拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:57:04
- 〔1〕
nán
南qí
齐liú
刘jīn
琎
，zì
字zǐ
子jìng
敬
。
- ▓译：南齐的刘琎，字子敬。
- 〔2〕
huán
瓛zhī
之dì
弟yě
也
。 - ▓译：是刘瓛的弟弟。
- 〔3〕
fāng
方yì
毅zhènɡ
正zhí
直
。 - ▓译：他性格刚强正直。
- 〔4〕
sòng
宋tài
泰yù
豫zhωng
中
，wéi
为βíng
明dì
帝wǎn
挽láng
郎
。 - ▓译：在宋泰豫年间，他曾担任明帝的挽郎。
- 〔5〕
qí
其xiωng
兄cháng
尝yú
于yè
夜jiàn
间ɡé
隔bì
壁hū
呼zhī
之
，jīn
琎bù
不dá
答
，zhì
至xià
下chuáng
床zhuó
着yī
衣zhèng
正lì
立
，rán
然hòu
后yìng
应
。 - ▓译：有一天夜里，他的哥哥隔着墙壁叫他，刘琎没有立刻回应，而是先下床穿好衣服，站直了身子，才回答哥哥。
- 〔6〕
huán
瓛guài
怪qí
其chí
迟
，jīn
琎yuγ
曰
： - ▓译：刘瓛觉得奇怪，问他为什么回应得这么慢，刘琎说：
- 〔7〕
xiàng
向yīn
因shù
束dài
带wèi
未wán
完
，gù
故bù
不gǎn
敢yìng
应ěr
耳
。 - ▓译：“因为衣带还没系好，所以不敢随便答应。
- 〔8〕
qí
其jìng
敬xiωng
兄rú
如cǐ
此
，shì
是yǐ
以wéi
为yī
一dài
代βíng
名chén
臣
。 - ▓译：他对哥哥的尊敬可见一斑，也正因如此，他成为了一代名臣。
- 〔9〕
xiωng
兄dì
弟fγi
非shū
疏yuǎn
远zhī
之rén
人
，wò
卧shì
室fγi
非jī
几xí
席zhī
之dì
地
，yè
夜shuì
睡fγi
非jìn
进tuì
退zhī
之shí
时
。 - ▓译：兄弟之间本不是疏远的关系，卧室也不是正式场合，夜里睡觉更不是讲究礼仪的时候。
- 〔10〕
nǎi
乃yǐ
以shù
束dài
带wèi
未wán
完
，lǐ
礼βào
貌qiàn
欠zhωu
周
，yí
一yìnɡ
应duì
对qiě
且bù
不gǎn
敢
，qí
其jìng
敬xiωng
兄kě
可zhī
知yǐ
矣
。 - ▓译：但仅仅因为衣带没系好，礼貌不够周全，他就连回应都不敢，足见他对哥哥的敬重程度。
- 〔11〕
xiào
孝jīng
经yún
云
： - ▓译：《孝经》中说：
- 〔12〕
shì
事xiωng
兄tì
悌
，gù
故shùn
顺kě
可yí
移yú
于zhǎnɡ
长
； - ▓译：“侍奉兄长要恭敬，这种顺从之心可以延伸到对长辈的尊敬；
- 〔13〕
jū
居jiā
家lǐ
理
，gù
故zhì
治kě
可yí
移yú
于guān
官
。 - ▓译：居家处事有条理，这种治理能力也可以延伸到为官之道。
- 〔14〕
lì
立cāo
操rú
如cǐ
此
，yí
宜qí
其wéi
为dāng
当dài
代βíng
名chén
臣yǐ
矣
。 - ▓译：有这样的品行操守，难怪他能够成为当代的名臣。