返回电脑版
佚名行行重行行一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:57:29
  • xíng
    行    xíng
    行    chóng
    重    xíng
    行    xíng
    行
  • yì
    佚    míng
    名
  • 〔1〕
    　
      xγng
      行      xγng
      行      chóng
      重      xγng
      行      xγng
      行      　
      ，      yǔ
      与      jūn
      君      shēng
      生      bié
      别      lγ
      离      　
      。
    • ▓译：你走啊走啊老是不停地走，就这样活生生分开了你我。
    • 〔2〕
      　      xiāng
      相      qω
      去      wàn
      万      yú
      余      lǐ
      里      　
      ，      gè
      各      zài
      在      tiān
      天      yī
      一      yá
      涯      　
      。
    • ▓译：从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
    • 〔3〕
      　      dào
      道      lω
      路      zǔ
      阻      qiě
      且      cháng
      长      　
      ，      huì
      会      βiàn
      面      ān
      安      kě
      可      zhī
      知      　
      ？
    • ▓译：路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
    • 〔4〕
      　      hú
      胡      βǎ
      马      yī
      依      běi
      北      fēng
      风      　
      ，      yuè
      越      niǎo
      鸟      cháo
      巢      nán
      南      zhī
      枝      　
      。
    • ▓译：北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
    • 〔5〕
      　      xiāng
      相      qω
      去      rì
      日      yǐ
      已      yuǎn
      远      　
      ，      yī
      衣      dài
      带      rì
      日      yǐ
      已      huǎn
      缓      　
      。
    • ▓译：彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
    • 〔6〕
      　      fú
      浮      yún
      云      bì
      蔽      bái
      白      rì
      日      　
      ，      yóu
      游      zǐ
      子      bú
      不      gω
      顾      fǎn
      返      　
      。
    • ▓译：飘荡的游云遮住了那太阳，他乡的游子却并不想回还。
    • 〔7〕
      　      sī
      思      jūn
      君      lìng
      令      rén
      人      lǎo
      老      　
      ，      suì
      岁      yuè
      月      hū
      忽      yǐ
      已      wǎn
      晚      　
      。
    • ▓译：因想你使我变得忧伤消瘦，又是一年很快地到了年关。
    • 〔8〕
      　      qì
      弃      juān
      捐      wω
      勿      fω
      复      dào
      道      　
      ，      nǔ
      努      lì
      力      jiā
      加      cān
      餐      fàn
      饭      　
      。
    • ▓译：还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
拼音图片文档纠错/留言（5条）
欢迎留言/纠错(共有信息5条)
网友留言
    【第3楼】尽量能把字写小一下
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/13）
    【第2楼】希望能添加注释
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/14）
    【第1楼】图片版繁简对照因字体、底图等原因使文字变得模糊不清，无论是在手机上看，还是打印出来看，文字都显得有些模糊，望改进。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/6/5）
    【第1_1楼】收到，我们立即想办法改进！
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2021/6/5）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明