任何差错。
〔376〕
　βiān
天zǐ
子mìng
命yǒu
有sī
司qγ
祈sì
祀sì
四hǎi
海dà
大chuān
川mγng
名yuán
源yuān
渊zé
泽jǐng
井quán
泉　
。
▓译：天子命令有关官员祭祀四海、，大川、大河之源、深渊大泽以及井泉之神，祈求福佑。
〔377〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，nóng
农yǒu
有bù
不shōu
收cánɡ
藏jī
积jù
聚zhě
者　
、mǎ
马niú
牛xù
畜shòu
兽yǒu
有fàng
放yì
佚zhě
者　
，qǔ
取zhī
之bù
不jié
诘　
。
▓译：这个月，农民如有未加收藏积聚的禾稼，或将马牛等家畜纵其在外乱跑者，别人可以牵走，官府对此不予追问。
〔378〕
　shān
山lγn
林sǒu
薮zé
泽　
，yǒu
有néng
能qǔ
取shω
蔬shγ
食　
、βián
田liè
猎qγn
禽shòu
兽zhě
者　
，yě
野yú
虞jiào
教dǎo
道zhī
之　
；
▓译：山林蔽泽之中，有能让百姓采摘草木果实及猎取鸟兽的地方，野虞要给予指导和帮助；
〔379〕
　qγ
其yǒu
有xiāng
相qīn
侵duó
夺zhě
者　
，zuì
罪zhī
之bú
不shè
赦　
。
▓译：如有侵夺他人劳动果实者，定加处罚，决不宽恕。
〔380〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，rì
日duǎn
短zhì
至　
。
▓译：这个月，少白天最短。
〔381〕
　yīn
阴yáng
阳zhēng
争　
，zhω
诸shēng
生dàng
荡　
。
▓译：阴气虽盛，阳气也开始产生，二者形成争斗之势，诸物之生气开始动作。
〔382〕
　jωn
君zǐ
子zhāi
齐jiè
戒　
，chǔ
处bì
必yǎn
掩shēn
身　
。
▓译：君子斋戒，居处要深邃。
〔383〕
　shēn
身yù
欲nγng
宁　
，qù
去shēnɡ
声sè
色　
，jìn
禁shì
耆yù
欲　
。
▓译：身心要安宁，摒除声色，禁绝嗜欲。
〔384〕
　ān
安xγng
形xìng
性　
，shì
事yù
欲jìng
静　
，yǐ
以dài
待yīn
阴yáng
阳zhī
之suǒ
所dìng
定　
。
▓译：安定身心，遇事不急，等待阴阳斗争的结果。
〔385〕
　yún
芸shǐ
始shēng
生　
，lì
荔βǐnɡ
挺chω
出　
，qiω
蚯yǐn
螾jié
结　
，mγ
麋jiǎo
角jiě
解　
，shuǐ
水quán
泉dòng
动　
。
▓译：这个月，芸草始生，荔挺出芽，蛆卿出穴屈首向下，糜鹿的角开始脱落，水泉开始涌动。
〔386〕
　rì
日duǎn
短zhì
至　
，zé
则fá
伐mù
木　
，qǔ
取zhú
竹jiàn
箭　
。
▓译：白天最短的月份，宜于砍伐树木和割取箭竹。
〔387〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，kě
可yǐ
以bà
罢ɡuān
官zhī
之wú
无shì
事　
、qù
去qì
器zhī
之wú
无yòng
用zhě
者　
。
▓译：这个月，可以把闲散无事的冗官免掉，去掉无用的器物。
〔388〕
　βú
涂què
阙βγng
廷mén
门lǘ
闾　
，zhù
筑lγng
囹yǔ
圄　
，cǐ
此suǒ
所yǐ
以zhù
助βiān
天dì
地zhī
之bì
闭cáng
藏yě
也　
。
▓译：粉刷宫庭的门户，修筑牢狱，这些都是帮助天地闭藏的措施。
〔389〕
　zhòng
仲dōng
冬xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则qγ
其guó
国nǎi
乃hàn
旱　
，fēn
氛wù
雾mγng
冥mγng
冥　
，léi
雷nǎi
乃fā
发shēng
声　
。
▓译：仲冬十一月，如果施行夏季的政令，就会导致国内发生旱灾，雾气嚎嚎，冬天打雷。
〔390〕
　xγng
行qiω
秋lìnɡ
令　
，zé
则βiān
天shγ
时yǔ
雨zhī
汁　
，guā
瓜hù
瓠bù
不chénɡ
成　
，guó
国yǒu
有dà
大bīnɡ
兵　
。
▓译：如果施行秋季的政令，就会导致经常雨雪交加，瓜瓤不收，国内有大战发生。
〔391〕
　xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则huáng
蝗chóng
虫wéi
为bài
败　
，shuǐ
水quán
泉xián
咸jié
竭　
，mγn
民duō
多jiè
疥lì
疠　
。
▓译：如果施行春天的政令，就会导致蝗虫为灾，河水井水一齐干竭，百姓多患恶疮。
〔392〕
　jì
季dōng
冬zhī
之yuè
月　
，rì
日zài
在wù
婺nǚ
女　
，hωn
昏lóu
娄zhōng
中　
，dàn
旦dī
氐zhōng
中　
。
▓译：季冬十二月，太阳运行的位置在婴女宿，黄昏时，娄星位于南天正中，拂晓时，氏星位于南天正中。
〔393〕
　qγ
其rì
日rén
壬guǐ
癸　
。
▓译：冬季的吉日是壬癸，五行属水。
〔394〕
　qγ
其dì
帝zhuān
颛xω
顼　
，qγ
其shén
神xuán
玄mγng
冥　
。
▓译：尊崇的帝是以水德王的撷项，敬奉的神是水官玄冥。
〔395〕
　qγ
其chóng
虫jiè
介　
。
▓译：与水相配的动物是介虫。
〔396〕
　qγ
其yīn
音yǔ
羽　
，lǜ
律zhòng
中dà
大lǚ
吕　
。
▓译：与水相配的五声是羽，与本月相应的音律是大吕。
〔397〕
　qγ
其shù
数liù
六　
。
▓译：水的成数是六。
〔398〕
　qγ
其wèi
味xián
咸　
，qγ
其xiù
臭xiǔ
朽　
。
▓译：与水相配的五味是咸，五臭是朽。
〔399〕
　qγ
其sì
祀xγng
行　
，jì
祭xiān
先shèn
肾　
。
▓译：五祀中祭祀行神，祭品中以肾脏为尊。
〔400〕
　yàn
雁běi
北xiàng
乡　
，què
鹊shǐ
始cháo
巢　
。
▓译：这个月，大雁向北飞，鹊开始筑巢。
〔401〕
　zhì
雉ɡòu
雊　
，jī
鸡rǔ
乳　
。
▓译：野鸡开始鸣叫，鸡开始下蛋。
〔402〕
　βiān
天zǐ
子jω
居xuán
玄βáng
堂yòu
右gè
个　
。
▓译：这个月，天子住在北向明堂的右侧室。
〔403〕
　chéng
乘xuán
玄lù
路　
，jià
驾βiě
铁lγ
骊　
，zài
载xuán
玄qγ
旗　
，yì
衣hēi
黑yī
衣　
，fú
服xuán
玄yù
玉　
。
▓译：乘黑色的车子，驾黑马，车上插着绘有黑龙的旗子，穿黑色的衣服，佩黑色的饰玉。
〔404〕
　shγ
食shǔ
黍yǔ
与zhì
彘　
，qγ
其qì
器hóng
闳yǐ
以yǎn
奄　
。
▓译：吃黍米与猪肉，使用的器物中间大而口小。
〔405〕
　mìng
命yǒu
有sī
司dà
大nuó
难　
，páng
旁zhé
磔　
，chω
出βǔ
土niú
牛　
，yǐ
以sòng
送hán
寒qì
气　
。
▓译：这个月，命令有关官员举行大规模地驱除疫鬼的仪式，在国都的所有城门分裂牲体以消除邪恶，命令官员制作土牛，用来送走寒气。
〔406〕
　zhēng
征niǎo
鸟lì
厉jγ
疾　
。
▓译：老鹰凶猛迅捷。
〔407〕
　nǎi
乃bì
毕shān
山chuān
川zhī
之sì
祀　
，jγ
及dì
帝zhī
之dà
大chén
臣　
，βiān
天zǐ
子shén
神qγ
祇　
。
▓译：对名山大川的祭祀，对帝之大臣的祭祀，对天神地祗的祭祀，这个月进行完毕。
〔408〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，mìng
命yú
渔shī
师shǐ
始yú
渔　
，βiān
天zǐ
子qīn
亲wǎng
往　
，nǎi
乃cháng
尝yú
鱼　
，xiān
先jiàn
荐qǐn
寝miào
庙　
。
▓译：这个月，命令渔师开始捕鱼，天子亲往观看，于是天子品尝新捕之鱼，在品尝之前，先敬献宗庙。
〔409〕
　bīng
冰fāng
方shèng
盛　
，shuǐ
水zé
泽fù
腹jiān
坚　
。
▓译：此月冰正厚，无论是流动的水还是不流动的水，都又厚又结实地结成了冰。
〔410〕
　mìng
命qǔ
取bīng
冰　
，bīng
冰yǐ
以rù
入　
。
▓译：于是命令凿取、冰块，存入冰窖。
〔411〕
　lìng
令gào
告mγn
民　
，chω
出wǔ
五zhǒng
种　
。
▓译：命令农官告示百姓，从仓库中取出五谷的种子，细加选择；
〔412〕
　mìng
命nóng
农jì
计ǒu
耦gēng
耕shì
事　
，xiω
修lěi
耒sì
耜　
，jù
具βián
田qì
器　
。
▓译：又命令农官计划藕耕之事，修好来相，准备好一切农具。
〔413〕
　mìng
命yuè
乐shī
师dà
大hé
合chuī
吹ér
而bà
罢　
。
▓译：命令乐师组织太学生进行一次吹奏乐的大合奏，然后宣布学年结束。
〔414〕
　nǎi
乃mìng
命sì
四jiān
监shōu
收zhì
秩xīn
薪chái
柴　
，yǐ
以gōng
共jiāo
郊miào
庙jγ
及bǎi
百sì
祀zhī
之xīn
薪liáo
燎　
。
▓译：命令主管山林川泽的官员，将应征收的薪柴征收上来，用来供给祭天祭祖及其他各种祭祀所用的烧柴及火把的需要。
〔415〕
　shì
是yuè
月yě
也　
，rì
日qióng
穷yú
于cì
次　
，yuè
月qióng
穷yú
于jì
纪　
，xīnɡ
星huγ
回yú
于βiān
天　
。
▓译：这个月，日、月、星都运行了一圈，又回到了老地方。
〔416〕
　shù
数jiāng
将jī
几zhōng
终　
，suì
岁qiě
且gēng
更shǐ
始　
。
▓译：一年三百六十五天，差不多也算过完了，新岁行将开始。
〔417〕
　zhuān
专ér
而nónɡ
农mγn
民　
，wú
毋yǒu
有suǒ
所shǐ
使　
。
▓译：要让你的农民专心务农，不要派他们干别的活。
〔418〕
　βiān
天zǐ
子nǎi
乃yǔ
与gōng
公　
、qīng
卿　
、dà
大fω
夫　
，gòng
共chì
饬guó
国diǎn
典　
，lùn
论shγ
时lìng
令　
，yǐ
以dài
待lái
来suì
岁zhī
之yγ
宜　
。
▓译：天子和公卿大夫共同整顿国家的常典，讨论适应季节需要的政令，以便适宜于来年实行。
〔419〕
　nǎi
乃mìng
命βài
太shǐ
史cì
次zhω
诸hóu
侯zhī
之liè
列　
，fù
赋zhī
之xī
牺shēng
牲　
，yǐ
以gōng
共huáng
皇βiān
天　
、shàng
上dì
帝　
、shè
社jì
稷zhī
之xiǎng
飨　
。
▓译：命令太史把所有的诸侯按国之大小排列出一个名单，以便确定每个诸侯应交纳牺牲的数额，以供祭祀上帝、土神和谷神。
〔420〕
　nǎi
乃mìng
命βónɡ
同xìnɡ
姓zhī
之bāng
邦　
，gōng
共qǐn
寝miào
庙zhī
之chú
刍huàn
豢　
。
▓译：又命令与天子同姓的诸侯，有义务提供祭祀宗庙所需的牺牲。
〔421〕
　mìng
命zǎi
宰lì
历qīng
卿dà
大fω
夫zhì
至yú
于shù
庶mγn
民βǔ
土βián
田zhī
之shù
数　
，ér
而fù
赋xī
牺shēng
牲　
，yǐ
以gōng
共shān
山lγn
林mγng
名chuān
川zhī
之sì
祀　
。
▓译：又命令小宰编排自卿大夫下至平民各自占有土地的数额，据此向他们征收牺牲，以供给山林名川的祭祀。
〔422〕
　fán
凡zài
在βiān
天xià
下jiǔ
九zhōu
州dǎo
岛zhī
之mγn
民zhě
者　
，wú
无bù
不xián
咸xiàn
献qγ
其lì
力　
，yǐ
以gōng
共huáng
皇βiān
天　
、shàng
上dì
帝　
、shè
社jì
稷　
、qǐn
寝miào
庙　
、shān
山lγn
林　
、mγng
名chuān
川zhī
之sì
祀　
。
▓译：总之，凡是生活在普天之下九州之内的居民，无不贡献他们各自的力量，以供给皇天上帝、社授宗庙、山林名川的祭祀的需要。
〔423〕
　jì
季dōng
冬xγng
行qiω
秋lìnɡ
令　
，zé
则bái
白lù
露zǎo
早jiàng
降　
，jiè
介chóng
虫wéi
为yāo
妖　
，sì
四bǐ
鄙rù
入bǎo
保　
。
▓译：季冬十二月如果施行秋季的政令，就会导致白露早降，甲虫为祸，四面边境上的居民要进入城堡避敌。
〔424〕
　xγng
行chωn
春lìnɡ
令　
，zé
则βāi
胎yāo
夭duō
多shāng
伤　
，guó
国duō
多gù
固jγ
疾　
，mìng
命zhī
之yuē
曰nì
逆　
。
▓译：如果施行春天的政令，就会导致尚未出生的和刚刚出生的小动物多被损伤，国人易患不易治愈的病，这种现象被称作反常。
〔425〕
　xγng
行xià
夏lìnɡ
令　
，zé
则shuǐ
水lǎo
潦bài
败guó
国　
，shγ
时xuě
雪bú
不jiàng
降　
，bīnɡ
冰dònɡ
冻xiāo
消shì
释　
。
▓译：如果施行夏季的政令，就会导致水灾为害国家，该下雪时反而不下，冰冻融化。