〔洗砚池〕传说会稽（今 浙江绍兴）蕺山下有晋 代大书法家王羲之的洗 砚池。由于经常洗笔砚， 池塘的水都染黑了。这里化用这个典故。
〔乾坤〕天地间。
〔墨梅〕用墨笔勾勒出来的梅花。
〔吾家〕我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
〔池头〕池边。
〔头〕边上。
〔淡墨〕水墨画中将墨色分为四种，如，清墨淡墨浓墨焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。
〔痕〕痕迹。清气:梅花的清香之气。
〔满乾坤〕弥漫在天地间。
〔满〕弥漫。

原始诗句：我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
古韵平仄：仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。 注：痕『十三元平声』
今韵平仄：仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原始诗句：不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
古韵平仄：通通平平仄平仄，仄平平仄仄平平。 注：坤『十三元平声』
今韵平仄：仄通平平仄平仄，通平平仄仄平平。

重复字体：
我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。