拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:58:08
- 〔1〕
hàn
汉dγnɡ
丁lán
兰
，hé
河nèi
内rén
人
。 - ▓译：汉朝的丁兰，是河内人。
- 〔2〕
zǎo
早sàng
丧βù
父mǔ
母
。 - ▓译：早年父母双亡。
- 〔3〕
kè
刻mù
木xiàng
像
，shì
事zhγ
之ruò
若shēng
生
。 - ▓译：他刻了木像，像对待活人一样侍奉它们。
- 〔4〕
yè
邺rén
人zhāng
张shū
叔jiǎ
假wù
物
。 - ▓译：邺人张叔来借东西。
- 〔5〕
lán
兰qγ
妻bǔ
卜gào
筶
，mù
木xiàng
像bù
不xǔ
许
。 - ▓译：丁兰的妻子用卜筶请示木像，木像不同意。
- 〔6〕
shū
叔zuì
醉lì
詈mù
木xiàng
像
，qiě
且jγ
击zhγ
之
。 - ▓译：张叔喝醉了骂木像，并且打了它。
- 〔7〕
lán
兰guγ
归
，jiàn
见mù
木xiàng
像sè
色bú
不yì
怿
。 - ▓译：丁兰回来，看到木像脸色不高兴。
- 〔8〕
xún
询zhγ
知zhγ
之
，jí
即βèn
奋jγ
击zhāng
张shū
叔
。 - ▓译：询问后知道了原因，立即奋起击打张叔。
- 〔9〕
lì
吏zhì
至
，bǔ
捕lán
兰
。 - ▓译：官吏来了，逮捕丁兰。
- 〔10〕
mù
木xiàng
像wéi
为zhγ
之liú
流tì
涕
。 - ▓译：木像为此流泪。
- 〔11〕
jùn
郡jiā
嘉qí
其xiào
孝tōng
通shén
神míng
明
，zòu
奏zhγ
之
。 - ▓译：郡守嘉奖他的孝道感动了神明，上奏朝廷。
- 〔12〕
zhào
诏tú
图qí
其xíng
形
。 - ▓译：朝廷下诏画他的像。
- 〔13〕
sγ
思qγn
亲bú
不jiàn
见
，ér
而kè
刻mù
木shì
事zhγ
之
。 - ▓译：思念亲人却见不到，于是刻木像侍奉。
- 〔14〕
cω
此bù
不dé
得yω
已zhγ
之jí
极sγ
思yě
也
。 - ▓译：这是不得已的极深思念。
- 〔15〕
ér
而sγ
思mù
慕zhγ
之chéng
诚
，mù
木yì
亦tōng
通shén
神
。 - ▓译：思念的诚心，连木像也通神。
- 〔16〕
hū
忽ér
而bú
不yì
怿
，hū
忽ér
而liú
流tì
涕
。 - ▓译：突然不高兴，突然流泪。
- 〔17〕
βēi
非xiào
孝zω
子jγnɡ
精chénɡ
诚suǒ
所zhì
致hū
乎
。 - ▓译：这不是孝子的精诚所导致的吗？
- 〔18〕
zhì
至yú
于wéi
为qγn
亲xiàng
像bèi
被jγ
击
，ér
而βèn
奋jγ
击zhāng
张shū
叔
。 - ▓译：至于为了亲人的像被打，而奋起击打张叔。
- 〔19〕
zhω
只zhγ
知yǒu
有qγn
亲
，ér
而bù
不xγ
惜yω
以shēn
身βàn
犯βǎ
法
。 - ▓译：只知道有亲人，而不惜以身犯法。
- 〔20〕
yí
宜jùn
郡zhγ
之jiā
嘉qí
其xiào
孝ér
而shàng
上qí
其shì
事yě
也
。 - ▓译：郡守嘉奖他的孝道而上奏其事，是应该的。