魏文侯借道于赵攻中山。赵侯将不许。赵利曰:“过矣。魏攻中山而不能取,则魏必罢,罢则赵重。魏拔中山,必不能越赵而有中山矣。是用兵者,魏也;而得地者,赵也。君不如许之,许之大劝,彼将知矣利之也,必辍。君不如借之道,而示之不得已。”
魏文侯借道于赵攻中山。
魏文侯向赵国借道攻打中山。
赵侯将不许。
赵烈侯准备不答应。
赵利曰:“
赵刺说:“
过矣。
您错了。
魏攻中山而不能取,则魏必罢,罢则赵重。
如果魏国攻打中山不能胜利,那么魏国一定很疲乏,魏国疲乏赵国就威重。
魏拔中山,必不能越赵而有中山矣。
如果魏国胜利了,一定不能超越赵国而拥有中山的土地。
是用兵者,魏也;
这就是说,用兵的是魏国,可是取得土地的是赵国。
而得地者,赵也。
君王不如答应他,但如果答应太痛快,他们就会明白这是赵国在利用他们,就一定会停止对中出的进攻。
君不如许之,许之大劝,彼将知矣利之也,必辍。
君王不如借给他们路,而表示出不得已的样子给他们看。”
君不如借之道,而示之不得已。”

《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,
秦围赵之邯郸。魏安釐王使将军晋鄙救赵,畏秦,止于荡阴不进。魏王使客将军辛垣...
齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下。孟尝君曰:“客何好?...
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?...
秦兴师临周而求九鼎,周君患之,以告颜率。颜率曰:“大王勿忧,臣请东借救于齐...
楚攻雍氏,周粻秦、韩,楚王怒周,周之君患之。为周谓楚王曰:“以王之强而怒周...