拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:58:01
- 〔1〕
wú
吴mèng
孟zōng
宗
，zì
字gōng
恭wǔ
武
。 - ▓译：吴孟宗，字恭武。
- 〔2〕
jiāng
江xià
夏rén
人
。 - ▓译：是江夏人。
- 〔3〕
shào
少sàng
丧fù
父
。 - ▓译：年少时就失去了父亲。
- 〔4〕
mǔ
母lǎo
老jí
疾dǔ
笃
。 - ▓译：母亲年老病重。
- 〔5〕
sī
思sǔn
笋zhǔ
煮gēng
羹shí
食
。 - ▓译：想吃竹笋煮的羹汤。
- 〔6〕
shí
时dōng
冬jié
节jiāng
将zhì
至
，sǔn
笋shàng
尚wèi
未shēng
生
。 - ▓译：当时冬天将至，竹笋还没有长出来。
- 〔7〕
zōng
宗wú
无jì
计kě
可dé
得
，nǎi
乃wǎng
往zhú
竹lín
林zhōng
中bào
抱zhú
竹ér
而qì
泣
。 - ▓译：吴孟宗没有办法得到竹笋，于是到竹林中抱着竹子哭泣。
- 〔8〕
xiào
孝gǎn
感βiān
天dì
地
，xū
须yú
臾
，dì
地liè
裂
，chū
出sǔn
笋shù
数jīng
茎
。 - ▓译：他的孝心感动了天地，不一会儿，地面裂开，长出几根竹笋。
- 〔9〕
chí
持guī
归zuò
作gēng
羹yω
以fèng
奉mǔ
母
。 - ▓译：他拿回家煮成羹汤给母亲吃。
- 〔10〕
mǔ
母shí
食zhī
之ér
而bìng
病yù
愈
。 - ▓译：母亲吃了之后病就好了。
- 〔11〕
rén
人jiē
皆yω
以wéi
为zhì
至xiào
孝suǒ
所gǎn
感
。 - ▓译：人们都认为这是他的极度孝心所感动的。
- 〔12〕
pí
脾wèi
胃jì
既shuāi
衰
，yωn
饮shí
食wú
无wèi
味
。 - ▓译：脾胃已经衰弱，吃东西没有味道。
- 〔13〕
ǒu
偶sī
思yí
一wù
物
，wǎn
宛sì
似yì
异chγnɡ
常gān
甘měi
美
。 - ▓译：偶然想到一种东西，感觉异常美味。
- 〔14〕
jí
急yù
欲dé
得ér
而shí
食zhī
之
，cω
此bìng
病rén
人chγnɡ
常qínɡ
情
。 - ▓译：急切想得到它来吃，这是病人的常情。
- 〔15〕
kuàng
况lǎo
老ér
而bìnɡ
病dǔ
笃hū
乎
？ - ▓译：何况是年老病重的人呢？
- 〔16〕
wú
无rú
如shí
时dāng
当dōnɡ
冬yuè
月
，sǔn
笋cóng
从hé
何lγi
来
。 - ▓译：无奈当时是冬天，竹笋从哪里来？
- 〔17〕
zōng
宗zhī
之kū
哭zhú
竹
，fēi
非qω
乞líng
灵yú
于zhú
竹yě
也
，ér
而zhú
竹yì
亦xiào
效líng
灵
。 - ▓译：吴孟宗哭竹，不是向竹子祈求神灵，而是竹子也显灵了。
- 〔18〕
qíng
情dào
到zhì
至chù
处
。 - ▓译：情感到达极致。
- 〔19〕
bù
不kě
可yω
以héng
恒lω
理cè
测duó
度zhě
者měi
每rú
如cω
此
。 - ▓译：不能用常理来推测的事情往往就是这样。