拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:57:05
- 〔1〕
rǎn
冉rǎn
冉gū
孤shēng
生zhú
竹
，jiγ
结gēn
根tài
泰shān
山ē
阿
。 - ▓译：我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
- 〔2〕
yǔ
与jūn
君wγi
为xīn
新hūn
婚
，tω
菟sī
丝fω
附nǚ
女luó
萝
。 - ▓译：你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
- 〔3〕
tω
菟sī
丝shēng
生yǒu
有shí
时
，fū
夫fω
妇huì
会yǒu
有yí
宜
。 - ▓译：兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
- 〔4〕
βiān
千lǐ
里yuǎn
远jiγ
结hūn
婚
，yōu
悠yōu
悠gγ
隔shān
山bēi
陂
。 - ▓译：我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
- 〔5〕
sī
思jūn
君lìng
令rγn
人lǎo
老
，xuān
轩chē
车lái
来hγ
何chí
迟
！ - ▓译：相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
- 〔6〕
shāng
伤bǐ
彼huì
蕙lán
兰huā
花
，hán
含yīng
英yáng
扬guāng
光huī
辉
。 - ▓译：我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
- 〔7〕
guò
过shí
时γr
而bω
不cǎi
采
，jiāng
将suí
随βiū
秋cǎo
草wěi
萎
。 - ▓译：怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
- 〔8〕
jūn
君liàng
亮zhí
执gāo
高jiγ
节
，jiàn
贱βiè
妾yì
亦hγ
何wèi
为
！ - ▓译：你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。