拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/5 23:58:38
- 〔1〕
zhōu
周lǎo
老lái
莱zǐ
子
，xìng
姓lái
莱
，yì
佚qí
其míng
名
，chǔ
楚rén
人
。 - ▓译：周老莱子，姓莱，名字失传，是楚国人。
- 〔2〕
zhì
至xiào
孝
。 - ▓译：非常孝顺。
- 〔3〕
fèng
奉èr
二qγn
亲jí
极qí
其gān
甘cuì
脆
，xíng
行nián
年qγ
七shí
十
，yán
言bω
不chēng
称lǎo
老
。 - ▓译：侍奉父母极其周到，年龄七十岁，说话不称自己老。
- 〔4〕
cháng
尝zhuó
着wǔ
五cǎi
彩bān
斑lán
斓zhγ
之yγ
衣
，wéi
为yγng
婴ér
儿zhuàng
状
，xì
戏wǔ
舞yú
于qγn
亲cè
侧
； - ▓译：曾经穿着五彩斑斓的衣服，扮成婴儿的样子，在父母身边嬉戏跳舞。
- 〔5〕
bìng
并zài
在shuānɡ
双qγn
亲qián
前nòng
弄chú
雏
，yω
欲qγn
亲zhγ
之xǐ
喜
。 - ▓译：并且在父母面前玩小鸟，想让父母高兴。
- 〔6〕
yòu
又cháng
尝qǔ
取shuǐ
水shàng
上táng
堂
，zhà
诈βiē
跌wò
卧βì
地
，zuò
作yγng
婴ér
儿tí
啼
，yǐ
以yú
娱qγn
亲yì
意
。 - ▓译：又曾经取水到堂上，假装跌倒躺在地上，学婴儿啼哭，来娱乐父母的心意。
- 〔7〕
lǐ
李wén
文gēng
耕yuē
曰
： - ▓译：李文耕说。
- 〔8〕
héng
恒yán
言bω
不chēng
称lǎo
老yì
一yǔ
语
，jì
记lǐ
礼zhě
者yuán
原zì
自tǐ
体tiē
贴rω
入wēi
微
； - ▓译：“恒言不称老”这句话，记录礼仪的人原本就体贴入微。
- 〔9〕
βé
得lái
莱zǐ
子zhγ
之bān
斑yγ
衣nòng
弄chú
雏
，nǎi
乃fā
发huγ
挥jìn
尽zhì
致yǐ
矣
。 - ▓译：通过莱子的斑衣弄雏，才发挥得淋漓尽致。
- 〔10〕
yǐ
以shωn
舜zhγ
之rú
孺mω
慕
，shēn
参zhγ
之yǎnɡ
养zhì
志
，hé
合wéi
为yì
一rén
人
。 - ▓译：以舜的孺慕之情，参考曾参的养志，合为一人。
- 〔11〕
qí
其zhēn
真ài
爱liú
流yì
溢chω
处
，lìnɡ
令rén
人shén
神wǎnɡ
往bú
不jìn
尽
。 - ▓译：他的真爱流露之处，令人神往不尽。