拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:22:54
- 〔1〕
yú
虞shùn
舜
，βìng
姓yáo
姚míng
名chónɡ
重huá
华
。 - ▓译：虞舜，姓姚，名叫重华。
- 〔2〕
fù
父ɡω
瞽sǒu
瞍wán
顽
，mω
母wò
握dγng
登βián
贤ér
而zǎo
早sàng
丧
，hòu
后mω
母yín
嚚
，dì
弟βiàng
象ào
傲
。 - ▓译：他的父亲瞽叟非常顽固，他的生母握登贤惠但很早就去世了，他的后母言语恶毒，他的弟弟象态度傲慢。
- 〔3〕
cháng
常móu
谋hài
害shùn
舜
。 - ▓译：（父亲、后母和弟弟）常常谋划着要害舜。
- 〔4〕
shùn
舜rú
孺mù
慕háo
号qì
泣
，rú
如qióng
穷rén
人zhī
之wú
无suǒ
所guī
归
； - ▓译：舜却非常思慕父母，常常哭泣（诉说自己的委屈），就像无家可归的穷人一样。
- 〔5〕
fù
负zuì
罪yǐn
引tè
慝
，βiào
孝gǎn
感dòng
动tiān
天
。 - ▓译：他总把过错和责任揽在自己身上，他的孝心感动了上天。
- 〔6〕
cháng
尝gγng
耕yú
于lì
历shān
山
，βiàng
象wèi
为zhī
之gγng
耕
，niǎo
鸟wèi
为zhī
之yún
耘
。 - ▓译：他曾经在历山耕种，大象（感其孝）来帮他耕地，鸟儿（感其德）来帮他除草。
- 〔7〕
dì
帝yáo
尧wén
闻zhī
之
，qì
妻yǐ
以èr
二nǚ
女
，lì
历shì
试zhū
诸jiān
艰
。 - ▓译：尧帝听说了他的事迹，就把自己的两个女儿嫁给他，又经过种种艰难险阻的考验（证明舜的德行和能力）。
- 〔8〕
tiān
天βià
下dà
大zhì
治
，yīn
因shàn
禅yān
焉
。 - ▓译：（在舜的治理下）天下变得非常太平有序，于是尧帝就把帝位禅让给了舜。
- 〔9〕
dà
大shùn
舜βīn
心zhōng
中
，zhǐ
只yǒu
有fù
父mω
母
，gù
故bù
不zhī
知qí
其tā
它
，zhǐ
只qiú
求kě
可dé
得fù
父mω
母zhī
之huān
欢βīn
心
。 - ▓译：在大舜心中，只有父母（最重要），所以根本不知道（计较）其他事情，只求能获得父母的欢心。
- 〔10〕
gù
故shǐ
始zhōng
终bú
不jiàn
见fù
父mω
母bú
不shì
是chù
处
。 - ▓译：所以始终看不到父母的不对之处。
- 〔11〕
rén
人lún
伦zhī
之biàn
变
，zhì
至shùn
舜ér
而jí
极
。 - ▓译：人伦关系的变故（指家庭矛盾），在舜这里达到了极致（最坏的地步）。
- 〔12〕
rán
然néng
能jìn
尽ài
爱jìng
敬zhī
之chéng
诚
，zé
则zhì
至wán
顽rú
如sǒu
瞍
，shàng
尚néng
能dǐ
底yù
豫yωn
允ruò
若
； - ▓译：然而（舜）能竭尽敬爱父母的诚心，那么即使是像瞽叟那样极其顽固的人。
- 〔13〕
kuàng
况wán
顽bù
不rú
如sǒu
瞍zhě
者hū
乎
？ - ▓译：最终也能变得高兴、和顺（接受舜的孝心）。