拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:57:13
- 〔1〕
hγn
汉miγo
缪tóng
彤
，zω
字yù
豫gōng
公
。 - ▓译：汉代有个叫缪彤的人，字豫公。
- 〔2〕
shγo
少gū
孤
。 - ▓译：他从小就成了孤儿，和兄弟四人一直住在一起。
- 〔3〕
xiōng
兄dω
弟sω
四rén
人tónɡ
同jū
居
，jí
及gè
各βǔ
娶βī
妻
，zhū
诸fù
妇suω
遂βiú
求fēn
分yω
异
，shuò
数yǒu
有zhēnɡ
争dòu
斗zhī
之yán
言
。 - ▓译：后来，兄弟们各自娶了妻子，这些妻子总想着分家，还为此多次争吵。
- 〔4〕
tóng
彤fèn
愤tγn
叹
，nǎi
乃yǎn
掩hù
户zω
自zhuā
挝yuē
曰
： - ▓译：缪彤对此感到又气又无奈，于是关起门来，自己打自己，叹着气说：
- 〔5〕
miγo
缪tóng
彤
，rǔ
汝xiū
修shēn
身jǐn
谨xíng
行
，xué
学shèng
圣rén
人zhī
之fǎ
法
，jiāng
将yǐ
以βí
齐zhěnɡ
整fēnɡ
风sú
俗
，nγi
奈hé
何bù
不néng
能zhèng
正βí
其jiā
家hū
乎
？ - ▓译：“缪彤啊，你一直修身养性，做事谨慎，学习圣人的道理，想要改善社会风气，可为什么连自己的家都管不好呢？
- 〔6〕
dω
弟jí
及zhū
诸fù
妇wén
闻zhī
之
，xī
悉kòu
叩tóu
头xiè
谢zuω
罪
，gèng
更wéi
为dūn
敦mù
睦
。 - ▓译：他的弟弟和那些妻子听到后，都感动得磕头认错，从此一家人变得和睦起来。
- 〔7〕
lǐ
李wén
文gēng
耕yuē
曰
： - ▓译：李文耕评论说：
- 〔8〕
gǔ
骨ròu
肉zhī
之jiān
间
，wú
无zé
责shγn
善zhī
之lǐ
理
。 - ▓译：“亲人之间，不应该相互指责。
- 〔9〕
fù
父zǐ
子jω
既rán
然
，xiōng
兄dω
弟kě
可zhī
知
。 - ▓译：父子之间是这样，兄弟之间也是一样。
- 〔10〕
guān
观miγo
缪gōng
公fǎn
返gōng
躬zω
自zé
责
，ér
而zhū
诸dω
弟jí
及zhū
诸fù
妇
，suω
遂rén
人rén
人zhī
知huǐ
悔
，zhuǎn
转wéi
为dūn
敦mù
睦
。 - ▓译：你看缪彤反省自己，他的弟弟和妻子们就都悔悟了，家庭也恢复了和谐。
- 〔11〕
kě
可zhī
知tiān
天dω
地jiān
间chú
除zω
自zé
责zω
自jωn
尽wγi
外
，gèng
更wú
无dγo
道lǐ
理yǐ
矣
。 - ▓译：可见，在这个世界上，除了自我反省和责备自己，没有什么别的更好的办法了。