返回 电脑版
《天净沙·秋》的原文打印版、对照翻译(朱庭玉)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
天净沙·秋
元代-朱庭玉

庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。


    《天净沙·秋》全文注音拼音版

    对照翻译

    庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。
    庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
    解与诗人意同。
    仿佛是通晓诗人我的心思。
    辞柯霜叶,飞来就我题红。
    一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。

    注释


    ①芙蓉:指荷花。
    ②辞柯:离开枝干。
    ③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
                 

      图片版
      天净沙·秋

      朱庭玉(元代)

        朱庭玉(“庭”或作“廷”),生平、里籍均不详。

      朱庭玉相关作品
      天净沙·春-朱庭玉(元代)

        暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年,挈携童跨蹇。溪山佳处,好将春事留连。   ...

      天净沙·秋-朱庭玉(元代)

      庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。 ...

      天净沙·冬-朱庭玉(元代)

        门前六出狂飞,樽前万事休提,为问东君信息。急教人探,小梅江上先知。 ...

      天净沙·夏-朱庭玉(元代)

        参差竹笋抽簪,累垂梅子攒金,旋趁庭槐翠阴。南风解愠,快哉消我烦襟。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明