返回 电脑版
《博浪沙》的原文打印版、对照翻译(陈孚)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
博浪沙
元代-陈孚

一击车中胆气豪,祖龙社稷已惊摇;
如何十二金人外,犹有人间铁未销?

题记:

该诗具体创作年份未知。诗人所生活的元朝与秦朝的残暴统治具有相似性,尤其对文化和文人予以严酷打击,因此他写作了这首诗。

    《博浪沙》全文注音拼音版

    对照翻译

    一击车中胆气豪,祖龙社稷已惊摇;
    在千军万马中奋起向秦始皇的一击,多有胆量和气势,震惊并动摇了秦王朝的统治。
    如何十二金人外,犹有人间铁未销?
    他怎么也想不到十二个金人之外,人世间居然还有铜铁没有熔销?

    注释

    ①博浪沙:古地名。在今河南原阳县东南。秦始皇灭韩国后,韩世臣之后张良图谋复国,结交刺客,趁秦始皇东巡时抛大铁椎(chuí,同“槌”)狙击之。

    ②祖龙:指秦始皇。南朝宋·裴骃《史记集解》引东汉苏林的解释:“祖,始也;龙,人君像。谓始皇也。”

    ③如何:为什么。十二金人:秦始皇统一天下后,恐六国起兵造反,下令收缴天下的兵器,铸成十二金人。

    ④犹有:还有。铁未销:铁器没有销毁。


      图片版
      博浪沙

      陈孚(元代)

      暂无
      陈孚相关作品
      铜雀台-陈孚(元代)

      古台百尺生野蒿,昔谁筑此当涂高。 上有三千金步摇,满陵寒柏围凤绡。 西飞燕子东...

      居庸叠翠-陈孚(元代)

      断崖万仞如削铁,鸟飞不渡苔石裂。 嵯岈枯木无碧柯,六月不阴飘急雪。 塞沙茫茫出...

      金山寺-陈孚(元代)

      万顷天光俯可吞,壶中别有小乾坤。 云移塔影横江口,潮送钟声过海门。 僧榻夜随蛟...

      渔村返照-陈孚(元代)

      雨来湘山昏,雨过湘水满。 夕阳一缕红,醉眠草茵暖。 渔罾晒石上,腥风吹不断。 ...

      山市晴岚-陈孚(元代)

      茅屋八九家,小桥跨流水。 市上何所有,寒蒲缚江鲤。 犬吠樵翁归,家家釜烟起。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明