礼记中庸·问强章一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 20:06:06

zhōng
中yōng
庸　
·wèn
问qiáng
强zhāng
章

　
〔xī
西hàn
汉　
〕lǐ
礼jì
记

〔1〕
　
- ▓译：子路问什么是强大，孔子说：
- 〔2〕
  　nán
  南fāng
  方zhī
  之qiáng
  强yω
  与　
  ？
- ▓译：“你问的是南方的强大呢？
- 〔3〕
  　bγi
  北fāng
  方zhī
  之qiáng
  强yω
  与　
  ？
- ▓译：还是北方的强大呢？
- 〔4〕
  　yì
  抑ér
  而qiáng
  强yω
  与　
  ？
- ▓译：还是你心里想的那种强大呢？
- 〔5〕
  　kuān
  宽róu
  柔yǐ
  以jiào
  教　
  ，bω
  不bào
  报wω
  无dào
  道　
  ，nán
  南fāng
  方zhī
  之qiáng
  强yγ
  也　
  ，jūn
  君zǐ
  子jū
  居zhī
  之　
  。
- ▓译：用宽厚柔和的方式去感化别人，对无理的行为不去报复，这是南方的强大，君子就属于这一类。
- 〔6〕
  　rèn
  衽jīn
  金gé
  革　
  ，sǐ
  死ér
  而bω
  不yàn
  厌　
  ，bγi
  北fāng
  方zhī
  之qiáng
  强yγ
  也　
  ，ér
  而qiáng
  强zhγ
  者jū
  居zhī
  之　
  。
- ▓译：枕着兵器和盔甲睡觉，就算死了也不后悔，这是北方的强大，强悍的人属于这一类。
- 〔7〕
  　gù
  故jūn
  君zǐ
  子hé
  和ér
  而bù
  不liω
  流　
  ，qiáng
  强zāi
  哉jiǎo
  矫　
  ！
- ▓译：所以，君子为人随和但不盲目跟从，这才是真正的强大！
- 〔8〕
  　zhōng
  中lì
  立ér
  而bù
  不yǐ
  倚　
  ，qiáng
  强zāi
  哉jiǎo
  矫　
  ！
- ▓译：坚持自己的立场却不偏激，这才是真正的强大！
- 〔9〕
  　guó
  国yǒu
  有dào
  道　
  ，bω
  不biàn
  变sè
  塞yān
  焉　
  ，qiáng
  强zāi
  哉jiǎo
  矫　
  ！
- ▓译：国家政治清明时，不改变自己的志向，这才是真正的强大！
- 〔10〕
  　guó
  国wω
  无dào
  道　
  ，zhì
  至sǐ
  死bω
  不biàn
  变　
  ，qiáng
  强zāi
  哉jiǎo
  矫　
  ！
- ▓译：国家政治黑暗时，宁死也不改变气节，这才是真正的强大！