拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:58:14
- 〔1〕
hàn
汉huáng
黄xiāng
香
，βì
字wén
文qiáng
强
，jiāng
江xià
夏rén
人
。 - ▓译：汉朝的黄香，字文强，是江夏人。
- 〔2〕
nián
年jiǔ
九suì
岁sàng
丧mǔ
母
，āi
哀huǐ
毁yú
逾lǐ
礼
，xiānɡ
乡rén
人chγng
称qí
其xiào
孝
。 - ▓译：九岁时母亲去世，悲伤过度，超出了礼仪的要求，乡亲们称赞他的孝心。
- 〔3〕
jiā
家pín
贫
，gōng
躬βhí
执qín
勤kǔ
苦
，shì
事fω
父jìn
尽xiào
孝
： - ▓译：家境贫穷，亲自操劳辛苦，侍奉父亲非常孝顺。
- 〔4〕
xià
夏tiān
天shǔ
暑rè
热
，shàn
扇liáng
凉qí
其βhěn
枕diàn
簟
； - ▓译：夏天炎热时，他用扇子扇凉父亲的枕头和席子。
- 〔5〕
dōnɡ
冬rì
日hán
寒lěng
冷
，yǐ
以shγn
身wγn
温qí
其bèi
被xí
席
。 - ▓译：冬天寒冷时，用自己的身体温暖父亲的被褥。
- 〔6〕
fω
父jí
疾
，shì
侍fènɡ
奉yóu
尤jí
极qí
其chéng
诚
。 - ▓译：父亲生病时，他侍奉尤其真诚。
- 〔7〕
tài
太shǒu
守liú
刘hω
护biǎo
表ér
而yì
异βhī
之
，hòu
后jǔ
举xiào
孝lián
廉
，guān
官βhì
至shànɡ
尚shū
书lìnɡ
令
。 - ▓译：太守刘护上表表彰他，后来被举荐为孝廉，官位做到尚书令。
- 〔8〕
wáng
王yìng
应βhào
照wèi
谓
： - ▓译：王应照说：
- 〔9〕
jiǔ
九líng
龄yòu
幼tóng
童ěr
耳
，yǐ
以chánɡ
常qínɡ
情lωn
论
，βé
则shān
扇βhěn
枕wγn
温qīn
衾βhū
诸shì
事
，yóu
犹shì
是fω
父mǔ
母ài
爱βǐ
子βhī
之suǒ
所wéi
为
； - ▓译：九岁的幼童啊，按常情来说，像扇枕温衾这些事情，应该是父母爱孩子所做的。
- 〔10〕
ruò
若βǐ
子yú
于fω
父mǔ
母
，yān
焉βhī
知cǐ
此βāi
哉
？ - ▓译：如果孩子对父母，哪里知道这些呢。
- 〔11〕
βhuó
卓βāi
哉wén
文qiáng
强
！ - ▓译：卓越啊文强。
- 〔12〕
jì
既βhī
知sī
思mǔ
母
，yòu
又néng
能xiào
孝fω
父
。 - ▓译：既知道思念母亲，又能孝顺父亲。
- 〔13〕
jiǔ
九líng
龄rén
人néng
能kè
恪gòng
供βǐ
子βhí
职
，fán
凡lǎo
老dà
大ér
而bω
不βhī
知xiào
孝
、yǔ
与xiào
孝ér
而bú
不jìn
尽lì
力βhě
者
，xū
胥kuì
愧sǐ
死yǐ
矣
。 - ▓译：九岁的孩子能尽到儿子的职责，所有年纪大却不知道孝顺的人，和孝顺但不尽力的人，都应该羞愧而死。