返回 电脑版
《重饯李九时毅赋得南楼月》的原文打印版、对照翻译及详解(揭傒斯)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
重饯李九时毅赋得南楼月
元代-揭傒斯

娟娟临古戍,晃晃辞烟树。
寒通云梦深,白映苍祠暮。
胡床看逾近,楚酒愁难驻。
雁背欲成霜,林梢初泫露。
故人明夜泊,相望定何处?
且照东湖归,行送归舟去。

    《重饯李九时毅赋得南楼月》全文注音拼音版

    对照翻译

    娟娟临古戍,晃晃辞烟树。
    一轮明月辞别如烟的树丛,轻轻跳到天上,娟娟的月光,洒满古时的战场。
    寒通云梦深,白映苍祠暮。
    月色的寒凉摇荡云梦的波光,古祠苍莽,夜色中点点白亮。
    胡床看逾近,楚酒愁难驻。
    独坐胡床望月,明月走近身旁,一杯楚酒浇愁,愁却更长。
    雁背欲成霜,林梢初泫露。
    大雁被寒月抹上一身白霜,远处的树梢也似有白露滴淌。
    故人明夜泊,相望定何处?
    故人的小舟载着一帆月光,遥遥相望在什么地方呢?
    且照东湖归,行送归舟去。
    我愿化作明月把前方归路照亮,伴着故人走向远方。

    图片版
    重饯李九时毅赋得南楼月

    揭傒斯(元代)

      揭傒斯(1274~1344)元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕,号贞文,龙兴富州(今江西丰城杜市镇大屋场)人。家贫力学,大德年间出游湘汉。延佑初年

    揭傒斯相关作品
    归舟-揭傒斯(元代)

    汀洲春草遍,风雨独归时。 大舸中流下,青山两岸移。 鸦啼木郎庙,人祭水神祠。 ...

    梦武昌-揭傒斯(元代)

    黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游。 苍山斜入三湘路,落日平铺七泽流。 鼓角沈雄遥...

    重饯李九时毅赋得南楼月-揭傒斯(元代)

    娟娟临古戍,晃晃辞烟树。 寒通云梦深,白映苍祠暮。 胡床看逾近,楚酒愁难驻。 ...

    送张天师归龙虎山-揭傒斯(元代)

    闭户京城昼懒开,初闻北觐却南回。 冯夷击鼓乘龙出,王子吹笙跨鹤来。 囊里天书明...

    别武昌-揭傒斯(元代)

    欲归常恨迟,将行反愁遽。 残年念骨肉,久客多亲故。 伫立望江波,江波正东注。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明